BACK
The Language Warehouse French Basic Course - Lesson 47
http://www.tlwh.com
Leçon 47
EXERCICES DE PERCEPTION
1. Ecoutez et répétez.
M. et Mme Viénot ont invité leur ami Paul Jones au
restaurant:
M. Viénot: Tenez, Paul, asseyez-vous là; c'est la
place d'où l'on a la plus belle vue.
Paul: Et Simone?
M. Viénot : Elle s'assiéra en face de vous.
Mme Viénot: Le restaurant où nous avons dîné hier
avait une très belle vue. Il était
plus près du lac.
M. Viénot: Mais ici, on mange mieux. J'ai commandé
un canard à l'orange dont vous me direz
des nouvelles.
Mme Viénot: Il fait un temps splendide. Le lac est
une merveille.
Paul: Le jour où je suis arrivé à Genève, il
ne faisait pas beau.
Mme Viénot: Oui, nous avons eu quelques orages d'été.
M. Viénot: Il a même neigé dans les montagnes.
2. Ecoutez et répétez:
Subject + verb + place noun --> place noun + "où" + subject + verb
Je vais à la ville --> La ville où je vais n'est pas grande.
Le restaurant où nous avons dîné est très agréable.
La ville où je suis né est l'une des plus vieilles de
France.
25
Les pays où ils iront les recevront bien.
Je suis arrivé en retard au café où il m'attendait.
J'ai rencontré Pierre dans le restaurant où j'ai
déjeuné.
Il a eu un accident dans la ville où il passait ses
vacances.
Vous trouverez vos affaires là où vous les avez
laissées.
Où l'avez-vous rencontré?
- Je l'ai rencontré au café où je prenais
un apéritif.
Avez-vous revu la ville où vous avez passé
votre jeunesse?
- Oui, je suis retourné dans la ville où
je suis né, en 1965.
A quelle heure le restaurant où nous avons
dîné ferme-t-il?
- Je crois qu'il ferme à minuit.
Où est mon livre?
- Il est là où vous l'avez laissé.
3. Ecoutez et répétez:
Le pays d'où il vient ne fait pas partie de l'O.T.A.N.
La petite ville d'où ils sont partis est à l'est
d'Orléans.
L'école d'où elle est sortie est très connue.
Je ne connais pas l'hôtel d'où il a téléphoné.
Je le verrai dans la ville d'où il nous a écrit.
Il n'est plus dans la chambre d'où il m'a appelé.
La ville par où ils sont passés n'est pas intéressante.
D'où j'étais, je ne pouvais pas voir l'homme qui
parlait.
Ils sont allés jusqu'où ils pouvaient monter.
26
Le club dont je fais partie n'est pas ouvert à
tout le monde.
La jeune fille dont Gilbert a fait la connaissance
est la tante de Marc.
Le garçon dont elle se moquait est devenu son mari.
Les choses dont on doute le plus sont souvent les
plus vraies.
Où est le soldat dont vous me parliez ce matin?
- Il est là, près de la fenêtre.
Avez-vous commandé l'appareil dont votre mère
a besoin?
- Oui, je l'ai commandé hier.
Etes-vous allé au club dont Paul fait partie?
- Oui, il m'y a invité une fois.
7. Ecoutez et répétez:
Je m'assiérai là.
Il s'assiéra ici.
Nous nous assiérons sur les gradins.
Vous vous assiérez sur les chaises.
Ils s'assiéront sur un banc.
8. Changez les phrases suivantes comme indiqué:
Exemple: Nous avons mangé au restaurant.
-Le restaurant où nous avons mangé est très grand.
1. Il est né dans cette ville.
2 Ils se sont promenés dans un parc.
3. Il travaille dans cette usine.
4. Elle a fait ses études à l'université.
5. Je vous attendais dans ce café
6. Nous sommes descendus à cet hôtel.
7. Nous irons dans ce pays.
8. Je l'ai rencontré dans un magasin.
28
DIALOGUE
A Stay in Paris
1. The day I arrived in Paris, it was raining.
2. You must have formed a poor impression.
3. No. Paris is beautiful even in the rain.
4. Did you go to the hotel mentioned by Mr. Perrin?
5. Yes. It is a very good hotel.
6. The hotel where I went was not very comfortable.
7. Did you see that church whose towers are round?
8. You mean Notre-Dame?
9. No. You know, that church crowned with domes?
10. Oh, the Sacré Coeur?
11. Yes.
12. Of course. And you probably visited the best
restaurant.
