BACK
The Language Warehouse French Basic Course - Lesson 41
http://www.tlwh.com
Leçon 41
EXERCICES DE PERCEPTION
1. Ecoutez et répétez:
1. Voici le livre que vous m'avez prêté.
2. Ah, merci. L'avez-vous trouvé
intéressant?
3. Oui, je l'ai beaucoup aimé.
4. Troyat est l'un des meilleurs écrivains
français actuels.
5. Il écrit très bien.
6. J'en ai un autre qui vous intéressera.
aussi, je crois.
7. Ah, oui? Qu'est-ce que c'est?
8. "Thérèse Desqueyroux", de Mauriac.
9. Ah, c'est l'histoire d'une femme qui
tente d'empoisonner son mari?
10. Oui, c'est ça.
11. Je l'ai lu.
2. Ecoutez et répétez:
Subject + verb ----> direct object noun
+ direct object noun ----> + "que" + subject + verb
J'ai demandé le livre.
Il m'a donné le livre que j'ai demandé.
Je lirai le journal qu'il m'a prêté.
Je lui donnerai la place qu'elle préfèrera.
Il n'a pas reçu la lettre que je lui ai envoyée.
Elle n'a pas pris le livre que je lui ai donné.
93
Le livre que vous avez n'est pas à moi.
Tous les pays que j'ai visités m'ont
intéressé.
La maison que nous habitons n'est pas
très grande.
Les gens que nous connaissons ne boivent pas.
Où sont les livres que j'avais à la main?
- Là, sur la table.
Qui est le monsieur que j'ai vu dans votre
bureau?
- C'est un professeur d'université.
Avez-vous trouvé la maison que vous cherchiez?
- Oui, nous l'avons trouvée.
Les phrases que nous répétons sont-elles trop
difficiles?
- Non, elles ne sont pas difficiles.
3. Ecoutez et répétez:
Subject noun + verb ----> subject noun + "qui" + verb
Le commandant parle.
Je connais le commandant qui parle.
Je n'ai pas vu la personne qui a pris
votre auto.
Je n'ai pas parlé aux officiers qui ont
visité l'école.
Il a puni les enfants qui étaient en retard.
Je connais un homme qui a fait d'excellents
placements.
La voiture qui est devant l'épicerie n'est
pas à moi.
Le monsieur qui a visité la classe n'est pas
un professeur.
Les élèves qui ont bien travaillé réussiront
à l'examen.
Les officiers qui sont mariés n'habitent pas
à l'école.
94
Connaissez-vous le monsieur qui est venu
ce matin?
- Non, je ne le connais pas.
La voiture qui est devant mon garage est-elle
à vous?
- Non, ce n'est pas ma voiture.
Où est l'élève qui vient du Texas?
- Il est là-bas.
Avez-vous pris l'avion qui part à sept heures
cinq?
- Non, j'ai pris l'avion de onze heures quinze.
4. Ecoutez et répétez:
1. Vous cherchez quelqu'un?
2. Non, c'est mon crayon que je cherche.
3. C'est le sergent qui l'a pris par
mégarde.
4. De quelle couleur était-il, ce crayon?
5. Bleu.
6. Alors, ce n'était pas mon crayon. Mon
crayon était jaune.
5. Ecoutez et répétez:
C'est cette voiture que je veux.
C'est le livre bleu que j'ai perdu.
C'est le matin que je travaille le mieux.
C'est le colonel que j'ai vu ce matin.
C'est au commandant que j'ai parlé hier.
C'est avec Pierre que je suis venu à l'école.
Avez-vous vu le colonel?
- Non, c'est le commandant que j'ai vu.
Est-elle venue avec Pierre?
- Non, c'est avec Paul qu'elle est
venue.
Ecrirez-vous à vos amis?
- Non, c'est à mes parents que j'écrirai.
95
6. Ecoutez et répétez:
C'est la femme du lieutenant qui a téléphoné ce
matin.
C'est la Loire qui est le plus long fleuve de France.
C'est le capitaine qui n'a pas voulu venir.
C'est Mme Morrin qui a perdu au bridge.
Ce sont les Durieux qui ont acheté une maison.
Ma femme a-t-elle téléphoné?
- Non, c'est votre fille qui a téléphoné ce matin.
Est-ce que les Durand ont acheté une maison?
- Non, ce sont les Durieux qui en ont acheté une.
C'est un commandant qui a visité l'école, n'est-ce pas?
- Non, c'est un colonel que j'ai vu ce matin.
