BACK
The Language Warehouse French Basic Course - Lesson 31
http://www.tlwh.com
Leçon 31
EXERCICES DE PERCEPTION
1. Ecoutez et répétez:
A l'épicerie
1. Bonjour, M. Picot.
2. Bonjour, Mme Charbonnier. Que puis-je
faire pour vous aujourd'hui?
3. Je voudrais du beurre, du sucre, du café,
de l'huile et de la confiture de fraises.
4. Très bien. Une livre de beurre?
5. Oui. Une livre de beurre, un kilo de sucre
et un litre d'huile.
6. Voilà. Vous voulez un grand pot de
confiture?
7. Oui, donnez-moi un grand pot.
8. Vous ne voulez pas de légumes?
9. Si, je voudrais des poireaux, une salade
et des haricots verts.
10. Il me reste sept cent grammes de haricots,
ça vous va?
11. Oui. Combien ça fait en tout?
12. Cinquante-cinq francs soixante.
13. Voilà. Merci, M. Picot.
14. A votre service, madame.
95
2. Ecoutez et répétez:
"some" + masculine noun ----> "du" + noun (affirmative form)
Le sucre Je voudrais du sucre.
Le beurre J'ai mangé du beurre.
Le café J'ai bu du café.
Le vin Je voudrais du vin.
Le champagne Il y avait du champagne.
Le travail J'ai du travail.
Le gâteau Il veut du gâteau.
Le feu Je voudrais du feu.
Avez-vous du feu?
- Oui, j'ai du feu.
Voulez-vous du sucre?
- Oui, je veux du sucre.
Est-ce qu'il y a du poulet?
- Oui, il y a du poulet.
3. Ecoutez et répétez:
"some" + feminine noun ----> "de la" + noun (affirmative form)
La confiture Elle veut de la confiture.
La salade Je prends de la salade.
La bière Nous avons bu de la bière.
La tarte Je mange de la tarte.
La monnaie J'ai de la monnaie.
Y a-t-il de la confiture sur la table?
- Oui, il y a de la confiture sur la table.
Buvez-vous de la bière au déjeuner?
- Oui, je bois quelquefois de la bière
au déjeuner.
Voulez-vous de la salade de pommes de terre?
- Oui, je veux de la salade.
96
4. Ecoutez et répétez:
"Du" or "de la" + vowel ----> "de l'" + vowel (affirmative form)
L'huile Je voudrais de l'huile.
L'eau Ils ont bu de l'eau.
L'argent Elle a de l'argent.
Voulez-vous de l'huile?
- Oui, je veux de l'huile.
Avez-vous de l'argent?
- Oui, j'ai de l'argent.
Ont-ils bu de l'eau?
- Oui, ils ont bu de l'eau.
5. Ecoutez et répétez:
Du, de la or de l' + negative Form ----> de or d' + noun
Je veux du sucre. Je ne veux pas de sucre.
Ils ont bu du vin. Ils n'ont pas bu de vin.
Il a du travail. Il n'a pas de travail.
Nous mangeons de la Nous ne mangeons pas de
confiture. confiture.
Ils boivent de la bière. Ils ne boivent pas de bière.
Elle fait de la salade. Elle ne fait pas de salade.
Elle achète de l'huile. Elle n'achète pas d'huile.
Ils ont de l'argent. Ils n'ont pas d'argent.
J'ai bu de l'eau. Je n'ai pas bu d'eau.
Avez-vous du beurre?
- Non, je n'ai pas de beurre.
Ont-ils bu de l'eau?
- Non, ils n'ont pas bu d'eau.
A-t-elle acheté de l'huile?
- Non, elle n'a pas acheté d'huile.
97
6. Ecoutez et répétez:
Il me reste cinq francs.
Il lui reste une pomme.
Il nous reste dix francs.
Il vous reste des devoirs à faire.
Il leur reste quelques journaux.
Qu'est-ce qu'il vous reste?
- Il me reste quelques poireaux.
Combien d'argent vous reste-t-il?
- Il me reste quatre francs.
Est-ce qu'il vous reste des cigarettes?
- Oui, il me reste trois cigarettes.
