BACK
The Language Warehouse French Basic Course - Lesson 23
http://www.tlwh.com
Leçon 23
EXERCICES DE PERCEPTION
1. Ecoutez et répétez:
Les Durand vont en Espagne
1. Où vont les Durand cet été?
2. En Espagne. Ils y vont tous les ans.
3. Y vont-ils souvent?
4. Oui, tous les ans.
5. Est-ce qu'ils y restent longtemps?
6. L'année dernière, ils y sont restés deux semaines.
7. Deux semaines seulement?
8. Oui. Ils y sont allés en hiver.
9. Est-ce qu'ils y louent une villa?
10. Non. Ils y ont une maison près de Barcelone.
11. Parlent-ils espagnol?
12. Les parents le parlent un peu, les enfants
très bien.
2. Ecoutez et répétez:
Verb + preposition + place or location ----> "y" + verb
Je vais à paris. J'y vais.
Il va en France. Il y va.
Nous allons aux Etats-Unis. Nous y allons.
Vous allez au Mexique. Vous y allez.
Ils vont en Angleterre. Ils y vont.
Il habite à Washington. Il y habite.
Nous passons par Toulouse. Nous y passons.
Elle reste une semaine à Nice. Elle y reste une semaine.
Il fait froid au Canada. Il y fait froid.
Les livres sont sur la table. Ils y sont.
157
Nous avons une maison en Belgique. Nous y avons une maison.
Je mange à l'école. J'y mange.
Ils travaillent à Chicago. Ils y travaillent.
On se promène au bord de la mer. On s'y promène.
Nous nous amusons à l'école. Nous nous y amusons.
Elle dort quelquefois chez son Elle y dort quelquefois.
amie.
Est-ce que vous habitez à New York?
- Non, je n'y habite pas.
Les élèves mangent-ils à l'école?
- Non, ils n'y mangent pas tous.
Allons-nous chez le commandant?
- Non, nous n'y allons pas.
Restez-vous a Paris quelques jours?
- Non, nous n'y restons pas.
Fait-il chaud a Montréal en hiver?
- Non, il n'y fait pas chaud.
3. Ecoutez et répétez:
Etes-vous allé à l'école, hier?
- Oui, j'y suis allé.
Se sont-ils amusés chez les Perrin, hier soir?
- Oui, ils s'y sont bien amusés.
Elle est restée à Arlington, n'est-ce pas?
- Oui, elle y est restée.
S'est-il inscrit à la faculté de lettres?
- Oui, il s'y est inscrit.
Etes-vous passé chez Paul?
- Non, je n'y suis pas passé.
Avez-vous trouvé le lieutenant au Club?
- Non, je n'y ai pas trouvé le lieutenant.
A-t-elle vu M. Charbonnier en France?
- Non, elle n'y a pas vu M. Charbonnier.
Ont-ils laissé leur voiture au garage?
- Non, ils n'y ont pas laissé leur voiture.
158
4. Ecoutez et répétez:
Mangez-vous à l'école? Y mangez-vous?
Allez-vous à Paris? Y allez-vous?
Est-il allé en Europe? Y est-il allé?
A-t-elle vu le colonel chez Y a-t-elle vu le colonel?
les Perrin?
Ont-ils laissé leur voiture Y ont-ils laissé leur
au garage? voiture?
Se sont-ils amusés chez leurs S'y sont-ils amusés?
amis?
S'est-elle inscrite à la S'y est-elle inscrite?
faculté?
Vous êtes-vous promenés à Paris? Vous y êtes-vous
promenés?
5. Ecoutez et répétez:
Ils vont en Espagne cet été.
Nous allons en Espagne en hiver.
Au printemps, nous restons à Paris.
En automne, les enfants rentrent à l'école.
Est-ce que vous prenez vos vacances au printemps?
- Non, je prends mes vacances en été.
Fait-il froid en automne à Paris?
- Oui, quelquefois, il y fait assez froid en automne.
Le printemps est-il une saison agréable à Paris?
- Oui, le printemps est très beau à Paris.
En quelle saison préférez-vous Paris?