13. The restaurant where I ate the best is called the
"Tour d'Argent."
14. Oh, the French cuisine!
29
PRESENTATION DU DIALOGUE ET EXERCICES SUPPLEMENTAIRES
1. Dialogue:
Un séjour à Paris
1. Le jour où je suis arrivé à Paris, il pleuvait.
2. Vous avez dû avoir une mauvaise impression.
3. Non. Paris est beau même sous la pluie.
4. Etes-vous descendu à l'hôtel dont parlait
M. Perrin?
5. Oui, c'est un très bon hôtel.
6. L'hôtel où je suis allé, moi, n'était pas
très confortable.
7. Avez-vous vu cette église dont les tours sont
arrondies?
8. Vous voulez dire Notre-Dame?
9. Non. Vous savez, cette église surmontée de
dômes.
10. Ah, le Sacré Coeur.
11. Oui.
12. Et vous avez sans doute visité les meilleurs
restaurants.
13. Le restaurant où j'ai le mieux mangé s'appelle
la Tour d'Argent.
14. Ah, la cuisine française!
2. Supplément:
J'entretiens une correspondance régulière avec
un français.
Cette maison a deux salles de bain.
La Suisse est divisée en cantons.
Le gruyère est un fromage suisse.
La fondue est du gruyère fondu.
Le kirsch est une eau de vie de cerises.
30
Pendant la révolution, la guillotine était sur
la place de le Concorde.
Nous nous retrouverons devant l'Arc de Triomphe.
Le tombeau de Napoléon est aux Invalides.
3. Ecoutez et répétez:
Noun 1 + "de" + noun 2 ----> noun 2 + "dont" + noun 1
La fille du colonel est en Belgique.
-Le colonel dont la fille est en Belgique s'appelle Brown.
Le professeur dont la maison est à vendre n'est pas
ici ce matin.
L'enfant dont les parents sont venus ce matin ne sait
pas sa leçon.
L'école dont Mme Durand est la directrice est la
meilleure de la région.
Les visiteurs dont on a annoncé la venue ne sont pas
encore arrivés.
Tolstoi dont Troyat écrit la biographie est un grand
écrivain russe.
Troyat est l'écrivain français dont j'admire le plus
les romans.
Où est le professeur dont la maison est à vendre?
- Il est dans son bureau.
Quel est l'écrivain français dont vous admirez le
plus les romans?
- C'est Mauriac.
Est-ce le sergent dont la fille est en Belgique?
- Non, c'est le colonel.
4. Changez les phrases comme indiqué:
Exemple: La fille du colonel est en Belgique.
- J'ai vu le colonel dont la fille est en Belgique.
1. La maison du professeur est à vendre.
2. La directrice de l'école s'appelle Mme Durand.
3. Les parents de l'enfant sont venus ce matin.
4. La femme du sergent parle français.
5. Les enfants du capitaine apprennent l'allemand
32
RECITATION DU DIALOGUE ET CONVERSATION
1. Récitez le dialogue.
2. Ecoutez et répétez le texte suivant:
Une journée à Paris.
- Allô! Hôtel Vendôme?
- Oui monsieur.
- Bon jour mademoiselle, je voudrais parler
à M. André Dubois.
- Un moment, s'il vous plaît. M. Dubois l'homme
d'affaires canadien?
- Oui, c'est ça.
- C'est de la part de qui?
- Monsieur Maurice Miremont ...
- ... Allô monsieur Dubois. Ici Maurice Miremont ...
Si vous êtes libre aujourd'hui, je voudrais
vous faire voir le panorama de Paris du sommet
de la Tour Eiffel.
- Très bonne idée, justement je voulais voir un
peu la ville. Où allons-nous nous retrouver?
