BACK

The Language Warehouse French Basic Course - Lesson 46
http://www.tlwh.com



                       Leçon 46

                   EXERCICES DE PERCEPTION

    1.  Ecoutez et répétez:

        1.  Est-ce que les femmes ont accès à toutes les
             professions en France?
        2.  Mais oui.  Il y a de plus en plus de doctoresses,
             de femmes architectes, d'avocates et même de
             femmes ingénieurs.

        3.  Y a-t-il des professions plus particulièrement
              choisies par les femmes?
        4.  Bien sûr.  Il y a beaucoup d'institutrices, de
              vendeuses, de couturières et de dactylos.

        5.  Et dans le domaine des arts?
        6.  Il y a toujours eu des chanteuses, des danseuses,
                  et des actrices.

        7.  Les Françaises sont-elles sportives?
        8.  La France est fière de ses skieuses et de ses
              nageuses.

    2.  Ecoutez et répétez:

        un correspondant               une correspondante
        un étudiant                    une étudiante
        un habitant                    une habitante
        un président                   une présidente
        un avocat                      une avocate

        un garçon charmant             une fille charmante
        un état indépendant            une organisation indépendante
        un professeur patient          une élève patiente
        un conducteur prudent          une mère prudente

        Tom a un correspondant et une correspondante en France.
        Julie est la présidente d'un club de femmes.
        Une mère doit être patiente avec ses enfants.

                              1


    3.  Ecoutez et répétez:

        C'est un acteur.          C'est une actrice.
        C'est un directeur.       C'est une directrice.
        C'est un instituteur.     C'est une institutrice.
        C'est un spectateur.      C'est une spectatrice.
        C'est un auditeur.        C'est une auditrice.
        C'est un lecteur.         C'est une lectrice.
        C'est un conducteur.      C'est une conductrice.

        Mes enfants adorent leur institutrice.
        La directrice de l'école est très capable.
        Sarah Bernhardt était une grande actrice.

    4.  Ecoutez et répétez:

        un ouvrier                 une ouvrière
        un couturier               une couturière
        un épicier                 une épicière
        un boulanger               une boulangère
        un boucher                 une bouchère
        un charcutier              une charcutière
        un pâtissier               une pâtissière
        un cuisinier               une cuisinière

        le premier jour            la première leçon
        le mois dernier            l'année dernière
        un pays étranger           une ville étrangère
        un homme grossier          une femme grossière

        Mme Marceau connaît une bonne couturière.
        Les Salavin ont engagé une nouvelle cuisinière.
        Cet homme m'a répondu d'une façon grossière.

    5.  Ecoutez et répétez:

        un chanteur                 une chanteuse
        un danseur                  une danseuse
        un skieur                   une skieuse
        un nageur                   une nageuse
        un acheteur                 une acheteuse
        un vendeur                  une vendeuse
        un visiteur                 une visiteuse
        un menteur                  une menteuse

                              2



        Une visiteuse est venue ce matin dans les
         classes de français.
        Josette Charbonnier est une bonne nageuse.
        La vendeuse nous a montré plusieurs cravates.

    6.  Ecoutez et répétez:

        1.  Que pensez-vous de Julie, Marc?
        2.  Je crois qu'elle a beaucoup de qualités.

        3.  Est-elle sérieuse?
        4.  Bien sûr.  Elle est sérieuse et très bien
             élevée.

        5.  Elle est toujours gracieuse, mais n'est-
             elle pas orgueilleuse?
        6.  Pas du tout.  Elle n'est pas du tout
             prétentieuse.

        7.  Vous me rassurez.
        8.  Je vois que vous êtes amoureux d'elle.
        9.  Oui, mais est-elle amoureuse de moi?

    7.  Ecoutez et répétez:

        Il est sérieux.                  Elle est sérieuse.
        Il est orgueilleux.              Elle est orgueilleuse.
        Il est prétentieux.              Elle est pretentieuse.
        Il est amoureux.                 Elle est amoureuse.
        Il est curieux.                  Elle est curieuse.
        Il est grincheux.                Elle est grincheuse.
        Il est ennuyeux.                 Elle est ennuyeuse.
        Il est malheureux.               Elle est malheureuse.

        Les femmes trop bavardes sont souvent ennuyeuses.
        Cette jeune fille n'a pas l'air très sérieuse.
        Depuis qu'elle s'est mariée, Annie est devenue
         orgueilleuse.