- Je préfère Paris en hiver.
6. Ecoutez et répétez:
1. Où est-ce que vous allez cet été?
2. Je compte aller en Espagne.
3. Est-ce que vous y allez tous les ans?
4. Oh, non. Je ne peux pas y aller tous les ans.
5. Y restez-vous longtemps?
6. Cette année, je compte y passer un mois.
7. J'ai envie d'y aller avec vous.
8. C'est une bonne idée.
159
7. Ecoutez et répétez:
Il préfère manger à l'école. Il préfère y manger.
Nous comptons aller au Mexique. Nous comptons y aller.
Elle espère rester deux semaines Elle espère y rester
à Nice. deux semaines.
Je veux passer chez le Je veux y passer.
lieutenant.
Elle a envie d'aller en France. Elle a envie d'y aller.
Vous avez peur de monter dans Vous avez peur d'y
cette voiture. monter.
Nous sommes contents d'habiter Nous sommes contents
à Nice. d'y habiter.
Elle a l'intention d'habiter Elle a l'intention d'y
à Washington. habiter.
Il a préféré rester à l école. Il a préféré y rester.
Ils ont voulu aller à Calais. Ils ont voulu y aller.
Elle a eu peur de monter dans sa Elle a eu peur d'y monter.
voiture.
J'ai été content de voir Paul J'ai été content d'y
à New York. voir Paul.
8. Répondez aux questions comme suit:
Exemple: Allez-vous en Europe cet été?
- Oui, nous y allons.
A-t-elle habité à Paris?
- Oui, elle y a habité.
1. Est-il allé chez le commandant?
2. Est-elle restée à Nice?
3. Habitez-vous à Washington?
4. Se sont-ils amusés en Europe?
5. Sommes-nous arrivés à San Francisco?
6. Sont-ils rentrés dans la maison?
7. Avez-vous mangé au Club?
8. A-t-elle dormi dans le train?
9. Est-il monté dans le taxi?
10. Les bagages sont-ils dans le camion?
11. Vous êtes-vous inscrits à l'université?
12. Ont-ils l'intention d'aller en Suisse?
13. Etes-vous passe chez le commandant?
14. Fait-il froid à Bruxelles en hiver?
15. Est-ce qu'on travaille beaucoup dans
cette école?
160
DIALOGUE
Gauloises made in the U.S.
1. Oh, you are smoking French cigarettes, lieutenant?
2. Yes sir, Gauloises made in the U.S.
3. Where do you buy them?
4. In a tobacco shop downtown.
5. Do you go there often?
6. Yes, rather often.
7. They are strong.
8. Yes, they are very strong.
9. Are you satisfied with your studies?
10. Yes, very satisfied.
11. Do you pass the tests?
12. Generally I pass them.
13. The school regulations are strict, aren't they?
14. Not too strict.
15. Does everyone follow them?
16. We all follow them.
161
PRESENTATION DU DIALOGUE ET EXERCICES SUPPLEMENTAIRES
1. Dialogue:
Des Gauloises faites aux Etats-Unis
1. Tiens, vous fumez des cigarettes françaises,
lieutenant?
2. Oui, monsieur, des Gauloises faites aux
Etats-Unis.
3. Où les achetez-vous?
4. Dans un bureau de tabac en ville.
5. Est-ce que vous y allez souvent?
6. Oui, assez souvent.
7. Elles sont fortes.
8. Oui, elles sont très fortes.
9. Etes-vous content de vos études?
10. Oui, très content.
11. Réussissez-vous aux examens?
12. En général, j'y réussis.
13. Les règlements de l'école sont sévères,
n'est-ce pas?
14. Non, pas trop.
15. Tout le monde y obéit-il?
16. Nous y obéissons tous.
2. Supplément:
Il y a quatre saisons dans l'année.
En été, je prends des bains de solel sur
la plage.
J'aime me baigner.
Les classes reprennent en automne.
En hiver, il fait froid dehors.
Cette classe est confortable.
Il n'y a pas de fauteuil dans cette
classe.
162
Les Américains sont sportifs en général.
Ils aiment les sports.