7. Ecoutez et répétez:
N'avez-vous pas de livre?
- Si, j'ai un livre.
N'êtes-vous pas allé au cinéma?
- Si, j'y suis allé.
Vous n'avez pas appris votre leçon,
n'est-ce pas?
- Si, je l'ai apprise.
Les élèves n'ont pas regardé la
télévision?
- Si, ils l'ont regardée.
8. Répondez aux questions comme indiqué:
Exemple: Les élèves boivent-ils du café le matin?
- Oui, ils boivent du café le matin.
1. Avez-vous bu du vin à midi?
2. Les enfants ont-ils mangé de la tarte?
3. A-t-elle pris de l'huile?
4. Voulez-vous de la bière?
5. Ont-ils acheté du sucre?
6. Est-ce que vous buviez de la bière en France?
7. Avez-vous mangé du poulet?
8. Y avait-il du champagne?
9. A-t-elle de l'argent?
10. Avez-vous de la monnaie?
98
DIALOGUE
The French Eat Too Much Bread
A student is inquiring about French meals. Mr. Arnaud
is answering his questions:
1. What do you eat for breakfast in France, sir?
2. We drink coffee with milk and eat crescent rolls.
3. You don't eat eggs?
4. No, the French don't eat much at breakfast time.
5. What about lunch?
6. At lunch time, we eat meat, bread, vegetables.
7. Do you eat a lot of bread?
8. Unfortunately, the French eat too much bread.
9. Do you drink wine?
10. Yes, but I put a little water in my wine.
11. Don't you drink milk?
12. No, the French drink little milk.
13. What about dinner?
14. We often eat fish in the evening.
99
PRESENTATION DU DIAIDGUE ET EXERCICES SUPPLEMENTAIRES
1. Dialogue:
Les Français mangent trop de pain
Un élève s'intéresse aux repas des Français. Il pose
des questions à M. Arnaud:
1. Qu'est-ce qu'on mange au petit déjeuner en France,
monsieur?
2. On boit du café au lait et on mange des croissants.
3. On ne mange pas d'oeufs?
4. Non. Les Français ne mangent pas beaucoup au
petit déjeuner.
5. Et à midi?
6. A midi, nous mangeons de la viande, du pain, des
légumes.
7. Est-ce que vous mangez beaucoup de pain?
8. Hélas! Les Français mangent trop de pain.
9. Est-ce que vous buvez du vin?
10. Oui, mais je mets un peu d'eau dans mon vin.
11. Vous ne buvez pas de lait?
12. Non. Les Français boivent peu de lait.
13. Et le soir?
14. Nous mangeons souvent du poisson le soir.
2. Supplément:
Les Français achètent leur nourriture dans de petits
magasins d'alimentation.
J'ai besoin de sel, de poivre et de vinaigre.
Il n'y a pas encore beaucoup de supermarchés en France.
Le self-service est rare en France.
On achète la viande à la boucherie, le pain à la
boulangerie.
100
A la campagne, les bouchers tuent les bêtes eux-mêmes.
Dans une crémerie, on vend du lait, du beurre, et
du fromage.
Les Français aiment bavarder avec leur épicier.
Dans les usines, beaucoup de gens mangent à la cantine.
3. Ecoutez et répétez:
Expression of quantity + noun ----> partitive de or d' + noun
Beaucoup Je mange beaucoup de pain.
Je n'ai pas beaucoup de temps.
Il a bu beaucoup de bière.
Elle a beaucoup d'argent.
Il n'y a pas beaucoup d'eau.
Assez Nous n'avons pas assez de temps.
J'ai assez de travail.
Il a bu assez de vin.
Je n'ai pas assez d'argent.
Il n'y a pas assez d'huile.
Trop J'ai trop de travail.
Il y a trop de monde.
Vous mangez trop de confiture.
Vous mettez trop d'eau.
Il y a trop d'oeufs.
Un peu de J'ai bu un peu de vin.
Elle a un peu de monnaie.
Il veut un peu de salade.
Il reste un peu d'huile.
Ils ont un peu d'argent.
Un verre Un verre de vin.
Un verre de lait.
102
Une tasse Une tasse de café.
Une tasse de thé.