7. Répondez aux questions comme indiqué:
Exemple:
Est-ce Pierre qui est venu ce matin?
- Oui, c'est Pierre qui est venu.
1. Est-ce votre stylo que vous cherchez?
2. Est-ce votre fils qui lave votre voiture?
3. Est-ce que ce sont vos enfants qui se lèvent
les premiers?
4. Est-ce cette maison que vous voulez acheter?
5. Est-ce Jeanne qui a perdu au bridge?
6. Est-ce avec le lieutenant que vous êtes venu
ce matin?
7. Est-ce à vos parents que vous écrirez ce soir?
8. Est-ce votre oncle qui viendra vous voir
dimanche?
96
DIALOGUE
Messrs. Charbonnier and Dupont Speak of Literature
1. Jean-Paul Sartre wrote "Nausea", didn't he?
2. Yes. Do you like existentialist writers?
3. Not much. They are not very entertaining.
4. The plays Sartre has written are rather good.
5. That's right. They are well composed.
6. In high school, I had a philosophy teacher who
was very fond of Sartre.
7. Have you seen "Dirty Hands"?
8. I have read the play and I have seen it in the movies.
9. It is the most successful of Sartre's plays.
10. Is Sartre the greatest French writer of the 20th
century, in your opinion?
11. It's difficult to say, but I think he is a very
important writer.
12. He is the one who refused the Nobel Prize in 1966,
isn't he?
13. Yes, for political reasons.
97
PRESENTATION DU DIALOGUE ET EXERCICES SUPPLEMENTAIRES
1. Dialogue:
MM. Charbonnier et Dupont parlent de littérature
1. C'est Jean-Paul Sartre qui a écrit "la Nausée",
n'est-ce pas?
2. Oui. Vous aimez les auteurs existentialistes?
3. Pas trop. Ils ne sont pas très amusants.
4. Les pièces que Sartre a écrites sont assez bonnes.
5. C'est vrai. Elles sont parfaitement construites.
6. Au lycée, j'avais un professeur de philosophie qui
était fou de Sartre.
7. Avez-vous vu "les Mains Sales"?
8. J'ai lu la pièce, et je l'ai vue au cinéma.
9. C'est la pièce de Sartre qui a eu le plus de succès.
10. Est-ce que Sartre est le plus grand écrivain français
du vingtième siècle, à votre avis?
11. C'est difficile à dire. Mais je crois qu'il est
un très grand écrivain.
12. C'est lui qui a refusé le Prix Nobel en 1966,
n'est-ce pas?
13. Oui, pour des raisons politiques.
2. Supplément:
Les auteurs français du 18ème ont influencé les révolu-
tionnaires américains.
Les auteurs existentialistes ont influencé la jeunesse
après la Deuxième Guerre Mondiale.
La "Nausée" est un roman philosophique.
Jean-Paul Sartre critique les Américains - C'est un
écrivain de gauche.
98
Les écrivains français ont fait beaucoup pour la gloire
de la France.
Mauriac a fait des analyses psychologiques remarquables
par leur finesse.
Mauriac est un écrivain de droite.
Les bonnes traductions sont rares.
J'ai des papiers d'identité et d'autres documents dans
mon portefeuille.
J'ai mon permis de conduire.
Je ne suis pas un conducteur de poids lourds.
La police ne m'a pas arrêté.
3. Ecoutez et répétez:
deux deuxième
trois troisième
quatre quatrième
cinq cinquième
six sixième
sept septième
huit huitième
neuf neuvième
dix dixième
onze onzième
douze douzième
treize treizième
quatorze quatorzième
quinze quinzième
seize seizième
dix-sept dix-septième
dix-huit dix-huitième
dix-neuf dix-neuvième
vingt vingtième
vingt et un vingt et unième
4. Ecoutez et répétez:
C'est moi qui ai répondu à Juliette.
C'est lui qui n'a pas voulu venir.
C'est elle qui nous a invités.
100
C'est nous qui irons en France.
C'est vous qui n'avez pas compris.
C'est eux qui ont fini les premiers.
C'est elles qui viendront nous voir.
Qui a pris mon journal?
- C'est moi qui l'ai pris.
Est-ce Pierre qui a téléphoné ce matin?
- Oui, c'est lui qui a téléphoné.
5. Répondez aux questions comme indiqué:
Exemple:
Est-ce que ce sont les élèves qui ont fermé
les fenêtres?
- Oui, ce sont eux qui les ont fermées.