                              3


    7.  Mettez au féminine les noms et les adjectifs dans les
        phrases suivantes:

        Exemple:  J'ai un correspondant en France.
                   -J'ai une correspondante en France.

               1.   J'ai parlé à l'instituteur de mes enfants.
               2.   Ce jeune homme est très indépendant.
               3.   Le pâtissier m'a servi un beau gâteau.
               4.   Les acheteurs sont partis contents.
               5.   Cet homme est toujours grincheux.

               6.   C'est un garçon sérieux.
               7.   Mon fils est un bon skieur.
               8.   Il est couturier.
               9.   Avez-vous vu le nouveau directeur de
                      l'école?
              10.   Les lecteurs de ce livre seront enchantés.

                              4

                            DIALOGUE

                            At the Circus

        Claude and Madeleine, his wife, went to a circus.

        1.   What did you do yesterday, Claude?
        2.   We went to the circus.

        3.   Was it crowded?
        4.   A joyful crowd filled the bleachers.

        5.   What act did you like best?
        6.   We liked the animals especially.

        7.   Were there tigers?
        8.   Yes, tigers, lions, elephants, horses.

        9.   Were there aerialists?
       10.   Yes.  The women in the audience screamed
              in terror when one of them fell down.

       11.   You were not scared?
       12.   Yes, but I didn't scream.

       13.   You are brave.
       14.   Madeleine is brave too.

                              5


    PRESENTATION DU DIALOGUE ET EXERCICES SUPPLEMENTAIRES

    1.  Dialogue:
                           Au cirque

        Claude et Madeleine, sa femme, sont allés au cirque:

        1.  Qu'est-ce que vous avez fait hier, Claude?
        2.  Nous sommes allés au cirque.

        3.  Il y avait du monde?
        4.  Une foule joyeuse couvrait les gradins.

        5.  Quel numéro avez-vous préféré?
        6.  Nous avons surtout aimé les animaux.

        7.  Y avait-il des tigres?
        8.  Oui, des tigres, des lions, des éléphants,
             des chevaux.

        9.  Y avait-il des trapézistes?
       10.  Oui.  Les spectatrices ont hurlé de peur
             quand l'un d'eux est tombé.

       11.  Vous n'avez pas eu peur?
       12.  Si, mais je n'ai pas crié.

       13.  Vous êtes courageux.
       14.  Madeleine est courageuse aussi.

    2.  Supplément:

        Une ouvreuse les a conduits à leurs places.
        Les vendeuses offraient des bonbons et des
         crèmes glacées.
        Une odeur de fourrage flottait dans l'air.
        Un petit chien sautait sur un cheval comme
         un cow-boy.
        Le cirque a fait un défilé triomphal.
        Le dompteur a mis la tête dans la gueule
         du lion.

                              6


        Les employés du cirque habitent dans des
         roulottes.
        Ils ont un métier difficile mais passionnant.
        Ils montent et démontent constamment leur
         matériel.
        Le trapéziste est tombé dans le filet.

    3.  Ecoutez et répétez:

        un animal                     des animaux
        un cheval                     des chevaux
        un journal                    des journaux
        un général                    des généraux
        un amiral                     des amiraux
        un travail                    des travaux

        l'acteur principal            les acteurs principaux
        un prix normal                des prix normaux
        un nombre égal                des nombres égaux
        un bureau local               des bureaux locaux
        un organisme régional         des organismes régionaux

        Il n'y a ni généraux ni amiraux dans cette école.
        Nous recevons plusieurs journaux français.
        La France, l'Angleterre, l'Allemagne et l'Italie
         sont les principaux pays d'Europe.

    4.  Ecoutez et répétez:

        Choisir:

        Je choisis une cravate.        J'ai choisi de rester.
        Il choisit un disque.          Il a choisi de partir.
        Nous choisissons des           Nous avons choisi cette
         fruits.                         maison.
        Vous choisissez une            Vous avez choisi vos places.
         place.
        Ils choisissent.               Ils ont choisi le mardi.

                              8


    5.  Répondez aux questions suivantes:

        1.   Y avait-il des animaux au programme du
              cirque?
        2.   Y avait-il beaucoup de monde sur les
              gradins?
        3.   Qu'est-ce que les spectatrices ont fait
              quand l'un des trapézistes est tombé?
        4.   Claude a-t-il eu peur?
        5.   A-t-il crié?