Une bouteille Une bouteille de vin.
Une bouteille d'huile.
Un kilo Un kilo de haricots.
Un kilo de beurre.
103
RECITATION DU DIALOGUE ET CONVERSATION
1. Récitez le dialogue.
2. Ecoutez et répétez le texte suivant:
Mme Charbonnier est à l'épicerie. Elle y va presque
tous les matins. L'épicier s'appelle Picot. Les Picot et
les Charbonnier sont des amis. Le fils des Picot, est un
camarade de Michel Charbonnier. M. Picot dit: "Que puis-
je faire pour vous, Mme Charbonnier?" Mme Charbonnier
voudrait du beurre, du sucre, du café, de l'huile et de la
confiture.
Elle a aussi besoin de poireaux, de salade et de haricots
verts. M. Picot lui sert une livre de beurre, un kilo de
sucre et un litre d'huile. Il lui demande si elle veut un
grand pot de confiture. Elle prend un grand pot de confiture
de fraises car ses enfants adorent la confiture de fraises.
Elle demande combien cela fait en tout. M. Picot lui dit
que ça fait cinquante cinq francs soixante. Elle paye
l'épicier et s'en va.
3. Répondez aux questions:
1. Ou est Mme Charbonnier?
2. Y va-t-elle tous les matins?
3. Comment s'appelle l'épicier?
4. Les Picot ont-ils des enfants?
5. Le jeune Picot est-il un camarade
de Michel?
6. Que dit l'épicier à Mme Charbonnier?
7. De quoi a-t-elle aussi besoin?
8. A-t-elle besoin de sel et de poivre?
9. Combien de beurre M. Picot lui
sert-il?
10. Combien de sucre et d'huile?
104
11. Mme Charbonnier achète-t-elle
du vin?
12. Qu'est-ce qu'il lui demande ensuite?
13. Mme Picot prend-elle un grand pot
de confiture?
14. Pourquoi prend-elle de la confiture
de fraises?
15. Combien cela fait-il en tout?
16. Mme Charbonnier est-elle une bonne
cliente pour M. Picot?
17. Les Américaines vont-elles tous les
jours à l'épicerie?
18. Qu'est-ce qu'on trouve dans une
épicerie?
19. Mme Charbonnier se sert-elle elle-
même à l'épicerie?
20. Les épiciers américains servent-ils
leurs clients?
105
EXERCICES ORAUX ET CONVERSATION
1. Changez la phrase comme indiqué:
Le sucre Je voudrais du sucre.
La salade Je voudrais de la salade.
Le professeur: L'élève:
Le vin Je voudrais du vin.
L'huile Je voudrais de l'huile.
L'argent - le sel - le poivre - la viande - les légumes -
les pommes - le jus de fruit - le dessert - la tarte - le
fromage - l'eau - la bière - le poisson - le vinaigre.
2. Changez la phrase à la forme négative:
Je veux du pain. Je ne veux pas de pain.
J'ai de l'argent. Je n'ai pas d'argent.
Le professeur: L'élève:
Il y a de la salade. Il n'y a pas de salade.
Elle achète des fruits. Elle n'achète pas de fruits.
Elle a de l'expérience - Ils boivent de la bière - Elle
voudrait du champagne - Il prend du dessert - J'ai de la
monnaie - Nous voulons du poisson - Il mange de la confiture -
Je bois de l'eau - Ils veulent du tabac - J'achète de l'huile -
Ils ont de l'importance.
3. Changez la phrase comme indiqué:
Beaucoup Il y a beaucoup d 'huile.
Le professeur: L'élève:
Peu Il y a peu d'huile.
Un litre Il y a un litre d'huile.
Une bouteille - assez - un peu - trop - un verre -
une tasse - un demi-litre.
106
4. Changez la phrase comme indiqué:
Ils ont deux pommes. Il leur reste deux pommes.
Le professeur: L'élève:
Nous avons dix francs. Il nous reste dix francs.
Elle a du beurre. Il lui reste du beurre.
J'ai un pot de confiture - Vous avez un peu de vin -
Il a cinq dollars - Ils ont des fraises - J'ai beaucoup de
pain - Nous avons assez d'eau.