1. Est-ce vous qui avez ouvert la porte ce matin?
2. Est-ce Christiane qui préparera le dîner?
3. Est-ce Julie qui fera un poulet rôti?
4. Est-ce vous que le professeur a vu en ville hier?
5. Est-ce Christiane et Julie qui ont organisé
le pique-nique?
6. Est-ce nous qui irons au cinéma?
101
RECITATION DU DIALOGUE ET CONVERSATION
1. Récitez le dialogue.
2. Ecoutez et répétez le texte suivant:
John rend à son ami Tom un roman français que ce dernier
lui a prêté. C'est un roman d'Henri Troyat, l'un des meilleurs
écrivains français actuels. Troyat est également connu pour
ses biographies, notamment la biographie de Tolstoi qui a été
un best-seller aux Etats-Unis.
Tom veut prêter à John un autre roman français: "Thérése
Desqueyroux", de François Mauriac. Mais John l'a déjà lu.
Mauriac, qui a reçu le Prix Nobel en 1952, est considéré comme
un écrivain de droite. Ses analyses psychologiques sont re-
marquables par leur finesse.
Tom aime beaucoup la littérature française. Il lit les
auteurs français directement dans leur langue. C'est un bon
exercice. Il n'aime pas les traductions. Les bonnes traduc-
tions sont rares.
3. Répondez aux questions:
1. Qu'est-ce que John rend à Tom?
2. Qu'est-ce que Tom a prêté à John?
3. Qui a écrit ce roman?
4. De qui est ce roman?
5. Qui est Henri Troyat?
6. Pour quoi Troyat est-il également connu?
7. Quelle est la biographie qui a été un
best-seller aux Etats-Unis?
8. Avez-vous lu des romans de Troyat?
9. Avez-vous lu une de ses biographies?
10. Qu'est-ce que Tom veut prêter à John?
102
11. Qui est François Mauriac?
12. Est-ce que John a déjà lu
"Thérése Desqueyroux"?
13. Pourquoi les analyses psychologiques
de Mauriac sont-elles remarquables?
14. Tom aime-t-il la littérature française?
15. Est-ce qu'il lit les auteurs français
directement dans leur langue?
16. Est-ce un bon exercice?
17. Tom aime-t-il les traductions?
18. Les bonnes traductions sont-elles rares?
19. Pouvez-vous lire les auteurs français
dans leur langue?
20. Préférez-vous lire des traductions?
103
EXERCICES ORAUX ET CONVERSATION
1. Changez les phrases suivantes comme indigué:
J'ai lu un livre très Le livre que j'ai lu est très
intéressant. intéressant.
Le professeur: L'élève:
Elle a acheté une très La robe qu'elle a achetée est
belle robe. très belle.
Ils ont loué une assez La maison qu'ils ont louée est
grande maison. assez grande.
Nous avons vu un très beau film - Ils ont visité une très
grande université - Elle m'a écrit une lettre très aimable -
Nous avons appris un dialogue très difficile - Ils ont trou-
vé une maison assez bien située - J'ai photographie un château
magnifique - Il a agrandi des photos remarquables.
2. Changez les phrases suivantes comme indiqué:
Un officier est venu ce Je ne connais pas l'officier
matin. qui est venu ce matin.
Le professeur: L'élève:
Une femme a téléphoné cet Je ne connais pas la femme qui
après-midi. a téléphoné cet après-midi.
Cette famille habite ici. Je ne connais pas la famille
qui habite ici.
Un élève vient du Texas - Un professeur est né en Suisse -
Un garçon a photographié la Tour Eiffel - Un sergent a écrit
une longue lettre à Simone - Un élève a envoyé une carte à
M. Perrin - Cette jeune fille a acheté une voiture de sport -
Ce soldat joue au bridge tous les soirs - Cet officier parle
bien le français.
3. Changez les phrases suivantes comme indiqué:
Le professeur a parlé. C'est lui qui a parlé.
Les soldats ont appris Ce sont eux qui ont appris la
la leçon. leçon.
104
Le professeur: L'élève.
Votre femme a téléphoné. C'est elle qui a téléphoné.
J'ai écrit à Pierre. C'est moi qui ai écrit.
Les Durand ont acheté une maison - Le capitaine a perdu au
bridge - Nous nous sommes promenés - Jacqueline et Gisèle se
sont inscrites à la faculté des lettres - Vous irez parler au
commandant - Je téléphonerai au pharmacien.
4. Changez les phrases suivantes comme indiqué:
Il me parle. C'est à moi qu'il parle.