Dans les bureaux de tabac, on vend des
cigarettes, des cigares, des allumettes,
des briquets, des timbres-poste, des cartes
postales, des pipes, etc.
Le tabac américain est blond.
Le tabac français est noir.
Il y a aussi des débits de tabac dans
beaucoup de cafés.
3. Ecoutez et répétez:
verb + à + inanimate object ----> "y" + verb
Je réponds au professeur. Je lui réponds.
Je réponds à cette lettre. J'y réponds.
Il répond aux élèves. Il leur répond.
Il répond aux questions. Il y répond.
Nous obéissons à nos parents. Nous leur obéissons.
Nous obéissons au règlement. Nous y obéissons.
Ils réussissent aux examens. Ils y réussissent.
Avez-vous répondu à sa lettre?
- Oui, j'y ai répondu.
Avez-vous répondu à votre mère?
- Oui, je lui ai répondu.
Ont-ils obéi au professeur?
- Oui, ils lui ont obéi.
Ont-ils obéi au règement?
- Oui, ils y ont obéi.
A-t-elle réussi à son examen?
- Oui, elle y a réussi.
164
4. Ecoutez et répétez:
Je pense à mon travail J'y pense.
Nous pensons à Simone. Nous pensons à elle.
Il s'intéresse aux élèves. Il s'intéresse à eux.
Elle s'intéresse aux sciences. Elle s'y intéresse.
Est-ce que vous pensez à moi?
- Oui, je pense à vous.
Pense-t-il à son voyage?
- Oui, il y pense.
Vous intéressez-vous à vos élèves?
- Oui, je m'intéresse à eux.
Vous intéressez-vous aux langues?
- Oui, je m'y intéresse.
5. Répondez aux questions comme indiqué:
Exemples:
Est-ce que vous pensez à votre Oui, j'y pense.
travail?
Etes-vous allé à Paris l'année Oui, j'y suis allé.
dernière?
1. Les Durand ont habité en Espagne?
2. Vous intéressez-vous à vos enfants?
3. Se sont-ils inscrits à l'université?
4. Avez-vous répondu à la lettre du
commandant?
5. Pensez-vous à votre dialogue, le
soir?
6. Ont-ils obéi à leurs parents?
7. Cet élève a-t-il bien répondu au
professeur?
8. Sont-elles allées au Louvre?
9. Avez-vous réfléchi à vos leçons?
10. Vous intéressez-vous aux sports
d'hiver?
165
RECITATION DU DIALOGUE ET CONVERSATION
1. Récitez le dialogue.
2. Ecoutez et répétez le texte suivant:
- Allons acheter des cigarettes.
- Avec plaisir, allons-y.
- Tiens! Voilà une épicerie.
- En France, on ne vend pas de cigarettes à
l'épicerie, mais dans un bureau de tabac.
- Pourquoi?
- Chez nous, le tabac est un monopole de l'état.
- Que peut-on acheter d'autre dans des bureaux
de tabac?
- Des cigares, du tabac à pipe, des allumettes
et des timbres-poste.
- Nous voici devant un bureau de tabac; je vois
qu'on y vend aussi des journaux.
- C'est vrai, on peut y acheter aussi des briquets,
des cartes postales, des pipes, etc.
- Peut-on acheter des cigarettes dans les cafés?
- Oui, dans beaucoup de cafés, il y a des débits
de tabac.
- En Amérique, on peut acheter des Gauloises.
Sont-elles très populaires en France?
- Oui, les bleues et les jaunes.
- Peut-on acheter des cigarettes étrangères en
France?
- Bien sûr! Et les américaines, faites avec du
tabac blond, sont très populaires.
- Ah oui, les cigarettes françaises sont faites
avec du tabac noir et elles sont très fortes.
- Eh bien, entrons dans le bureau de tabac,
achetons nos cigarettes et allons prendre un
apéritif au Café de la Poste.
- D'accord.
166
3. Répondez aux questions:
1. Qu'est-ce qu'ils veulent acheter?
2. Est-ce qu'en France on vend les cigarettes
dans les épiceries?
