BACK
The Language Warehouse French Basic Course - Lesson 42
http://www.tlwh.com
Leçon 42
EXERCICES DE PERCEPTION
1. Ecoutez et répétez:
1. Zut!
2. Qu'est-ce qu'il y a?
3. Je n'ai plus de cigarettes.
4. Quel malheur!
5. Vous n'avez pas une cigarette?
6. Non. Je ne fume pas.
7. Vous n'avez jamais fumé?
8. Non. Jamais.
9. C'est curieux. J'étais persuadé que
vous fumiez.
2. Ecoutez et répétez:
Je ne suis jamais malade.
Il n'est jamais content.
Nous ne sommes jamais en retard.
Vous n'êtes jamais satisfait.
Ils ne sont jamais à la maison.
Je ne regarde jamais la télévision.
Vous ne venez jamais me voir.
Ils ne sortent jamais le soir.
Elle n'écrit jamais à ses parents.
Vous ne m'écoutez jamais.
Il ne se repose jamais.
Je ne m'ennuie jamais.
Vous ne vous inquiétez jamais.
Je ne fume plus.
Il ne boit plus.
Nous ne sortons plus.
Vous n'allez plus au cinéma.
Ils ne veulent plus attendre.
117
Je ne m'ennuie plus.
Elle ne s'inquiète plus.
Vous ne vous arrêtez plus!
3. Ecoutez et répétez:
Je n'ai jamais fumé.
Je n'ai jamais vu cet homme.
Elle ne nous a jamais écrit.
Je ne suis jamais allé en France.
Elle n'est jamais sortie le soir.
Nous ne sommes jamais montés à la
Tour Eiffel.
Ils ne se sont jamais adaptés.
Je n 'ai plus travaillé.
Nous n'avons plus dansé.
Ils ne l'ont plus écouté.
Il n'est plus allé la voir.
Ils ne sont plus venus ici.
Je ne suis plus arrivé en retard.
Nous ne nous sommes plus promenés.
4. Ecoutez et répétez:
Ils n'ont jamais d'argent.
Je ne bois jamais de bière.
Elle ne se fait jamais de souci.
Je n'ai jamais mangé de fraises.
Il n'a jamais pris de vacances.
Ils n'ont jamais acheté de maison.
Je n'ai plus d'argent.
Il ne veut plus de viande.
Nous ne buvons plus de vin.
Je n'ai plus envoyé de cartes.
Elle n'a plus mangé de pain.
Nous n'avons plus acheté de journaux.
118
5. Ecoutez et répétez:
1. Qu'est-ce que vous avez fait hier, Paul?
2. Rien.
3. Vous n'avez rien fait?
4. Non. J'ai dormi.
6. Ecoutez et répétez:
Je ne dis rien.
Il ne veut rien.
Nous ne savons rien.
Vous ne voyez rien.
Ils n'apprennent rien.
Je n'ai rien dit.
Il n'a rien voulu.
Nous n'avons rien trouvé.
Vous n'avez rien vu.
Ils n'ont rien appris.
7. Répondez aux questions comme indiqué:
Exemple: Avez-vous mangé des fraises?
- Non, je n'ai jamais mangé de fraises.
1. Etes-vous allé en France?
2. Avez-vous vu M. Perrin?
3. A-t-elle écrit?
4. Sont-ils venus ici?
5. Etes-vous monté à la Tour Eiffel?
8. Répondez aux questions comme indiqué:
Exemple: Avez-vous dit quelque chose?
- Non, je n'ai rien dit.
1. Avez-vous vu quelque chose?
2. Ont-ils pris quelque chose?
3. Avez-vous trouvé quelque chose?
4. A-t-elle fait quelque chose?
5. Ont-ils mangé quelque chose?
119
DIALOGUE
A Beautiful Sunday
1. What a beautiful Sunday today! Let's go to
a café.
2. I never go to cafés.
3. Let's go to the park, then.
4. No, I am going neither to a café nor to the
park.
5. What do you want to do?
6. Nothing; I want to do nothing.
7. Aren't you going to read or watch television?
8. No, I will neither read nor watch television.
9. Are you tired?
10. Not at all.
11. It's Sunday. We must do something.
12. Why? My pleasure is in doing nothing.
13. Well, I am going to sit at a sidewalk café and
watch the people go by.
14. To each his pleasure!
121
PRESENTATION DU DIALOGUE ET EXERCICES SUPPLEMENTAIRES
1. Dialogue:
Un beau dimanche
1. Quel beau dimanche aujourd'hui! Vous venez au
café avec moi?