Elle a écrit aux Durand. C'est à eux qu'elle a écrit.
Le professeur: L'élève:
Je vous cherche. C'est vous que je cherche.
Ils m'ont téléphoné. C'est à moi qu'ils ont
téléphoné.
J'ai écrit à Suzanne et à Yvonne - Il veut nous parler -
Je vous ai envoyé cette carte - Nous travaillons pour Gisèle -
Il vous a demandé - Il a acheté cette voiture pour ses enfants -
Je lui ai donné ce disque - Elle m'a prêté sa voiture.
5. Ecoutez et répétez le texte suivant:
Henri Charbonnier a trouvé un portefeuille dans la rue.
Il contient 2 500 francs, des photos et des papiers d'identité.
La personne qui a perdu ce portefeuille s'appelle Albert Austin.
M. Austin est né à Jonzac, en Charente-Maritime, il est con-
ducteur de poids lourds et habite maintenant à La Rochelle.
Il a quatre enfants, trois garçons et une fille. L'aîné des
enfants a l'air d'avoir dix ans. La petite fille est encore
un bébé.
M. Charbonnier se demande quel est le meilleur moyen de
retourner le portefeuille qu'il a trouvé à son propriétaire.
Doit-il l'envoyer lui-même par la poste ou le remettre à la
police? Parmi les papiers qui sont dans le portefeuille, il y
a le permis de conduire de M. Austin. C'est sans doute le
document qui va lui manquer le plus.
105
6. Répondez aux questions:
1. Qu'est-ce que M. Charbonnier a trouvé?
2. Où l'a-t-il trouvé?
3. Qu'est-ce qu'il contient?
4. Comment s'appelle la personne qui a perdu
ce portefeuille?
5. Où Albert Austin est-il né?
6. Dans quel département se trouve Jonzac?
7. Quelle est la profession de M. Austin?
8. Où habite-t-il maintenant?
9. A-t-il des enfants?
10. Combien de garçons et de filles a-t-il?
11. Quel âge a l'aîné de ses enfants?
12. Quel âge a la petite fille?
13. Qu'est-ce que M. Charbonnier se demande?
14. Le permis de conduire de M. Austin se trouve-
t-il parmi les papiers qui sont dans le
portefeuille?
15. Est-ce le document qui va lui manquer le plus?
16. Comment M. Charbonnier peut-il envoyer le
portefeuille à son propriétaire?
17. A qui peut-il le remettre?
18. Avez-vous le permis de conduire?
19. Avez-vous des photos dans votre portefeuille?
20. Avez-vous déjà trouvé un portefeuille dans
la rue?
106
LECTURE
La littérature française
La littérature française est l'une des plus riches
du monde. Les auteurs français du 17ème siècle tels que
Descartes, Pascal, Molière et Racine sont encore lus
aujourd'hui dans tous les pays. Les auteurs du 18ème
siècle tels que Montesquieu, Jean-Jacques Rousseau et
Voltaire ont influencé les révolutionnaires américains qui
ont écrit la constitution des Etats-Unis. Au 19ème siècle,
Victor Hugo avec "les Misérables", Alexandre Dumas avec
"les Trois Mousquetaires" ont fait beaucoup pour la gloire
des lettres françaises.
Au 20ème siècle, des auteurs tels que Jean-Paul Sartre,
François Mauriac et Henri Troyat ne sont pas moins importants.
Sartre qui est aussi populaire à l'étranger qu'en France, a
écrit des livres philosophiques, des romans et des pièces de
théâtre. "Les Mains Sales" sont la pièce que l'on connaît le
mieux aux Etats-Unis. "La Nausée" est un roman philosophique
que peu de gens connaissent.
La philosophie existentialiste de Sartre, que beaucoup de
gens interprètent mal, a eu une grande influence sur la jeu-
nesse après la Deuxième Guerre Mondiale. Sartre a influencé
beaucoup d auteurs français et étrangers, mais il a été lui-
même influencé par des écrivains comme l'Américain William
Faulkner. Camus est un autre auteur existentialiste qui a
reçu le Prix Nobel, en 1957. Camus est mort dans un accident
d'auto en 1960.
Sartre est considéré comme un écrivain de gauche. En
1966, il a refusé le Prix Nobel pour des raisons politiques.
Il n'est pas communiste, mais il a souvent critiqué les
Américains. Sartre est d'ailleurs dépassé. On parle main-
tenant beaucoup de nouveau-roman, de nouveau-théâtre et de
cinéma nouvelle-vague.
