BACK
The Language Warehouse French Basic Course - Lesson 20
http://www.tlwh.com
Leçon 20
Révision
1. Donnez la "forme courte":
Exemple:
Nous avons vendu notre voiture --> Nous l'avons vendue.
1. J'ai reçu la lettre hier.
2. Il a fait ses devoirs.
3. Nous avons descendu les valises.
4. Vous achetez un journal.
5. Est-ce qu'il a payé son costume?
6. Nous obéissons au professeur.
7. J'ai attendu le train.
8. Elle a appris sa leçon.
9. Nous avons donné les livres aux
élèves.
10. Vous connaissez les nouvelles.
11. Il a rencontré son ami.
12. Le film a plu aux élèves.
13. Elle a commandé les livres.
14. Nous prenons notre déjeuner à
l'hôtel.
15. Il a passé la soirée chez elle.
16. J'ai posé des questions aux
élèves.
17. Vous avez lu ce roman, n'est-ce pas?
18. Elles ont entendu les nouvelles.
19. Nous avons bu nos verres de bière.
20. Elle a mis le réveil sur la table.
2. Utilisez les adverbes suivants dans une phrase:
Exemple: bien --> Nous avons bien mangé.
assez - beaucoup - trop - bien.
95
3. Ecoutez et répétez:
Hier soir, je suis allé au théâtre avec mon ami, Jean
Duval. Comme le théâtre n'est pas près de chez nous, nous
avons pris l'auto. Quand nous sommes arrivés devant le
théâtre, nous sommes descendus. Nous avons dû attendre assez
longtemps. Enfin, nous avons pu entrer.
Pendant l'entr'acte, j'ai pris une tasse de café et mon
ami Jean a pris un verre de bière. A onze heures, quand nous
sommes sortis du théâtre, j'ai reconduit mon ami chez lui.
Nous avons passé tous les deux une bonne soirée, car la
séance nous a beaucoup plu et nous avons bien ri.
4. Répondez aux questions:
1. Quand est-ce que je suis allé au théâtre?
2. Avec qui est-ce que je suis allé au
théâtre hier soir?
3. Est-ce que le théâtre est près de chez
nous?
4. Où est-ce que nous sommes descendus?
5. Est-ce que nous avons dû attendre devant
le théâtre?
6. Est-ce que j'ai pris une bière pendant
l'entr'acte?
7. Qu'est-ce que mon ami Jean a pris?
8. Quand est-ce que nous sommes sortis du
théâtre?
9. Où est-ce que j'ai reconduit mon ami?
10. Qu'est-ce que nous avons fait pendant
la séance?
96
1. Transformez en questions:
Exemple:
Nous avons pris le déjeuner. Quand est-ce que nous avons
à midi. pris le déjeuner?
1. Il a mangé au snack-bar du Printemps.
2. J'ai fermé la porte de la classe.
3. Elle est allée au cinéma.
4. Vous avez commandé une voiture neuve.
5. Ils ont lu des magazines français.
6. J'ai mis les livres sur la table.
7. Il a fait tous ses devoirs.
8. Nous obéissons au professeur.
9. Ce roman m'a beaucoup plu.
10. Elle a ouvert les fenêtres.
11. Je suis venu à l'école à pied.
12. Elle est sortie avec son ami.
13. Ma femme est partie ce soir.
14. Nous avons passé deux mois à Paris.
15. Ils sont retournés en Belgique.
16. Ils se sont mariés mardi dernier.
17. Nous nous sommes connus à Paris.
18. Je me suis coupé au doigt.
19. Elle s'est promenée à pied.
20. Ils se sent réveillés tôt.
2. Mettez les phrases suivantes au passé composé:
Exemple:
J'ai beaucoup de travail. J'ai eu beaucoup de travail.
1. Elle est souvent malade.
2. Nous pouvons aller au cinéma.
3. Il veut finir ses devoirs.
4. Je dois lire la leçon.
97
5. Vous savez la nouvelle.
6. Elles lisent un roman.
7. Il boit un verre de vin.
8. Ce film me piaît beaucoup.
9. Ils mettent leur costume.
10. Nous prenons un taxi.
11. Je remets le livre sur la table.
12. Vous apprenez vos leçons.
13. Ils comprennent le professeur.
14. Elle conduit son ami chez elle.
15. J'écoute bien en classe.
16. Il reçoit de bonnes nouvelles.
17. Nous finissons notre travail.
18. Elles attendent le train.
19. Je connais bien cet auteur.
20. Ils passent deux mois en France.
3. Ecoutez et répétez:
Pierre Duval est un étudiant français de Paris. L'année
dernière il a passé un an à l'université de Québec au Canada
français. Il s'est inscrit aux cours d'anglais, car il veut
bien parler la langue.