2. Je ne vais jamais au café.
3. Allons au parc, alors.
4. Non. Je ne vais ni au café ni au parc.
5. Que voulez-vous faire, donc?
6. Rien. Je ne veux rien faire.
7. Vous n'allez pas lire ou regarder la télévision?
8. Non. Je ne vais ni lire ni regarder la télévision.
9. Vous êtes fatigué?
10. Pas du tout.
11. C'est dimanche. Il faut faire quelque chose.
12. Pourquoi? Mon plaisir, à moi, c'est de ne rien faire.
13. Eh bien. Moi, je vais m'asseoir à la terrasse d'un
café et regarder les passants.
14. A chacun son plaisir!
2. Supplément:
Il y a de beaux parterres de fleurs et de magnifiques
arbres dans ce parc.
Assis sur un banc, nous grignotons des cacahuètes et
des chips.
Les enfants jouent dans les allées et près du bassin
d'eau.
Claude se plaint tout le temps. C'est un grincheux.
En France, des familles entières vont au café le
dimanche.
Les adultes boivent un apéritif ou un digestif.
Gérard n'est pas paresseux.
Le tabac n'est pas bon pour la santé.
122
3. Ecoutez et répétez:
Je ne connais ni la France ni l'Italie.
Nous n'avons vu ni le colonel ni le capitaine.
Ils n'ont mangé ni le poulet ni la salade.
Je n'ai acheté ni maison ni voiture.
Il ne boit ni vin ni bière.
Nous n'avons ni argent ni amis.
Je n'ai écrit ni à ma mère ni à ma soeur.
Nous n'avons téléphoné ni au professeur ni au
commandant.
Ils ne veulent aller ni au cinéma ni au théâtre.
Nous n'avons ni mangé ni bu.
Elle n'a ni dormi ni travaillé.
Je n'ai ni lu ni écrit.
Ils ne se sont ni amusés ni ennuyés.
4. Ecoutez et répétez:
Quel malheur!
Quel bonheur!
Quelle belle robe!
Quels beaux enfants!
Quels gentils élèves!
5. Répondez aux questions comme indiqué:
Exemple: Avez-vous vu le capitaine et le colonel?
- Non, je n'ai vu ni le capitaine ni le
colonel.
1. Avez-vous visité la France et l'Italie?
2. parle-t-elle anglais et français?
3. Fait-il froid ou chaud?
4. Ont-ils travaillé ou dormi?
5. Avez-vous écrit à votre mère et à votre soeur?
6. A-t-elle acheté la maison et la voiture?
7. Avez-vous parlé à Jean ou à Paul?
8. Etes-vous sorti avec Gisèle ou avec Claudette?
124
RECITATION DU DIALOGUE ET CONVERSATION
1. Récitez le dialogue.
2. Ecoutez et répétez le texte suivant:
Gérard n'est pas content car il n'a plus de cigarettes.
Son ami Claude se moque de lui. Gérard lui demande s'il n'a
pas une cigarette, mais Claude ne fume pas. Il n'a jamais
fumé. Gérard est surpris. Il était persuadé que Claude
fumait.
Gérard est un grand fumeur. Il lui faut au moins deux
paquets de cigarettes par jour. Quand il n'a pas de cigarettes,
il devient nerveux. Il préfère les cigarettes, mais il fume
aussi le cigare et la pipe. Aujourd'hui, il n'a ni cigarette,
ni cigare, ni tabac. Il est trés malheureux.
Il sait que fumer n'est pas bon pour la santé, mais il ne
peut pas s'en empêcher. Il le regrettera peut-être plus tard.
3. Répondez aux questions:
1. Pourquoi Gérard n'est-il pas content?
2. Qui se moque de lui?
3. Qu'est-ce que Gérard lui demande?
4 Claude fume-t-il?
5. A-t-il fumé quelquefois?
6. Gérard est-il surpris?
7. Pourquoi?
8. De quoi était-il persuadé?
9. Gérard fume-t-il beaucoup?
10. Combien de paquets de cigarettes lui faut-il par
jour?