3. Où vend-on les cigarettes en France?
4. Pourquoi?
5. Est-ce que le tabac est un monopole de l'état
aux Etats-Unis?
6. Y a-t-il des bureaux de tabac aux Etats-Unis?
7. De quoi avez-vous besoin si vous voulez fumer?
8. Votre briquet marche-t-il toujours bien?
9. Que pouvez-vous acheter dans un bureau de
tabac?
10. Est-ce qu'on y vend aussi des journaux?
11. Est-ce qu'on achète des cartes postales au
bureau de poste?
12. Pouvez-vous acheter des timbres-poste dans
les bureaux de tabac aux Etats-Unis?
13. Fumez-vous la pipe?
14. Y a-t-il des débits de tabac dans les cafés
aux Etats-Unis?
15. Est-ce que les Gauloises sont des cigarettes
très populaires en France?
16. Trouve-t-on des Gauloises en Amérique?
17. Y a-t-il seulement des Gauloises bleues?
18. Peut-on acheter des cigarettes étrangères en
France?
19. Avec quel tabac les cigarettes américaines
sont-elles faites?
20. Sont-elles très populaires en France?
21. Sont-elles fortes?
22. Les cigarettes françaises sont faites avec
du tabac blond, n'est-ce pas?
23. Préférez-vous les cigarettes françaises ou
les cigarettes américaines?
24. Où les deux amis vont-ils prendre l'apéritif?
167
EXERCICES ORAUX ET CONVERSATION
1. Mettez les phrases suivantes à "la forme courte":
Je vais à Paris. J'y vais.
Le professeur: L'élève:
Nous habitons à Monterey. Nous y habitons.
Passez-vous par Bordeaux? Y passez-vous?
Combien de temps sont-ils restés à Nice? - Vous allez au
Mexique, cet été? - Nous mangeons à l'école tous les jours -
Les élèves entrent dans la classe - Roger va à l'école tous les
matins - En hiver, il fait froid au Canada - On s'amuse aussi
quelquefois à l'école - Je vais aller tout de suite à la maison -
Il a travaillé à Chicago - Nous nous sommes promenés au bord de
la mer - Elle reste une semaine à Toulouse - Les Durand vont en
Espagne tous les ans - Nous sommes allés à San Francisco ven-
dredi soir.
2. Transformez les questions suivantes comme indiqué:
Etes-vous allé à paris? Y êtes-vous allé?
Le professeur: L'élève:
Ont-ils laissé leur voiture Y ont-ils laissé leur voiture?
au garage?
Etes-vous passé au Club? Y êtes-vous passé?
Fait-il chaud en Espagne en été? - A-t-elle vu M. Charbonnier
en France? - Habitez-vous en Suisse? - Vous êtes-vous promenés
à Paris? - S'est-elle inscrite à l'université? - Fait-il froid
à Montréal en hiver? - Allons-nous au cinéma ce soir? - Etes-
vous resté 2 ans en Europe? - Est-elle allée au théâtre avec
ses amis? - Avez-vous habité en Belgique? - Mange-t-il souvent
au restaurant? - Pourquoi sont-ils allés à New York?
3. Répondez aux questions suivantes comme indiqué:
Préférez-vous manger au Nous préférons y manger.
restaurant?
168
Le Professeur: L'élève:
Comptez-vous aller à Je compte y aller bientôt.
Chicago bientôt?
Pensez-vous habiter Je pense y habiter longtemps.
longtemps à Carmel?
Avez-vous peur d'entrer dans cette classe? -- Combien de
temps pensez-vous passer à Nice? -- A-t-elle l'intention de se
promener à San Francisco, dimanche prochain? - Avez-vous envie
d'aller en France avec nous? -- Etes-vous content d'être à
New York? - Est-ce que nous pouvons aller en Suisse tous les
ans? - Fait-il froid en automne à Paris? -- Espérez-vous rester
longtemps en Espagne? -- Ont-ils voulu dormir dans le train?
Avez-vous été content de voir Paul à San Francisco?
1. Mettez les les phrases suivantes à "la forme courte":
J'obéis au règlement. J'y obéis.