Un jour, il a fait la connaissance d'une jeune fille
canadienne, Suzanne, étudiante elle aussi. Ils se sont vus
souvent et se sont beaucoup parlé. Bientôt les parents de
Suzanne ont reçu le jeune homme français. Quelques mois
plus tard ils se sont fiancés. Pendant les weekends les
fiancés se sont souvent promenés dans la ville de Québec où
Suzanne lui a montré les beaux bâtiments de la ville.
Six mois plus tard, ils se sont mariés. D'abord à la
mairie et ensuite à l'église. Beaucoup de Canadiens-français
se marient à l'église.
Aprés leur année d'études Pierre et Suzanne sont retournés
à Paris où ils ont pu trouver une petite maison près de
l'université. Ils se sont mariés jeunes et ils sont heureux.
La belle ville de paris leur plaît beaucoup.
98
4. Répondez aux questions suivantes:
1. Qui est pierre Duval?
2. Où est-ce qu'il habite?
3. Combien de temps est-ce qu'il a passé
à l'Université de Québec?
4. Où se trouve Québec?
5. A quels cours est-ce qu'il s'est inscrit?
6. Pourquoi est-ce qu'il s'est inscrit
à ces cours?
7. De qui est-ce qu'il a fait la
connaissance?
8. Quelle est l'occupation de cette jeune
fille?
9. Qu'est-ce que les jeunes gens ont fait?
10. Qui a reçu le jeune homme français?
11. Quand est-ce que Pierre et Suzanne se
sont fiancés?
12. Qu'est-ce que les fiancés ont fait
pendant les weekends?
13. Qu'est-ce que Suzanne a montré à son
fiancé?
14. Quand est-ce qu'ils se sont mariés?
15. Où est-ce qu'ils se sont mariés d'abord?
16. Est-ce que les Canadiens-français se
marient à l'église?
17. Quand est-ce que les jeunes mariés sont
retournés à Paris?
18. Où est-ce qu'ils habitent à Paris?
19. Est-ce qu'ils se sont mariés jeunes?
20. Est-ce qu'ils aiment Paris?
99
1. Utilisez les mots suivants dans une phrase:
1. annonce 11. mercredi
2. costume 12. métro
3. petit déjeuner 13. obsèques
4. prix 14. séjour
5. différent 15. déplacement
6. verre 16. réveil
7. réponse 17. tête
8. roman 18. avoir besoin de
9. tasse 19. figure
10. entr'acte 20. d'habitude
2. Traduisez:
1. Children do not like to obey the teacher.
2. Were you able to do your homework?
3. Did she put the luggage in the car?
4. What did they drink during the intermission?
5. I read the paper during lunch.
6. Did you read a book or did you go to the movies
last night?
7. He must have left the house.
8. She liked the film very much.
9. I did not put an ad in the newspaper.
10. Did he find a buyer for his old car?
11. They stayed here last weekend.
12. When did President Kennedy die?
13. My parents attended the funeral of my old aunt.
14. I went to the theater with Suzan last Saturday.
15. How long did you stay in New York?
16. The children did not go for a walk in the park
today.
17. Did she arrive late at the office this morning?
18. We had a long conversation over the telephone.
19. Did you write a letter to tell her the news?
20. We went out a lot together.
100
3. Ecoutez et répétez:
M. Jones est un homme d'affaires américain de Monterey.
Il voyage beaucoup dans l'état de Californie en auto. Samedi
dernier il est allé visiter son vieil ami, Jacques, le conces-
sionnaire des voitures Peugeot à San Francisco. Comme M. Jones
a toujours conduit une voiture française, il compte acheter
une autre Peugeot.
Son ami, Jacques, a accepté le prix de sa vieille voiture
comme premier paiement et lui a fait un crédit de deux ans.
M. Jones, très content de son affaire, est retourné à Monterey
dans sa nouvelle voiture noire. Maintenant, il ne se fait
plus de souci.
4. Répondez aux questions suivantes
1. Qui est M. Jones?
2. Où est-ce qu'il habite?
3. Est-ce qu'il voyage?
4. Où est-ce qu'il voyage?
6. Où est-ce qu'il est allé samedi dernier?
7. Comment s'appelle son vieil ami?
8. Est-ce que Jacques est un homme d'affaires aussi?
9. Est-ce que Jacques vend des voitures anglaises?
10. Quelle marque de voiture est-ce qu'il vend?
11. Est-ce que M. Jones a toujours conduit une
voiture américaine?
12. Pour quelle voiture est-ce qu'il s'est décidé?
13. De quelle couleur est sa nouvelle voiture?
14. Est-ce que M. Jones se fait encore du souci?
15. Comment est-ce que M. Jones est retourné à
Monterey?