5. Ecoutez et répétez le texte suivant:
Dans presque tous les quartiers des villes françaises, il
y a une ou deux épiceries, une boucherie, une boulangerie, une
crèmerie, etc. Ce sont de petits magasins. Ils restent
ouverts tard le soir et même quelquefois le dimanche matin.
L'épicier et l'épicière, le boulanger et la boulangère, le
boucher et la bouchère, le crémier et la crémière ne sont
pas seulement des commerçants; ce sont des amis. Les Françaises
vont presque tous les jours dans ces magasins. Elles n'ont
pas besoin de voiture car ils ne sont pas loin de leur maison.
Elles achètent la nourriture de la journée et bavardent avec
les commerçants.
Les commerçants servent leurs clients et les écoutent
parler. Après quelque temps, ils les connaissent bien. Ils
connaissent leurs soucis et leurs besoins. Souvent, les
enfants des commerçants et des clients vont à la même école
et sont camarades.
Il y a aussi de grands magasins d'alimentation. Dans ces
magasins, on vend de tout: de la viande, du pain, du vin, du
beurre, du fromage, etc. Mais les supermarchés et le self-
service sont encore rares. Dans les marchés ouverts, on peut
aussi acheter tous les produits.
6. Répondez aux questions:
1. Y a-t-il des épiceries dans tous les
quartiers en France?
2. Y a-t-il d'autres magasins d'alimentation?
3. Ces magasins sont-ils grands?
4. Sont-ils fermés le soir?
107
5. Sont-ils ouverts le dimanche?
6. L'épicier et l'épicière sont-ils
seulement des commerçants?
7. Les Françaises vont-elles tous les
jours dans ces magasins?
8. Ont-elles besoin d'une voiture?
9. Pourquoi?
10. Que font-elles dans ces magasins?
11. Les commerçants servent-ils leurs
clients?
12. Les écoutent-ils parler?
13. Les connaissent-ils bien?
14. Connaissent-ils leurs soucis?
15. Connaissent-ils leurs besoins?
16. Les enfants des commerçants et des
clients vont-ils à la même école?
17. Y a-t-il aussi de grands magasins
d'alimentation?
18. Que vend-on dans ces magasins?
19. Y a-t-il aussi des supermarchés en
France?
20. Que peut-on acheter dans les marchés
ouverts?
108
LECTURE
L'alimentation en France
Les Français achètent leur nourriture dans des épiceries
et des marches ouverts. Les grands supermarchés ne sont pas
encore nombreux en France. Les Françaises aiment aller tous
les jours à la petite épicerie de leur quartier. Cela leur
permet d'acheter des produits frais et de bavarder un peu
avec l'épicier. Le self-service est rare en France. L'épicier
ou l'épicière servent leurs clients.
Les épiciers vendent du sel, du poivre, de l'huile, du
vinaigre, du sucre, des fruits et des légumes. Ils ne vendent
pas de viande. L'épicier vend aussi du beurre, du fromage
et même du lait. En France, on achète la viande à la boucherie
le pain à la boulangerie et le lait à la crémerie ou à l'épi-
cerie. Le boulanger fait le pain et le vend. A la campagne,
le boucher tue encore les bêtes lui-même.
Mme Charbonnier est allée ce matin à l'épicerie. Elle a
acheté des pommes de terre, des haricots verts et deux salades.
Elle a parlé avec Mme Picot, l'épicière, pendant quelques
minutes. Le fils de Mme Picot est un camarade de Michel
Charbonnier. Ils sont dans la même classe. Mme Charbonnier
est aussi allée à la boulangerie. Elle a acheté deux pains
de sept cent grammes. Le pain était encore chaud.
M. Charbonnier l'aime très frais.
Maintenant, Mme Charbonnier va faire la cuisine. Elle
va préparer des haricots verts, de la salade et de la viande.
Pour le dessert, il reste assez de tarte aux fraises et il y
a des fruits. Ses enfants adorent les fruits. Le déjeuner
est encore le repas principal chez les Charbonnier. Dans les
grandes villes, beaucoup de gens n'ont pas le temps de rentrer
chez eux à midi. Ils mangent alors au restaurant ou à la
cantine de leur usine ou de leur école. Pour eux, le dîner
devient le repas principal.