11. Qu'est-ce qu'il devient quand il n'a pas de cigarettes?
12. Fume-t-il aussi le cigare?
13. A-t-il des cigares ou du tabac aujourd'hui?
14. Est-il heureux?
15. Est-ce que fumer est bon pour la santé?
16. Est-ce que Gérard le sait?
17. Peut-il s'empêcher de fumer?
18. Le regrettera-t-il plus tard?
19. Fumez-vous beaucoup?
20. Combien de paquets vous faut-il par jour?
125
EXERCICES ORAUX ET CONVERSATION
1. Mettez les phrases suivantes au négatif comme indiqué:
J'ai vu ce monsieur. Je n'ai jamais vu ce monsieur.
Le professeur: L'élève:
Il est malade. Il n'est jamais malade.
Elle voudra faire ça. Elle ne voudra jamais faire ça.
Ils sont allés en France - J'ai pris le métro - Il a de
l'argent - Nous jouons au bridge - Je change d'idée - Il a
perdu au bridge - Elle a refusé de vous voir - Il boit de la
bière - Nous voyageons en avion - Elle se fait du souci.
2. Répondez aux questions comme indiqué:
A-t-il vu quelque chose? Non, il n'a rien vu.
Le professeur: L'élève:
Ont-ils trouvé quelque Non, ils n'ont rien trouvé.
chose?
Prenez-vous quelque Non, je ne prends rien.
chose?
Direz-vous quelque chose? - Avez-vous acheté quelque
chose? - A-t-il mangé quelque chose? - Avez-vous bu quelque
chose? - Ont-ils perdu quelque chose? - Avons-nous gagné quelque
chose? - Avez-vous demandé quelque chose? - A-t-il appris
quelque chose? - Regretterez-vous quelque chose? - Vous a-t-il
envoyé quelque chose?
3. Mettez les phrases suivantes au négatif comme indiqué:
Il pleut. Il ne pleut plus.
J'ai de l'argent. Je n'ai plus d'argent.
Le professeur: L'élève:
Il veut travailler. Il ne veut plus travailler.
Il a fumé des cigares. Il n'a plus fumé de cigares.
126
Elle nous écrit - Ils peuvent attendre - Ils ont cherché -
Je me suis inquiété - Elle a regardé la télévision - Il est
allé chez eux - Il verra ses amis - Ils se sont parlé - Il a
dormi en classe - Il est venu chez moi.
4. Changez les phrases comme suit:
Je bois du vin et de la Je ne bois ni vin ni bière.
bière.
J'ai vu le capitaine et Je n'ai vu ni le capitaine ni
le commandant. le commandant.
Le professeur: L'élève:
Je suis allé à Paris et Je ne suis allé ni à Paris ni
à Calais. à Calais.
Il a acheté une chemise Il n'a acheté ni chemise
et une cravate. ni cravate.
J'ai écrit à mon père et à mon frère - J'ai acheté du
beurre et du fromage - Ils ont visité New York et Chicago - Elle
a fermé les portes et les fenêtres - Ils ont une maison avec un
jardin - Il parle bien le français et le japonais - Elle est
grande et belle - J'irai en France avec Pierre et avec Joseph.
5. Ecoutez et répétez:
Hier, c'était dimanche, Paul n'a rien fait. Il n'a ni lu,
ni écrit, ni regardé la télévision. Il a dormi toute la journée.
Son ami Jules est venu le chercher. Il voulait faire une pro-
menade au parc, mais Paul a refusé. Paul n était pas fatigué
Il se sentait très bien, mais il n avait envie de rien faire.
D'habitude, Paul n'est pas paresseux. Au contraire, il
aime sortir et s'amuser. Mais quelquefois, il sent le besoin
de rester seul chez lui.
Jules est parti seul au parc. Il y a fait la connaissance
d'une jeune fille charmante. Elle s'appelle Monique, a dix-huit
ans et va à l université. Quand Jules lui a raconté ça, Paul a
un peu regretté de ne pas être sorti. Jules lui présentera
Monique dimanche prochain.
127
6. Répondez aux questions:
1. Quel jour était-ce hier?
2. Qu'est-ce que Paul a fait?
3. A-t-il lu ou écrit?
4. A-t-il dormi?
5. Qui est venu le chercher?
6. Qu'est-ce que Jules voulait faire?
7. Paul a-t-il accepté?
8. Etait-il fatigué?
9. Se sentait-il bien?
10. Qu'est-ce qu'il avait envie de faire?
11. Paul est-il paresseux?
12. Aime-t-il sortir?
13. Est-ce qu'il a besoin d'être seul
quelquefois?
14. Jules est-il parti au parc seul?
15. De qui a-t-il fait la connaissance?
16. Comment s'appelle-t-elle?
17. Quel âge a-t-elle?
18. Va-t-elle à l'école?
19. Est-ce que Paul a regretté de ne pas
être sorti?