        6.   Madeleine a-t-elle été courageuse aussi?
        7.   Les éléphants sont-ils de gros animaux?
        8.   Est-ce que vous aimez les chevaux?
        9.   Savez-vous monter à cheval?
       10.   Est-ce que les enfants aiment le cirque?

                              9


    RECITATION DU DIALOGUE ET CONVERSATION

    1.  Récitez le dialogue.

    2.  Ecoutez et répétez le texte suivant:

      De nos jours, les femmes ont accès à toutes les professions.
    Elles sont souvent dactylos, vendeuses, couturières ou insti-
    tutrices. Mais il y a aussi des doctoresses, des femmes
    architectes, des avocates et même des femmes ingénieurs.  Dans
    le domaine des arts, les femmes ont toujours occupé une place
    de choix.  Il y a toujours eu des chanteuses, des danseuses
    et des actrices.

      Beaucoup de femmes sont très sportives.  Les skieuses et
    les nageuses font de magnifiques performances aux Jeux
    Olympiques.

      Il y a des femmes directrices d'écoles; il y en a d'autres
    qui sont conductrices d'autobus.  Beaucoup de jeunes filles
    veulent devenir hôtesses de l'air.  Certaines femmes choi-
    sissent la carrière politique et deviennent députés.

      Mais bien sûr, beaucoup de femmes préfèrent rester des
    spectatrices.  Elles se contentent d'être mères de famille,
    épouses, et de bien élever leurs enfants.

    3.  Répondez aux questions:

        1.   Les femmes ont-elles accès à toutes les
              professions de nos jours?
        2.   Sont-elles souvent dactylos ou couturières?
        3.   Y a-t-il aussi des doctoresses et des
              femmes architectes?
        4.   Les femmes ont-elles une bonne place dans
              le domaine des arts?
        5.   Il y a toujours eu des chanteuses et des
              actrices, n'est-ce pas?

                              10



        6.   Les femmes sont-elles sportives?
        7.   Y a-t-il des femmes aux Jeux Olympiques?
        8.   Y font-elles de bonnes performances?
        9.   Y a-t-il des femmes qui sont directrices?
       10.   Y en a-t-il qui sont conductrices
              d'autobus?

       11.   Est-ce que beaucoup de jeunes filles
              veulent devenir hôtesses de l'air?
       12.   Quelle carrière certaines femmes
              choisissent-elles?
       13.   Y a-t-il des femmes députés?
       14.   Qu'est-ce que beaucoup de femmes pré-
              fèrent rester?
       15.   Qu'est-ce qu'elles se contentent d'être
              alors?

                              11


    EXERCICES ORAUX ET CONVERSATION

    1.  Mettez au féminin les noms et les adjectifs dans les
         phrases suivantes:

        Exemple:  Il est malheureux.        Elle est malheureuse.

        1.   J'ai parlé au président du club.
        2.   Ce vendeur a été grossier avec les clients.
        3.   Personne n'aime les menteurs.
        4.   Les auditeurs ont applaudi le pianiste.
        5.   Ce garçon est trop prétentieux.

        6.   Les lecteurs n'ont pas aimé ce roman.
        7.   Les spectateurs ont hurlé de peur.
        8.   Plusieurs visiteurs sont venus ce matin.
        9.   Ils ont engagé un nouveau cuisinier.
       10.   Les nageurs ont fait une bonne performance.

       11.   Je trouve qu'il est ennuyeux.
       12.   De très bons acteurs jouaient dans cette pièce.
       13.   M. Durand est toujours charmant.
       14.   Il veut être avocat.
       15.   Le docteur a dit que j'allais bien.

    2.  Mettez au masculin les noms et les adjectifs dans les
         phrases suivantes:

        Exemple:  Il y avait une bonne chanteuse au programme.
                   -Il y avait un bon chanteur au programme.

        1.   Cette femme est arrivée la première.
        2.   Mme Durand est très curieuse.
        3.   Nous avons parlé à la pâtissière.
        4.   Elle est étudiante en médecine.
        5.   C'est une conductrice prudente.

        6.   La trapéziste est tombée.
        7.   Mme Delpech est professeur de français.
        8.   Sa soeur est toujours joyeuse.
        9.   Nous avons eu des visiteuses étrangères.
       10.   Je parlerai à la charcutière.