M. Charbonnier ne veut pas manger à la cantine du lycée.
Il veut faire un bon repas chez lui avec sa femme et ses
enfants. Le repas de midi est, pour lui, très important.
109
Répondez aux questions:
1. Où les Français achètent-ils leur nourriture?
2. Y a-t-il des supermarchés en France?
3. Est-ce que les Françaises aiment aller tous les jours
à l'épicerie?
4. Pourquoi?
5. Le self-service n'est pas rare en France, n'est-ce pas?
6. Est-ce que l'épicier sert ses clients?
8. Que vendent les épiciers?
8. Vendent-ils de la viande?
9. Ont-ils aussi du beurre et de fromage?
10. Vendent-ils du lait?
11. Où achète-t-on la viande en France?
12. Où achète-t-on le pain et le lait?
13. Qui est-ce qui fait le pain?
14. Y a-t-il des crèmeries aux Etats-Unis?
15. Est-ce que le boucher tue les bêtes, en France?
16. Où est allée Mme Charbonnier ce matin?
17. Qu'est-ce qu'elle a acheté?
18. A qui a-t-elle parlé?
19. Le fils de Mme Picot connaît-il Michel Charbonnier?
20. Sont-ils dans la même classe?
21. Mme Charbonnier est-elle aussi allée à la boulangerie?
22. Combien de pains a-t-elle achetés?
23. Le pain était-il frais?
24. Comment M. Charbonnier aime-t-il le pain?
25. Que fait Mme Charbonnier maintenant?
26. Que va-t-elle préparer?
27. Qu'est-ce qu'il y a pour le dessert?
28. Ses enfants aiment-ils les fruits?
29. Quel est le repas principal chez les Charbonnier?
30. A-t-on toujours le temps, dans les grandes villes,
de rentrez à midi?
31. Où peut-on manger quand on n'a pas le temps d'aller
à la maison à midi?
32. Quel est alors le repas principal?
33. M. Charbonnier ne veut-il pas manger chez lui à midi?
34. Où ne veut-il pas manger?
35. Aime-t-il faire un bon repas à midi?
110
EXERCICES DE CONVERSATION
1. Demandez à M. X:
1. s'il a bu du café ce matin.
2. s il a mangé de la viande hier soir.
3. combien d'argent il lui reste.
4. combien de kilos de fruits il a
achetés.
5. s'il a acheté de la confiture.
6. quelle confiture il a acheté.
7. s'il y a des supermarchés en France.
8. si les Américains vont tous les jours
à l'épicerie.
9. s'il aime bavarder avec les commerçants.
10. s'il met beaucoup de sucre dans son
café.
11. s'il met du lait dans son thé.
12. si les élèves ont assez de travail.
13. si le professeur pose trop de
questions.
14. s'il y a des marchés ouverts dans les
villes américaines.
15. si les épiciers américains servent
leurs clients.
16. s'il buvait du vin quand il était en
France.
17. si le professeur donne trop de
travail aux élèves.
18. si les Américains boivent beaucoup
de bière.
19. s'il y a assez de chaises dans cette
classe.
20. s'il nous reste beaucoup de temps.
2. Répondez aux questions:
1. Aimez-vous la confiture?
2 Quelle confiture préférez-vous?
3. Aimez-vous toutes les confitures?
4. Mangez-vous beaucoup de confiture?
111
5. Quand mangez-vous de la confiture?
6. Avez-vous mangé de la confiture ce matin?
7. Avez-vous bu du jus d'orange?
8. Buvez-vous du jus d'orange tous les matins?
9. Quels sont les légumes que vous connaissez?
10. Mangez-vous beaucoup de légumes?
11. Y a-t-il une cantine dans votre école?
12. Où mangez-vous à midi?
13. Qu'est-ce que vous mangez à midi en
général?