Le professeur: L'élève:
Vous vous intéressez à Vous vous y intéressez.
votre travail.
Nous avons pensé a cette affaire. Nous y avons pensé.
Les élèves répondent bien aux questions- Nous devons tous
obéir au règlement - Jacques et Micheline ont réussi à leurs
examens - Voulez-vous répondre tout de suite à cette lettre? -
Je m'intéresse beaucoup au français - Pensent-elles souvent
à leurs prochaines vacances? -- Ils ont obéi au règlement -
A-t-elle réussi au baccalauréat?
5. Répondez aux questions suivantes comme indiqué:
Avez-vous obéi au Oui, je lui ai obéi.
professeur?
Obéissent-ils au Oui, ils y obéissent.
règlement?
169
C
Le professeur: L'élève:
Ont-ils pensé à leur voyage? Oui, ils y ont pensé.
Avons-nous répondu au Oui, nous lui avons répondu.
colonel?
Ont-ils obéi au règlement? -- Avez-vous répondu au pro-
fesseur? -- Pensez-vous souvent à votre femme? -- S'est-elle
intéressée à l'espagnol? -- Les élèves ont-ils réussi à leurs
examens -- Avez-vous téléphoné aux officiers? -- Devez-vous
répondre à sa lettre? -- Les enfants obéissent-ils toujours
à leurs parents? -- Avez-vous pensé au professeur pendant le
weekend? -- Les élèves se sont-ils intéressés à leur travail? --
Pensez-vous réussir à votre examen de français? -- S'intéresse-
t-il beaucoup à Mlle Germaine? - Pensez-vous souvant à vos
leçons?
6. Ecoutez et répétez le texte suivant:
Un petit voyage en France
Raymond et Robert, deux élèves de français à l'Université
de Berkeley, sont allés, l'année dernière, passer leurs va-
cances d'été en France. Ils y sont restés deux mois. Ils ont
pris l'avion à l'aéroport de San Francisco. L'avion est passé
par New York et l'Irlande. Les deux amis sont arrivés à Paris,
très fatigués, à 11 heures 15 du soir.
A l'aéroport, ils ont tout de suite pris un autobus et
sont descendus chez leur tante Française Laborde. Mme Laborde
habite rue de Bourgogne. Elle a été très contente de les voir,
et les jours suivants, ils ont visité la ville ensemble. En
tout, ils y sont restés une semaine. Ils s'y sont amusés, mais
il n'a pas fait très beau.
Ensuite, ils sont allés à Marseille. Ils ont pris le train
de nuit Paris-Nice à 22 heures à la gare de Lyon. Ils sont
arrivés à la gare Saint Charles à Marseille le lendemain à 6
heures 27 du matin. Là, ils ont trouvé un temps magnifique.
Ils sont descendus chez leurs cousins, les Tartarin. Ces cou-
sins ont une jolie villa au bord de la mer à Cassis. Comme nos
deux amis aiment les sports, ils ont fait beaucoup de ski-
nautique et de surf, avec Yvonne leur cousine. Ils ont aussi
pris des bains de soleil et se sont baignés dans la Méditerranée.
170
7. Répondez aux questions:
1. Qui sont Raymond et Robert?
2. Où sont-ils allés?
3. Ils sont allés en France pour étudier,
n'est-ce pas?
4. Combien de temps y sont-ils restés?
5. Comment y sont-ils allés?
6. Où ont-ils pris l'avion?
7. L'avion est passé par la Nouvelle-Orléans et
l'Espagne, n'est-ce pas?
8. Ils ont pris le train à San Francisco?
9. Ils sont arrivés à paris à 11 heures 15 du
matin?
10. Ils ont pris un apéritif au café de l'aéroport?
11. Pour aller en ville, ils ont pris une voiture
de sport, n'est-ce pas?
12. Les deux amis, sont-ils descendus à l'hôtel de
Bourgogne, rue Laborde?
13. La tante des deux amis habite le Louvre,
n'est-ce pas?
14. A-t-elle été très contente de voir Raymond et
Robert?