                              12


    3.  Mettez les noms au pluriel dans les phrases suivantes:

        Exemple:  Il a acheté un journal.
                   -Il a acheté des journaux.

        1.   Ce cheval est magnifique.
        2.   Un général a visité l'école ce matin.
        3.   C'est un amiral que j'ai vu ce matin.
        4.   Il y a un animal dans ce jardin.
        5.   Il a parlé au directeur général.

    4.  Ecoutez et répétez le texte suivant:

      Mme Salavin vient d'engager une nouvelle cuisinière.
    Son ancienne cuisinière, Mme Azelma, a dû quitter sa place
    car son mari, qui est conducteur de poids lourds, a trouvé
    du travail dans une autre ville.  La nouvelle cuisinière
    s'appelle Hélène Mathiot.  Elle a lu dans une annonce du
    journal que les Salavin cherchaient une cuisinière.  Quand
    elle s'est présentée, Mme Salavin l'a tout de suite engagée.

      Mme Azelma explique à Mme Mathiot en quoi consistera
    son travail.  Elle n'aura que deux repas à préparer chaque
    jour:  le déjeuner et le dîner.  Depuis que Geneviève Salavin
    s'est mariée, il n'y a plus que trois personnes à la table;
    M. Salavin, sa femme et leur fils, Pierre, qui a seize ans.
    Quelquefois,les Salavin ont des invités.  Mais pour les
    réceptions, ils engagent d'autres employés.

      Mme Mathiot demande si Mme Salavin est dure avec ses
    employés.  Mme Azelma la rassure.  Mme Salavin n'est ni
    orgueilleuse ni prétentieuse.  Elle est toujours gracieuse
    et patiente.  Mme Azelma est sûre que Mme Mathiot sera con-
    tente de sa nouvelle place.  Mme Azelma a travaillé huit ans
    chez les Salavin.  Elle n'a jamais eu à se plaindre d'eux.

    5.  Répondez aux questions:

        1.   Qui Mme Salavin vient-elle d'engager?
        2.   Qui est Mme Azelma?
        3.   Pourquoi a-t-elle dû quitter les Salavin?
        4.   Quel est le métier de M. Azelma?
        5.   Comment s'appelle la nouvelle cuisinière?

                              13
        6.   Comment a-t-elle trouvé sa nouvelle
              place?
        7.   Mme Salavin l'a-t-elle tout de suite
              engagée?
        8.   Qu'est-ce que Mme Azelma explique à
              Mme Mathiot?
        9.   Combien de repas aura-t-elle à préparer?
       10.   Est-ce que Mlle Salavin est mariée?

       11.   Combien de personnes y a-t-il à la table
              des Salavin depuis que leur fille
               s'est mariée?
       12.   Comment s'appelle le fils des Salavin?
       13.   Quel âge a-t-il?
       14.   Les Salavin sont-ils des invités quelquefois?
       15.   Est-ce que la cuisinière sera aidée pour
              les réceptions?

       16.   Qu'est-ce que Mme Mathiot demande à
              Mme Azelma?
       17.   Est-ce que Mme Azelma la rassure?
       18.   Mme Salavin est-elle orgueilleuse ou
              prétentieuse?
       19.   Est-elle gracieuse et patiente?
       20.   De quoi Mme Azelma est-elle sûre?

       21.   Combien de temps Mme Azelma a-t-elle
              travaillé chez les Salavin?
       22.   Est-ce qu'elle a eu à se plaindre d'eux
              quelquefois?
       23.   Vous souvenez-vous comment s'appelle le
              mari de Geneviève Salavin?
       24.   Quelle est la profession de Maurice Didier?
       25.   Est-ce que M. Charbonnier connaît Maurice?

                              14

                           LECTURE

                          Au cirque

      Claude et Madeleine Dufour adorent le cirque.  Chaque
    fois qu'un cirque s'installe dans leur ville, ils vont le
    voir.  Justement, le fameux cirque Bouglione, le plus grand
    chapiteau d'Europe est arrivé hier.  Les trapézistes, les
    clowns, les éléphants ont fait un défilé triomphal.  Des
    milliers d'enfants, de femmes et d'hommes les ont regardés
    passer et les ont applaudis.