20. Est-ce que Paul verra Monique?
128
LECTURE
La grande distraction des Français
C'est dimanche. Il fait un temps splendide. Gérard
demande à son ami Claude s'il veut aller au café avec lui.
Claude répond qu'il ne va jamais au café. Gérard lui propose
alors de faire une promenade au parc. Claude ne va ni au
café ni au parc. Va-t-il lire ou regarder la télévision?
Non. Il ne va ni lire ni regarder la télévision.
Gérard lui demande s'il est fatigué. Non, Claude n'est
pas fatigué. Il se sent très bien. Gérard pense qu'il faut
faire quelque chose, mais le plaisir de Claude, c'est de ne
rien faire. Gérard décide d'aller s'asseoir à la terrasse
d'un café et de regarder les passants. A chacun son plaisir.
Gérard pense tout de même que Claude est un grincheux.
La grande distraction des Français, quand il fait beau,
le dimanche, est de regarder le spectacle de la rue, assis à
la terrasse d'un café. Des familles entières vont au café,
le dimanche après-midi. Les adultes prennent un apéritif ou
un digestif, suivant l'heure; les enfants un jus de fruit.
On bavarde, on grignote des chips ou des cacahuètes, et on
fait des remarques amusantes sur les gens qui passent.
Les Français aiment aussi se promener dans les jardins et
les parcs. Toutes les villes de France, petites ou grandes,
ont des jardins et des parcs avec de beaux parterres de fleurs,
de magnifiques arbres et des bassins d'eau. Les parents
s'asseoient sur un banc et les enfants jouent dans les allées.
Les jeunes gens y font parfois la connaissance de jeune filles.
Répondez aux questions:
1. Quel jour est-ce?
2. Est-ce qu'il fait beau?
3. Qu'est-ce que Gérard demande à son ami
Claude?
4. Que répond Claude?
5. Que lui propose alors Gérard?
129
6. Est-ce que Claude accepte d'aller au café
ou au parc?
7. Préfère-t-elle lire, ou regarder la
télévision?
8. Claude est-il fatigué?
9. Se sent-il bien?
10. Gérard veut-il faire quelque chose?
11. Quel est le plaisir de Claude?
12. Que décide Gérard?
13. Que pense-t-il de Claude?
14. Claude aime-t-il se promener dans les parcs?
15. Aime-t-il s'asseoir aux terrasses des cafés?
16. Quelle est la grande distraction des Français
le dimanche, quand il fait beau?
17. Aimez-vous regarder le spectacle de la rue?
18. Y a-t-il des cafés avec des terrasses aux
Etats-Unis?
19. Est-ce que toute la famille va au café en France?
20. Que prennent les adultes au café?
21. Que prennent les enfants?
22. Qu'est-ce qu'on grignote?
23. Quelles remarques fait-on?
24. N'aimez-vous ni les chips ni les cacahuètes?
25. Prenez-vous toujours un digestif après le dîner?
26. Où les Français aiment-ils se reposer?
27. Toutes les villes de France ont-elles des
jardins et des parcs?
28. Qu'est-ce qu'il y a dans ces jardins et ces parcs?
29. Sur quoi les parents s'asseoient-ils?
30. Où les enfants jouent-ils?
31. De qui les jeunes gens y font-ils la connaissance?
32. Y a-t-il un parc dans la villa où vous êtes né?
33. Vous y promeniez-vous quand vous étiez enfant?
34. Y avait-il de belles fleurs?
35. Y avait-il un bassin d'eau?
130
EXERCICES DE CONVERSATION
1. Demandez à M. X:
1. s'il ne fume plus.
2. pourquoi il ne pose plus de questions.
3. s'il n'a jamais appris le japonais.
4. s'il n'est jamais en retard.
5. pourquoi il n'écrit jamais à ses amis.
6. pourquoi il n'a rien fait hier.
7. s'il n'a compris ni le dialogue ni la lecture.
8. pourquoi il n'a rien acheté hier.
9. s'il ne se fait jamais de souci.
10. s'il n'a jamais lu de romans français.
11. s'il aime regarder le spectacle de la rue.
12. quelle est la grande distraction des Français.
13. s'il y a des cafés avec des terrasses aux
Etats-Unis.
14. s'il aime grignoter des cacahuètes.
15. s'il n'est jamais grincheux.