16. Qu'est-ce que Jacques a accepté comme premier
paiement?
17. Est-ce que M. Jones a payé sa voiture comptant?
18. Est-ce qu'il a eu un crédit?
19. Est-ce qu'il est content de son affaire?
20. Est-ce que vous avez une voiture?
101
1. Mettez les phrases suivantes au passé composé:
Exemple:
Je me couche tôt. Je me suis couché tôt.
Il se réveille tard. Il s'est réveillé tard.
1. Nous nous appelons souvent.
2. Ils se font toujeurs du souci.
3. Nous nous revoyons quelquefois.
4. Elles se comprennent.
5. Vous vous connaissez depuis longtemps.
6. Ils se téléphonent toujours le matin.
7. Vous vous écrivez une fois par an.
8. Ils se marient à l'église.
9. Je me fiance avec une jeune fille américaine.
10. Elle s'enrhume vite.
11. Nous nous peignons tous les jours.
12. J'ai mal au pied gauche.
13. Il se coupe le doigt.
14. Il se lave les cheveux toutes les semaines.
15. Elle a besoin de votre aide.
16. Nous nous rasons tôt le matin.
17. Elle se spécialise en français.
18. Je m'intéresse à la littérature française.
19. Le professeur s'assied quelquefois en
classe.
20. Les soldats se reposent à midi.
102
2. Mettez les phrases suivantes à la forme négative:
Exemple:
Je me suis habillé tard ce Je ne me suis pas habillé tard
matin. ce matin.
Elle s'est promenée dans Elle ne s'est pas promenée
le parc. dans le parc.
1. Nous nous sommes beaucoup amusés.
2. Il s'est dépêché de finir ses devoirs.
3. Vous vous êtes réveillé trop tôt.
4. Je me suis couché à dix heures.
5. Nous avons fini la leçon.
6. Il a toujours parlé français en classe.
7. Elle a attendu son fiance.
8. J'ai mis mon beau costume aujourd'hui.
9. Nous avons pris le train de 8 heures.
10. Il a bien fait son travail.
11. Elles ont conduit leur voiture.
12. Vous avez reçu sa lettre.
13. J'ai trop bu.
14. Ce film m'a beaucoup plu.
15. J'ai dormi toute la journée.
16. Nous sommes partis lundi matin.
17. Elle est sortie en ville cet après-midi.
18. Vous êtes venu avec elle.
19. Je suis monté dans le train.
20. Nous avons passé deux semaines à la mer.
3. Mettez les phrases suivantes au présent:
Exemple:
Elle a parlé au professeur. Elle parle au professeur.
1. Nous avons conduit la voiture au garage.
2. Ils ont appris le français à paris.
3. Elle a lu ce roman en classe.
4. Nous avons écrit une longue lettre à paul.
103
5. Vous êtes allé en Espagne.
6. Ils se sont mariés à la mairie.
7. Elle s'est assise sur la chaise.
8. Ils se sont rencontrés au théatre.
9. Il a mis son stylo sur la table.
10. Nous nous sommes amusés à San Francisco.
11. Vous vous êtes revus en Belgique.
12. Elle s'est promenée en ville.
4. Traduisez:
1. I went to bed at ten o'clock, as usual.
2. She hurried, in order to arrive in church
on time.
3. Did you shut all the windows in the house?
4. We put an ad in the newspaper.
5. He enjoyed the film very much.
6. The Citroën dealer accepted my old car as
down payment.
7. We took the subway to go to the theater.
8. I returned home Friday afternoon.
9. In what hotel did you stay in paris?
10. The whole family attended the funeral.
11. Did they watch TV last Sunday?
12. How long did she stay with her mother?
13. We came with them by car.
14. His mother died a new hours after his
arrival.
15. All their children were born in France.
16. I met her at the University of San Francisco.
17. He hurried, but he did not arrive on time
at the office.
18. We all went to bed eariy because we did
not go to the movies.
19. When did you become an officer?
20. They did not sleep well last night.
104
1. Dictée:
1. Mlle Dupont est professeur de français à l Université
de Paris. Elle a besoin d'une nouvelle voiture. Samedi
dernier, elle est allée voir le concessionnaire des voitures
Renault. Elle a choisi cette marque parce que ce sont de
très bonnes voitures françaises. Le concessionnaire lui a
donné un crédit d'un an et a accepté sa vieille voiture comme
premier paiement. Mlle Dupont est contente parce qu'elle a
fait une bonne affaire. Elle aime beaucoup sa nouvelle auto.
2. Les Français aiment beaucoup lire. Ils aiment aussi
aller au théâtre et au cinéma. Il y a quelques mois déjà,
on a joué un excellent film français en ville: Un homme et
une femme. Ce film a eu un grand succès aux Etats-Unis.