      Claude et Madeleine sont allés à la soirée du samedi.
    Ils préfèrent les soirées car il n'y a pas trop d'enfants.
    Il y a moins de bruit et on peut mieux apprécier le spectacle.

      Quand ils sont arrivés, deux longues files attendaient
    devant les guichets.  Après trois quart d'heure d'attente,
    ils sont enfin entrés. Une ouvreuse les a conduits à leurs
    places.  Une foule joyeuse couvrait les gradins.  On entendait
    les animaux dans leurs cages, et une vague odeur de fourrage
    flottait dans l'air.  Ils ont eu le temps d'acheter des
    bonbons et des cacahuètes aux vendeuses qui passaient dans
    les rangées.

      Le spectacle a commencé par des numéros de clowns et
    d'acrobates.  Ensuite, il y a eu des jongleurs et des chiens
    dressés.  Il y avait un petit chien qui sautait sur un cheval
    comme un vrai cow-boy.  Il était très amusant.  Tout le monde
    l'a applaudi à grand bruit.  Un très bon orchestre accompagnait
    tous les numéros.

      A l'entr'acte, les vendeuses sont revenues avec leurs
    bonbons, leurs cacahuètes et leurs crèmes glacées. Après
    l'entr'acte, les spectateurs ont admiré les chevaux, les
    éléphants, les tigres et les lions.  Les dompteurs étaient
    magnifiques.  Tout le monde a retenu son souffle quand le
    dompteur des lions a mis sa tête dans la gueule de l'une des
    bêtes.  Le spectacle s'est terminé sur un numéro de trapèze.
    Les spectatrices ont hurlé de peur quand l'un des trapé-
    zistes est tombé.  Heureusement, il y avait un filet et il
    ne s'est pas fait mal.

                              15


      A minuit, Claude et Madeleine sont rentrés chez eux
    enchantés de leur soirée.  Ils ont parlé de l'étrange vie des
    employés de cirque.  Le cirque Bouglione restera une semaine
    à Orléans, puis il ira dans une autre ville. Les employés
    habitent dans des roulottes.  Ils montent et démontent cons-
    tamment leur matériel.  Ca doit être une vie difficile mais
    passionnante.

    Répondez aux questions:

      1.   Qu'est-ce que Claude et Madeleine Dufour
            adorent?
      2.   Que font-ils chaque fois qu'un cirque
            s'installe dans leur ville?
      3.   Quel cirque est arrivé hier?
      4.   Est-ce un grand cirque?
      5.   Est-ce que le cirque a défilé?

      6.   Qui a regardé le défilé?
      7.   Quand Claude et Madeleine sont-ils allés
            au cirque?
      8.   Pourquoi préfèrent-ils les soirées?
      9.   Quand apprécie-t-on mieux le spectacle?
     10.   Qu'est-ce qui attendait devant les guichets
            quand ils sont arrivés?

     11.   Quand sont-ils enfin entrés?
     12.   Qui les a conduits à leurs places?
     13.   Y avait-il du monde sur les gradins?
     14.   Entendait-on les animaux?
     15.   Qu'est-ce qui flottait dans l'air?

     16.   Qu'est-ce qu'ils ont eu le temps de faire?
     17.   A qui ont-ils acheté des bonbons?
     18.   Par quoi le spectacle a-t-il commencé?
     19.   Qu'est-ce qu'il y a eu ensuite?
     20.   Comment le petit chien sautait-il sur le
            cheval?

                              16


     21.   Etait-il amusant?
     22.   Est-ce qu'on l'a applaudi?
     23.   Qu'est-ce qui accompagnait tous les
            numéros?
     24.   Quand les vendeuses sont-elles revenues?
     25.   Qu'est-ce qu'elles vendaient?

     26.   Qu'est-ce que les spectateurs ont admiré
            après l'entr'acte?
     27.   Les dompteurs étaient-ils beaux?
     28.   Qu'est-ce que le dompteur des lions a fait?
     29.   Quand les spectateurs ont-ils retenu leur
            souffle?
     20.   Comment le spectacle s'est-il terminé?

     31.   Pourquoi les spectatrices ont-elles hurlé
            de peur?
     32.   Le trapéziste s'est-il fait mal?
     33.   A quelle heure Claude et Madeleine
            sont-ils rentrés?
     34.   De quoi ont-ils parlé?
     35.   Combien de temps le cirque Bouglione
            restera-t-il à Orléans?