107
Répondez aux questions:
1. La littérature française est-elle riche?
2. Nommez quelques auteurs français du
17ème siècle.
3. Sont-ils encore lus aujourd'hui?
4. Où sont-ils lus?
5. Nommez quelques auteurs français du
18ème siècle.
6. Qui ont-ils influencé?
7. Est-ce les auteurs français qui ont
écrit la constitution des Etats-Unis?
8. Connaissez-vous deux écrivains français
du 19ème siècle?
9. Qu'est-ce qu'ils ont écrit?
10. Sont-ils très connus?
11. Nommez quelques auteurs français du
20ème siècle.
12 Sont-ils moins importants que les autres?
13. Sartre est-il aussi populaire à l'étranger
qu'en France?
14. Qu'est-ce qu'il a écrit?
15. A-t-il écrit des romans?
16. Quelle est la pièce de Sartre que l'on
connaît le mieux aux Etats-Unis?
17. Qu'est-ce que "la Nausée"?
18. Est-ce que beaucoup de gens connaissent
"la Nausée"?
19. Avez-vous vu "les Mains Sales" au cinéma?
20. Comprenez-vous bien la philosophie
existentialiste?
21. Qu'est-ce que beaucoup de gens interprètent
mal?
22. Cette philosophie a-t-elle eu une influence
sur la jeunesse?
23. Sartre était-il connu avant la Deuxième
Guerre Mondiale?
108
24. Sartre a-t-il influencé beaucoup
d'écrivains?
25. Par qui a-t-il lui-même été influencé?
26. Qui est William Faulkner?
27. Avez-vous lu des livres de Faulkner?
28. Sartre est-il considéré comme un
écrivain de droite?
29. Est-il communiste?
30. Qui a-t-il souvent critiqué?
31. Qu'est-ce que Sartre a refusé en 1966?
32. Connaissez-vous un écrivain russe qui
a reçu le Prix Nobel?
33. La philosophie de Sartre est-elle
dépassée?
34. De quoi parle-t-on beaucoup maintenant?
35. Aimez-vous le cinéma nouvelle-vague?
109
EXERCICES DE CONVERSATION
1. Demandez à M. X
1. si le film qu'il a vu était intéressant.
2. si le portefeuille qu'il a trouvé contenait de
l'argent.
3. comment s'appelle l'auteur américain qui a influencé
Jean-Paul Sartre.
4. à qui appartiennent les papiers qu'il a trouvé dans
la rue.
5. quels sont les écrivains français qu'il connaît.
6. si ce sont les Allemands qui ont gagné la Deuxième
Guerre Mondiale.
7. comment s'appellent les écrivains français qui ont
influencé les révolutionnaires américains.
8. s'il a vu le monsieur qui me demandait ce matin.
9. si c'est la biographie de Tolstoî qu'il est en
train de lire.
10. si c'est Tolstoî qui a refusé le Prix Nobel en 1958.
11. où il a mis le livre qu'il avait ce matin.
12. si l'homme qui est venu ce matin va revenir cet
après-midi.
13. s'il connaît une femme qui a tenté d'empoisonner
son mari.
14. si c'est en 1964 que Sartre a refusé le Prix Nobel.
15. si c'est le Prix Nobel de chimie que Mauriac a reçu
en 1952
16. s'il a lu "les Trois Mousquetaires".
17. quel est l'auteur français qui a souvent critiqué les
Américains.
18. à que11e âge on peut avoir son permis de conduire aux
Etats-Unis.
19. s'il peut lire des romans en français.
20. s'il aime le cinéma nouvelle-vague.
2. Répondez aux questions:
1. Est-il amusant d'apprendre le français?
2. Quel âge a l'aîné de vos enfants?
110
3. Avez-vous des documents importants dans votre
portefeuille?
4. Est-ce que la police arrête les voitures qui
vont trop vite sur la route?
5. Pour quelle raison Sartre a-t-il refusé le
Prix Nobel?
6. Qui a écrit "les Trois Mousquetaires"?
7. Qui est l'auteur des "Misérables"?
8. Dans quel siècle Victor Hugo a-t-il vécu?
9. Dans quel siècle vivons-nous?
10. Les écrivains existentialistes sont-ils dépassés
aujourd'hui?
11. Etes-vous le propriétaire de la maison que vous
habitez?
12. Voit-on beaucoup de poids lourds sur les routes?
13. Les conducteurs de poids lourds conduisent-ils
bien en général?
14. Quels sont les écrivains américains que vous
préférez?