Quelques étudiants de l'Ecole de Langues sont allés le voir
et ont été très contents de leur soirée. Tous les professeurs
de français l'ont vu aussi et ce film leur a beaucoup plu.
En général, les professeurs et les élèves vont voir tous les
grands films français et américains.
3. Michel Duval enseigne le français à l'Université de
Californie à Santa Cruz depuis 1960. Sa femme est française,
elle s'appelle Nicole. Ils ont deux enfants: Michel et
Martine. Le mois dernier la mère de Nicole est tombée malade.
Son père lui a écrit de venir. Michel et Nicole ont pris
l'avion pour Paris le matin suivant. La mère de Nicole est
morte quelques jours après leur arrivée. Toute la famille a
pu assister aux obsèques. Pendant ce temps, les Duval ont
laissé leurs enfants chez des amis à Santa Cruz.
4. En France presque tous les jeunes gens se marient à
l'église. Mais ils doivent d'abord se marier à la mairie. Ils
se marient souvent jeunes et restent fiancés environ un an.
Ils divorcent rarement parce que la famille a une grande im-
portance pour eux. En général, ils ont de deux à trois enfants.
2. Répondez aux questions suivantes:
1. Où est-ce que vous déjeunez à midi?
2. Est-ce que vous vous levez tôt le matin?
3. Combien est-ce que nous sommes en classe?
4. Est-ce que vous avez regardé la télévision
dimanche dernier?
105
5. A quelle heure est-ce que nous avons commencé
cette leçon?
6. Est-ce que vous parlez au professeur maintenant?
7. Est-ce que vous vous reposez pendant le weekend?
8. Combien d'heures est-ce que vous travaillez pendant
la semaine?
9. Où est-ce que vous vous étes assis en classe?
10. A quelle heure est-ce que vous sortez de l'école
le soir?
11. Est-ce que les enfants aiment obéir à leurs parents?
12. Est-ce que les parents américains punissent leurs
enfants?
13. Est-ce que vous êtes content de voir le professeur?
14. Qu'est-ce que vous avez bu au petit déjeuner ce
matin?
15. Où est-ce que vous avez mis vos livres?
16. Est-ce que vous préférez aller au cinéma ou au
théâtre?
17. Est-ce que les Américains aiment les films français?
18. Est-ce que vous avez compris cette leçon?
19. Est-ce que vous avez fermé les fenêtres de la classe?
20. Qu'est-ce que vous avez bu le week-end dernier?
21. Est-ce que vous êtes rentré chez vous pendant les
vacances?
22. Est-ce que vous êtes déjà allé en France?
23. Qu'est-ce que vous faites le dimanche?
24. Est-ce que vous êtes déjà descendu à l'hôtel à
San Francisco?
25. Est-ce que nous avons parlé anglais en classe?
26. Où est-ce que Napoléon est mort?
27. Où est-ce que vous êtes né?
28. Est-ce que vous avez bien dormi?
29. Est-ce que vous écrivez souvent à vos parents?
30. Est-ce que vous aimez le cinéma?
31. A quelle heure est-ce que vous vous êtes couché
hier soir?
32. Est-ce que vous vous faites du souci quelquefois?
33. Est-ce que vous avez mal à la tête?
34. Est-ce que la famille a une grande importance aux
Etats-Unis?
35. Est-ce que les Français ont beaucoup d'enfants?
106
NOTES GRAMMATICALES
1. Review carefully how the passé composé is formed:
a. Present: Passé Composé:
Au jourd'hui je commence Hier, j'ai commencé une
une nouvelle leçon. nouvelle leçon.
Present of avoir + past participle
b. J'arrive aujourd'hui. Je suis arrivé hier.
Present of être + past participle
2. Note the change in meaning of the following verbs
conjugated with être or avoir:
J'ai monté la valise. Je suis monté dans le train.
Elle a descendu la valise. Elle est descendue à l'hôtel.
Nous avons rentré la voiture. Nous sommes rentrés à 8 heures.
Il a passé deux heures Il est passé par Salinas.
à San Francisco.
3. a. Past participles occuring after the auxiliary
être agree with the subject.
Je suis sorti. Elle est sortie.
Il s'est couché. Elles se sont couchées.
b. Past participles occuring after the auxiliary
avoir agree with the direct object only if it is placed
before the auxiliary avoir:
Il a lu un roman. Ils ont lu des romans.
Voici les livres Ils les ont lus.
que j'ai lus.
4. Be careful in the use of "c'est" and "ce sont":
C'est le professeur qui enseigne. (Singular)
Ce sont les élèves qui apprennent. (Plural)
107
END OF LESSON