     36.   Où ira-t-il ensuite?
     37.   Où les employés du cirque habitent-ils?
     38.   Qu'est-ce qu'ils font constamment?
     39.   Est-ce une vie difficile?
     40.   Allez-vous au cirque chaque fois que vous
            le pouvez?

                              17


                   EXERCICES DE CONVERSATION

    1.  Demandez à M. X:

        1.   si sa femme est institutrice.
        2.   si les femmes sont plus courageuses
              que les hommes.
        3.   s'il sait monter à cheval.
        4.   s'il aime les chevaux.
        5.   s'il aime les animaux en général.

        6.   si sa femme est toujours patiente.
        7.   s'il a vu la directrice de l'école de
              ses enfants.
        8.   s'il lit plusieurs journaux.
        9.   combien de journaux il reçoit.
       10.   si sa fille est bonne nageuse.

       11.   combien de visiteuses sont venues ce
              matin.
       12.   s'il sait le nom d'une actrice française.
       13.   S'il s'est amusé la dernière fois qu'il
              est allé au cirque.
       14.   s'il y avait des danseuses dans ce cirque.
       15.   si la vendeuse lui a rendu sa monnaie.

    2.  Répondez aux questions:

        1.   Y a-t-il des femmes dans toutes les professions
              aux Etats-Unis?
        2.   Y a-t-il des avocates?
        3.   Est-ce que beaucoup de femmes choisissent
              l'enseignement?
        4.   Que font les ouvreuses dans les cinémas et
              les théâtres?
        5.   Avez-vous une correspondante en France?

                              18



        6.   La pièce que vous avez vue à la télévision
              hier était-elle ennuyeuse?
        7.   Y avait-il de bonnes actrices dans cette
              pièce?
        8.   Y a-t-il un cirque en ce moment dans la
              ville?
        9.   Y êtes-vous allé?
       10.   Les enfants aiment-ils le cirque en
              général?

       11.   Est-ce que les trapézistes tombent
              quelquefois?
       12.   Dans quoi les employés de cirque
              habitent-ils?
       13.   Avez-vous vu un dompteur mettre la tête
              dans la gueule d'un lion?
       14.   Les chiens dressés sont-ils amusants?
       15.   Qu'est-ce que les tigres et les lions
              mangent?

       16.   Les chevaux mangent-ils du fourrage?
       17.   Combien de temps un cirque reste-t-il
              dans chaque ville?
       18.   Est-ce que les employés montent et démontent
              souvent le chapiteau du cirque?
       19.   Qu'est-ce que les vendeuses offrent aux
              spectateurs pendant l'entr'acte?
       20.   Est-ce qu'il y a un défilé militaire le
              Quatre Juillet en Amérique?

       21.   Y avait-il des skieuses américaines aux
              derniers Jeux Olympiques?
       22.   Les élèves de la classe voisine font-ils
              beaucoup de bruit?
       23.   Est-ce que vous sentez une odeur de cigare
              dans cette classe?
       24.   Avez-vous mangé de la crème glacée à
              midi?
       25.   Avez-vous des bonbons pour la gorge?

    3.  Sujets de composition orale:

        1.  Une soirée au cirque.

        2.  Les femmes qui travaillent.

                              19


                            DEVOIRS

    1.  Traduisez:

        1.  Mme Durand est très orgueilleuse.
        2.  Cette fille est une menteuse.
        3.  Il n'est pas facile de trouver
             une bonne couturière.

        4.  Il y avait une longue file devant
             le guichet du cinéma.
        5.  L'un des trapézistes est tombé dans
             le filet.
        6.  Il a mal au ventre parce qu'il a mangé
             trop de bonbons.

    2.  Composition écrite:

        Racontez un film ou une pièce de théâtre que vous avez
          particulièrement aimés.

                       LA BLAGUE DU JOUR

                       La vie des animaux

    Un beau lion se promène près de la forêt.  Chaque fois qu'il
      rencontre on animal, il demande:
    "Qui est le roi des animaux?"
    Le crocodile, le singe, le perroquet, tous répondent:
     "C'est toi, tu es le roi!"
    Mais voici que le lion rencontre, au bord de la rivière,
      un éléphant en train de boire.  A lui aussi, il demande:
    "Eléphant, qui est le roi des animaux?"
    Alors l'éléphant prend le lion, le soulève et le lance
      sur une plante piquante.  Le lion se met à crier parce qu'il
       a très mal, puis il dit à l'éléphant,
    "Ca, c'est un peu fort! Alors, on ne peut plus demander
       un renseignement?"