15. Ont-ils visité la ville ensemble?
16. Combien de temps sont-ils restés à Paris?
17. Au départ ils ont pris l'autobus Paris-Bordeaux?
18. Le train de nuit Paris-Marseille part à 6 heures
du matin?
19. De quelle gare ce train part-il?
20. Y a-t-il une seule gare à Paris?
21. A quelle heure est-ce que le train est arrivé
à Marseille?
22. Quel temps ont-ils trouvé à Cassis?
23. Les deux amis, où sont-ils descendus?
24. Ces cousins ont une villa à Nice?
25. Quels sports aiment-ils?
26. Est-ce que leur cousine aime aussi les sports
nautiques?
27. Ont-ils pris des bains de soleil?
28. Se sont-ils baignés dans l'océan Atlantique?
171
LECTURE
Les saisons
Il y a quatre saisons dans l'année: le printemps, l'été,
l'automne et l'hiver. Les saisons durent trois mois. Le
printemps qui est la première saison de l'année commence
le 21 mars. Au printemps, il fait beau, le ciel est bleu
et la campagne est verte.
Puis vient l'été, du 22 juin au 22 septembre. Tout le
monde préfère cette saison parce qu'il fait chaud et qu'on
peut alors aller se promener ou se reposer à la montagne ou
à la campagne. En été beaucoup de personnes quittent les
villes et vont passer leurs vacances au bord de la mer.
Ils vont se baigner, prendre des bains de soleil, faire du
ski nautique et aussi regarder les jolies filles sur les
plages.
A partir du 23 septembre jusqu'au 21 décembre, c'est
l'automne. La campagne est très belle en automne, mais les
élèves ne s'y intéressent pas trop, car les classes reprennent
et ils doivent alors travailler beaucoup pendant de longs
mois.
En hiver, il fait froid, mais il est agréable d'être dans
une maison chaude et confortable quand il fait mauvais dehors.
Quel plaisir d'être assis dans un grand fauteuil au coin d'un
bon feu. Cependant, les sportifs peuvent aller aux sports
d'hiver et faire du ski.
Répondez aux questions:
1. Combien de saisons y a-t-il dans l'année?
2. Quelles sont les saisons de l'année?
3. Est-ce que le printemps est la deuxième
saison de l'année?
4. Quand commence le printemps?
5. Quel temps fait-il au printemps?
6. Comment est le ciel au printemps?
7. De quelle couleur est la campagne au
printemps?
8. Quelle saison vient après le printemps?
9. Et avant le printemps?
10. L'été commence le 22 juillet, n'est-ce pas?
172
EXERCICES DE CONVERSATION
1. Demandez à M. X:
1. s'il y a 5 saisons dans l'année.
2. si les saisons durent trois mois.
3. s'il fait froid au printemps.
4. s'il fait chaud en hiver.
5. si l'automne est la deuxième
saison de l'année.
6. où il va en hiver.
7. où il va en été.
8. à quoi pensent les élèves au
printemps.
9. si la campagne est très belle
en automne.
10. si M. Z. fait du ski-nautique.
11. si M. Z. va en montagne faire du
ski en weekend.
12. s'il aime faire un bon feu en
hiver.
13. quels sont les sports d'été qu'il
préfère.
15. s'il fume.
16. s'il préfère les pipes françaises
ou anglaises.
17. si les Américains aiment fumer
des cigares.
18. quel tabac il préfère.
19. s'il a fait du ski en Californie.
20. s'il est agréable d'être sur
une plage en été.
21. s'il aime fumer une pipe.
22. si le tabac est un monopole en
France.
23. si les Français fument beaucoup.
24. où il achète son tabac.
174
2. Répondez aux questions suivantes par la "forme courte":
1. Allez-vous souvent en ville?
2. Les élèves doivent-ils obéir aux règlements?
3. Suis-je en classe?
4. Etes-vous à l'école maintenant?
5. Vous intéressez-vous aux sports d'hiver?
6. Aimez-vous vous asseoir dans un bon fauteuil
après les classes?
7. Réussissez-vous à vos examens?
8. Pensez-vous à vos vacances?
9. Vous intéressez-vous aux sciences?
10. Votre camarade, a-t-il l'intention d'habiter
à Paris?