14. Qu'est-ce que vous mangez le soir?
15. Qu'est-ce qu'on vend dans une épicerie?
16. Y a-t-il une boucherie près d'ici?
17. Etes-vous allé à la boucherie hier?
18. Comment s'appelle la femme du boucher?
19. Qu'est-ce qu'on vend dans une boulangerie?
20. Y a-t-il de petites boulangeries en Amérique?
21. Y a-t-il des marchés ouverts aux Etats-Unis?
22. Qu'est-ce qu'on vend dans les marchés ouverts?
23. Est-ce qu'on y vend de la viande?
24. Est-ce que les bouchers américains tuent les
bêtes eux-mêmes?
25. Qu'est-ce qu'on vend dans une crémerie?
26. Combien de grammes y a-t-il dans un kilo?
27. Qu'est-ce que c'est qu'une livre?
28. Aimez-vous le poisson?
29. Est-ce qu'on trouve du poisson frais ici?
30. Est-ce qu'on vend du poisson dans les
supermarchés?
31. Avec quoi est-ce qu'on prépare la salade?
32. Peut-on faire de la salade avec des fruits?
33. Aimez-vous le fromage?
34. Quel fromage préférez-vous?
35. Avez-vous mangé du fromage ce matin?
3. Sujets de composition orale:
1. Vous êtes allé dans un supermarché. Qu'est-ce que vous
avez vu, acheté...? A qui avez-vous parlé?
2. Parlez-nous des petits magasins d'alimentation en
France?
112
DEVOIRS
Répondez aux questions suivantes!
1. Avez-vous bu du champagne ce matin?
2. Avez-vous mangé du poulet au petit déjeuner?
3. Est-ce qu'il vous reste de l'argent?
4. Combien de kilos de pain avez-vous acheté?
5. Etes-vous allé à la boucherie?
6. On prépare la salade avec de l'huile et du
vinaigre, n'est-ce pas?
7. Avez-vous assez de travail?
8. Les Américains mangent trop de pain, n'est-ce pas?
9. Où achète-t-on du pain?
10. Avec qui aimez-vous bavarder?
2. Traduisez:
1. Give me some bread.
2. He drank too much wine.
3. We have enough work.
4. He bought a bottle of champagne.
5. She has little money.
6. We ate chicken.
7. I don't like string beans.
8. Frenchwomen like to go to the grocery
every day.
9. We often eat fish at dinner.
10. The French don't eat eggs at breakfast.
113
NOTES GRAMMATICALES
1. a. The partitive articles "du", "de la" and "de l'" are
used in affirmative forms to express an indefinite quantity
or a part of a whole. "Du" occurs before masculine nouns
(page 96, #2), "de la" before feminine nouns (page 96, #3),
and "de l'" before nouns beginning with a vowel sound, whether
masculine or feminine (page 97, #4).
b. In negative forms, the above partitive articles
are replaced by "de" before a consonant sound and "d'" before a
vowel sound (page 97, #5).
c. Expressions of quantity like beaucoup, assez, peu,
un peu, as well as verre, tasse, kilo, gramme, etc., are also
followed by the partitive "de" or "d'" (page 102, #3).
2. The verb rester used in impersonal form like:
"Il me reste deux francs", translates the meaning of:
I have two francs left. (Page 98, #6)
3. The word "si" occurs instead of the word "oui" in affirm-
ative answers to negative questions (page 98, #7).
114
VOCABULAIRE
une alimentation alimentation, food, nutrition
bavarder to chat
une bête beast, animal
le beurre butter
un boucher (fem. bouchère) butcher
une boucherie butcher's shop
un boulanger (fem. boulangère) baker
une boulangerie bakery
une cantine dining hall
une confiture jam
une crémerie dairy products shop
un croissant crescent roll
un dessert dessert
un épicier (fem. épicière) grocer
frais, fraîche fresh
une fraise strawberry
un fromage cheese
un gramme gram
un haricot vert string bean
l'huile oil
un kilo kilogram
le lait milk
un légume vegetable
un litre liter
une livre half a kilogram, pound
un marché market
un oeuf egg
un pain bread
un poireau (plur. poireaux) leek
un poisson fish
le poivre pepper
un pot jar
principal main
puis-je may I, can I
une salade salad
le sel salt
un service service
si yes (in answer to a negative
le sucre sugar question)
un supermarché supermarket
une usine factory
la viande meat
le vinaigre vinegar
115
END OF LESSON