                              20


                      NOTES GRAMMATICALES

    1. a. Most nouns and adjectives ending in -ant, -ent or
          -t, form their feminine by adding -e to the masculine form
          (page 1, #2).  The final -t that is silent in the masculine
          becomes thus pronounced in the feminine form:

          C'est un bon avocat.       C'est une bonne avocate.

       b. Many nouns ending in -teur in their masculine form
          end in -trice in their feminine form (page 2, #3):

          un directeur          une directrice

       c. Many nouns and adjectives ending in -ier or -er
          in their masculine form end in -ière or -ère in their feminine
          form (page 2, #4):

          La femme de l'épicier s'appelle l'épicière.

       d. Most nouns ending in -eur in their masculine form
          end in -euse in their feminine form (page 2, #5):

          un visiteur           une visiteuse

       e. Most adjectives ending in -eux form their feminine
          by substituting -se for the -x of the masculine form
          (page 3, #7):

          Il est courageux.             Elle est courageuse.

    2.    The plural of most nouns and adjectives ending in -al
          in the singular ends in -aux (page 8, #3):

          un animal         des animaux

          Similarly, the plural of travail is travaux.

                              21


                         VOCABULAIRE

    un accès                              access
    un acrobate                           acrobat
    un acteur, une actrice                actor, actress
    un animal                             animal
    un amiral                             admiral
       amoureux, se                       in love
       apprécier                          to appreciate
    un architecte                         architect
    un avocat, une avocate                lawyer
    un bonbon                             candy
    un bruit                              noise
   une cage                               cage
    un chanteur, une chanteuse            singer
    un chapiteau                          circus big top
    un charcutier, une                    pork-butcher, delicatessen shop
          charcutière                     owner
    un cheval                             horse
    un chien                              dog
       choisir, conj. as finir            to choose, select
    un cirque                             circus
       constamment                        constantly
       courageux, se                      brave
    un couturier, une                     dressmaker
         couturière
       couvrir                            to cover, to fill
          conj. like ouvrir
   une crème glacée                       ice cream
   un  cuisinier, une                     cook
          cuisinière
    un dactylo                            typist
    un danseur, une danseuse              danser
    un défilé                             a parade
       défiler                            to parade
       démonter                           to take apart, disassemble
       depuis                             since, for
   une doctoresse                         lady doctor
    un domaine                            field, range
    un dompteur                           tamer
       dresser                            to train (animals)
       égal                               equal
    un élephant                           elephant
    un époux, une épouse                  spouse
       fier, fière                        proud
    un filet                              net
       flotter                            to float

                              22



   une foule                              crowd
    le fourrage                           fodder
       gracieux, gracieuse                graceful
   les gradins (masc.)                    bleachers
       grossier, grossière                rude
   une gueule                             mouth (of an animal)
   une hôtesse de l'air                   air stewardess
       hurler                             to scream, to yell
    un ingénieur                          engineer
    un instituteur, une                   school teacher
         institutrice
    un jongleur                           juggler
       joyeux, joyeuse                    cheerful, merry
    un lecteur, une lectrice              reader
    un lion                               lion
       local                              local
    un matériel                           equipment
    un menteur, une menteuse              liar
       monter                             to assemble, to put together
    un nageur, une nageuse                swimmer
       normal                             normal
   une odeur                              odor
       orgueilleux, se                    conceited, proud
   une ouvreuse                           usherette
       particulièrement                   especially
       passionnant, e                     fascinating
   un  pâtissier, une                     a pastry-cook
          pâtissière
   une performance                        performance (sports)
       prétentieux, se                    pretentious, affected
   une qualité                            quality, good point
   une rangée                             row
       rassurer                           to reassure
       régional                           regional
       retenir                            to retain, to hold
   une roulotte                           trailer
       sauter                             to jump
       sérieux, se                        serious
    un skieur, une skieuse                skier
   une soirée                             evening, evening performance
    un souffle                            breath
    un spectateur, une                    spectator
         spectatrice
    un tigre                              tiger
    un trapéziste                         aerialist
       triomphal                          triumphal
       vague                              vague

                                23

                          END OF LESSON