11. Avez-vous l'intention d'aller en France?
12. Comptez-vous passer un mois en montagne?
13. Allez-vous tous les ans à New York?
14. Est-ce que les élèves pensent à leur travail?
15. Avez-vous répondu à cette lettre?
16. Habitez-vous à Monterey?
17. Vous intéressez-vous aux sports d'été?
18. Devons-nous passer par Lyon pour aller de
Paris à Marseille?
19. Déjeunez-vous tous les jours au snack-bar?
20. Fait-il froid chez vous en hiver?
3. Sujets de composition orale:
1. Les sports d'été.
2. Les sports d'hiver.
3. Le tabac en France et aux Etats-Unis.
175
DEVOIRS
1. Mettez les phrases suivantes à la "forme courte" en
utilisant "y":
Exemple:
Je vais à Paris. ---> J'y vais.
1. Nous allons en France.
2. Ils ont une maison à Marseille.
3. Il fait froid en Alaska en hiver.
4. Se sont-ils amusés chez les Durand?
5. S'est-elle inscrite à l'université?
6. Elle a espéré rester trois semaines
en France.
7. Il pense à son travail.
8. Pierre a réussi à son examen.
9. Nous devons obéir aux règlements.
10. Allez-vous souvent en ville?
11. Etes-vous content d'habiter à Washington?
12. Vous restez en classe de 8 à 11 heures,
n'est-ce pas?
2. Traduisez:
1. Did you go to France?
2. Yes, I went there last year.
3. How did you go there?
4. By plane to New York, by ship to Le Havre
and from there by train.
5. Where did you stay in Paris?
6. At my aunt's, not far from the Louvre.
176
NOTES GRAMMATICALES
1. a. The word "y" occurs before the verb and replaces
a place or location that has been mentioned before (page 157,
#2). "Y" must not be confused with "là" or "là-bas" which
refer to an unspecified location.
Je vais à Paris. Où est mon livre?
J'y vais. Il est là.
b. "Y" occurs between the conjugated verb and its
complementary infinitive (page 160, #7):
Je ne peux pas y aller.
2. When the indirect object is inanimate, it is replaced
by "y" in the "short form" (page 164, #3):
Je pense à mon travail. ----> J'y pense.
3. When the indirect object is animate (persons) and
does not take an active part in the action, the preposition
occurs in the short form and is followed by one of the
disjunctive pronouns: moi, lui, elle, nous, vous, eux or
elles. (page 165, #4). Compare:
Je pense à mes parents. ----> Je pense à eux.
and: Je parle à mes parents. ----> Je leur parle.
4. The preposition "en" occurs before été, automne, and
hiver, while "au" occure before printemps (page 159, #5).
Je prends mes vacances en été.
Il va en Europe au printemps.
177
VOCABULAIRE
une allumette match
l'automne autumn, fall
se baigner to take a bath, to bathe
un bain bath
un bain de soleil sunbath
blond, e blond
un briquet lighter
un bureau de tabac tobacco shop, cigar store
car for, because
un ciel sky
un cigare cigar
une cigarette cigarette
confortable comfortable
un débit de tabac tobacco shop, cigar store
dehors outside
un département department
une épicerie grocery store
Espagne (fem.) Spain
espagnol, e Spanish
un état state
une étude study
un fauteuil armchair
un feu fire
fort, e strong, heavy
fumer to smoke
l'hiver winter
une idée idea
joli, jolie pretty, good looking
un journal newspaper
le lendemain the day after
louer to rent
un monopole monopoly
une montagne mountain
s'occuper de to take care of,
to be interested in
une pipe pipe
une plage beach
populaire popular
prendre un bain de soleil to take a sunbath
le printemps spring
un règlement regulation, rule
reprendre to resume, to take back,
to start again
178
une saison season
sévère severe, hard, strict
un ski ski
ski, faire du ski to ski
ski nautique water skiing
le sport sport
sportif, sportive sport-minded, athletic
Tiens! Well! Say!
y there, it, them
179
END OF LESSON