16. si sa femme est souvent grincheuse.
17. s'il aime se promener dans les parcs.
18. s'il est en bonne santé.
19. combien de paquets de cigarettes il fume par
jour.
20. s'il peut se passer de fumer.
2. Répondez aux questions:
1. Y a-t-il des jardins et des parcs dans cette
ville?
2. Y a-t-il de beaux parterres de fleurs?
3. Y a-t-il de beaux arbres?
4. Aimez-vous les fleurs?
5. Avez-vous un jardin?
131
6. Etes-vous grincheux quelquefois?
7. Etes-vous paresseux?
8. Est-ce que vous aimez ne rien faire le
dimanche?
9. Prenez-vous toujours un digestif après
le dîner?
10. Quelle est votre distraction préférée?
11. Vous moquez-vous de vos camarades
quelquefois?
12. Aimez-vous regarder les passants dans
la rue?
13. Vous moquez-vous d'eux quelquefois?
14. Les professeurs font-ils quelquefois des
remarques amusantes?
15. Les personnes qui sont curieuses posent
beaucoup de questions, n'est-ce pas?
16. Les femmes sont-elles en général plus
curieuses que les hommes?
17. Etes-vous heureux ici?
18. Etes-vous malheureux quand vous ne
savez pas votre leçon?
19. Aimez-vous les chips?
20. En mangez-vous beaucoup?
21. Etes-vous un grand fumeur?
22. Combien de paquets de cigarettes fumez-vous
par jour?
23. Fumez-vous aussi la pipe?
24. Ne fumez-vous jamais le cigare?
25. Etes-vous en bonne santé?
3. Sujets de composition orale:
1. Racontez une promenade dans un parc.
2. Parlez-nous d'un grincheux que vous connaissez.
132
DEVOIRS
1. Répondez négativement aux questions suivantes et utilisez
"ne ... plus", "ne ... jamais", "ne ... rien" ou
"ne ... ni ... ni":
1. Fumez-vous?
2. Avez-vous vu quelque chose?
3. Parle-t-il français ou anglais?
4. Etes-vous allé en France?
5. A-t-ii compris quelque chose?
6. Vous moquez-vous quelquefois de
vos camarades?
7. Avez-vous acheté une cravate et
une chemise?
8. Bavardez-vous souvent?
9. Ont-ils mangé quelque chose?
10. Vient-il toujours chez vous?
2. Traduisez les phrases suivantes:
Last Sunday we took a walk in the park.
The weather was beautiful.
We sat on a bench and we nibbled at some
peanuts.
The children played in the paths.
We came across the Durands.
We were sorry to hear that Jean Durand,
who is our son's classmate, is sick.
That boy is not in good health.
133
NOTES GRAMMATICALES
1. The negative forms "ne ... jamais", "ne ... plus", and
"ne ... rien" follow the same pattern as "ne ... pas"
(page 117 #2, page 118 #3, page 119 #6):
Elle n'est jamais allée en Allemagne.
Je ne veux plus les voir.
Nous n'avons rien acheté.
2. The negative form "ne ... ni ... ni" translates the
English "neither ... nor" (page 124 #3):
Je ne bois ni vin ni bière.
3. The interrogative adjective "quel" (quelle, quels,
quelles) is also used in exclamations to express surprise,
sorrow, happiness, etc. (page 124, #4):
Quel beau jardin!
4. Adjectives like curieux, heureux, nerveux, etc.,
ending in -eux in their masculine form end in -euse in their
feminine form:
Il est heureux. Elle est heureuse.
134
VOCABULAIRE
un adulte adult
une allée lane, path
un arbre tree
un banc bench
un bassin pond
le bonheur happiness
une cacahuète peanut
chacun, e each (pronoun)
des chips (masc.) potato chips
au contraire on the contrary
curieux, se curious, strange
un digestif after-dinner drink
une distraction pastime
s'empêcher de to refrain
entier, ère entire, whole
un fumeur smoker
grignoter to nibble
un grincheux, une grincheuse grumbler
ne..jamais never
un malheur bad luck, misfortune
malheureux, se unhappy
se moquer de to laugh at
ne ... ni ... ni neither
paresseux, se lazy
un parterre flower-bed
un pas du tout not at all
passant, une passante passer-by
persuader to convince, to persuade
un plaisir pleasure
ne plus not ... anymore
proposer to propose, suggest
une remarque remark
la santé health
un spectacle show
une terrasse terrace
zut! darn it!
135
END OF LESSON