15. Avez-vous déjà tenté de lire un roman en français?
16. Sartre est-il un écrivain de droite?
17. Connaissez-vous un écrivain de droite français?
18. Les écrivains américains sont-ils populaires à
l'étranger?
19. Les pièces de Sartre sont-elles bien construites?
20. Où habitiez-vous avant la Deuxième Guerre Mondiale?
3. Sujets de composition orale:
1. La littérature française.
2. La littérature américaine.
111
DEVOIRS
1. Joignez les phrases suivantes par "que" ou "qui" comme indiqué:
Exemple: François Mauriac est un écrivain français.
Je préfère François Mauriac.
- François Mauriac est l'écrivain que je préfère.
1. J'ai vu un film hier. Ce film est excellent.
2. Il a invité des élèves. Ces élèves ne connaissaient
pas M. Perrin.
3. La police a arrêté une femme. Cette femme a tenté
d'empoisonner son mari.
4. Cet homme a perdu son permis de conduire. Il habite
à Paris.
5. Boris Pasternak est un écrivain. Il a reçu le Prix
Nobel de littérature.
2. Utilisez c'est qui comme indiqué:
Exemple: Un conducteur de poids lourds a perdu ce
portefeuille.
- C'est un conducteur de poids lourds qui a
perdu ce portefeuille.
1. Paul a laissé son livre en classe.
2. Camus a eu le Prix Nobel de littérature en 1957.
3. Les élèves ont voulu rester plus longtemps.
4. Giles a répondu au téléphone.
5. Josette ira à Paris.
3. Utilisez c'est que comme indiqué:
Exemple: J'ai acheté ce livre.
- C'est ce livre que j'ai acheté.
1. J'ai parlé à Pierre.
2. Nous avons écouté les nouvelles.
3. Je lui ai donné ce disque.
4. Nous verrons "les Mains Sales".
5. Elle a répondu à ses parents.
112
4. Traduisez les phrases suivantes:
1. The leftist authors often criticize
the Americans.
2. Drivers of heavy trucks are very careful
on the road.
3. I took his book by mistake.
4. Where is the note he left for me?
5. I didn't see the man who asked for you
this morning.
113
NOTES GRAMMATICALES
1. The relative pronouns "que" and "qui" introduce dependent
clauses.
a. "Que" is the direct object of the dependent clause
and refers either to the object or the subject of the
main clause (page 93, #2):
J'ai lu le journal que vous m'avez prêté.
La voiture qu'elle a achetée n'est pas très grande.
b. "Qui" is the subject of the dependent clause and
refers either to the object or subject of the main clause
(page 94, #3):
Je ne connais pas la personne qui a téléphoné ce
matin.
La personne qui vous cherchait ce matin n'est pas
revenue.
c. "Que" or "qui" may follow "c'est" + a noun (page 95,
#5 and page 96, #6):
C'est Pierre que j'ai vu ce matin.
C'est Paul qui a pris votre livre par mégarde.
2. Except for premier (fem. première), the ordinal numerals
are formed by adding the suffix -ième to the cardinal numeral:
(page 100, #3):
C'est la troisième fois que je vois ce film.
Second (fem. seconde) is used instead of deuxième
when there are only two units in a series.
114
VOCABULAIRE
actuel present, current
l'aîné elder
amusant, e funny, amusing
une analyse analysis
un bébé baby
une biographie biography
un conducteur driver
une constitution constitution
construire to build
conj. like conduire
past. part. construit
contenir to contain
conj. like venir
critiquer to criticize
dépassé outmoded
la Deuxième Guerre mondiale Second World War (WWII)
directement directly
un document document
de droite rightist
un écrivain writer
empoisonner to poison
à l'étranger abroad
être fou de to be fond of
existentialiste existentialist
la finesse subtlety, sharpness
fou mad
de gauche leftist
la gloire glory, fame
la guerre war
une identité identity
influencer to influence
interpréter to interpret
la jeunesse youth
un mousquetaire musketeer
nommer to name
notamment especially
le papier paper
des papiers papers, documents
par mégarde by mistake
un permis de conduire driver's licence
un poids lourd heavy truck
la police police
un portefeuille wallet
un propriétaire owner
psychologique psychological
115
quelqu'un someone, anyone (affirmative,
interrogative)
une raison reason
remarquable remarkable
remettre to deliver, to hand
un révolutionnaire revolutionary
russe Russian
tel que (telle, tels, telles) such as
tenter to attempt
une traduction translation
vingtième twentieth
116
END OF LESSON