- Si ça vous va, à 10 heures à la terrasse du
Palais de Chaillot.
- Le Palais de Chaillot? Ah oui, c'est là où se
trouve le Musée de l'Homme et où se tiennent
tant de conférences internationales.
- C'est ça. De la terrasse, on a une très belle vue
sur la Tour Eiffel, la Seine, le Champ de Mars.
Comme il fait beau, nous pourrons voir les
bateaux-mouches dont vous avez entendu parler.
Alors à bientôt!
Ensuite, les deux amis ont marché vers la Tour Eiffel.
Ils sont passés par les jardins et le pont d'Iéna. La Tour
Eiffel, dont la construction a été terminée en 1889, est restée
depuis le symbole de Paris. De sa plus haute plate-forme, où
naturellement il y a un café, on a une vue de 360 degrés sur
Paris.
33
Arrivés à la Tour les deux amis prennent l'ascenseur
et bientôt ils arrivent tout en haut.
- Quelle vue magnifique!
- Oui, le panorama a bien changé depuis ma dernière
visite.
- Vous voyez, M. Dubois, tout change. Par exemple
ces grands blocs modernes au sud-est ...
3. Répondez aux questions:
1. Qui téléphone à l'hôtel Vendôme?
2. Qui répond au téléphone?
3. A qui M. Miremont veut-il parler?
4. Qui est M. Dubois?
5. Que dit M. Miremont à M. Dubois?
6. D'où M. Miremont veut-il faire voir le panorama
de Paris à M. Dubois?
7. M. Dubois était-il content?
8. Où est-ce que les deux amis vont se retrouver?
9. A quelle heure?
10. Qu'est-ce que c'est que le Palais de Chaillot?
11. Qu'est-ce qui se trouve au Palais de Chaillot?
12. Est-ce qu'on y tient des conférences inter-
nationales quelquefois?
13. De quelle partie du Palais de Chaillot a-t-on
une très belle vue?
14. Sur quoi?
15. Qu'est-ce que les deux amis pourront voir?
16. Où sont-ils allés ensuite?
17. Par où sont-ils passés pour arriver à la
Tour Eiffel?
18. En souvenir de quoi ce pont a été ainsi nommé?
19. Quand est-ce que la construction de la Tour
Eiffel a été terminée?
20. Depuis lors, de quoi est-elle restée le symbole?
21. De quelle plate-forme a-t-on la meilleure vue?
22. Y a-t-il un café et restaurant sur la Tour
Eiffel?
23. La Tour Eiffel est-elle très haute?
24. Domine-t-elle le panorama de Paris?
34
EXERCICES ORAUX ET CONVERSATION
1. Changez les phrases suivantes comme indiqué:
Nous avons dîné dans ce Le restaurant où nous avons
restaurant. dîné est très agréable.
Le professeur: L'élève:
Nous avons passé la nuit L'hôtel où nous avons passé
dans cet hôtel. la nuit est très agréable.
J'ai fait mes études dans La ville où j'ai fait mes
cette ville. études est très agréable.
Je vous ai attendu dans ce café - Il est né dans cette
région - Ils ont passé leurs vacances à cet endroit - Nous
nous sommes promenés dans ce jardin - Ils sont dans ce pays -
Elle est restée dans cette ville - Elle va à l'université -
Nous travaillons à cet endroit.
2. Changez les phrases suivantes comme indiqué:
La guerre a commencé cette Où étiez-vous l'année où la
année là. guerre a commencé?
Le professeur. L'élève:
Je suis arrivé ce jour-là. Où étiez-vous le jour où je
suis arrivé?
Ils sont partis cette Où étiez-vous la semaine où
semaine-là. ils sont partis?
J'ai téléphoné ce soir-là - Ils ont annoncé leurs fian-
çailles ce matin-là - Nous avons reçu son télégramme cet
après-midi-là - Nous parlions du Marché Commun à ce moment là -
Il est mort cette nuit-là - Elle a reçu son diplôme ce mois-là -
Ils sont retournés en France cette année-là - Ils ont eu un
accident ce dimanche-là - Nous sommes rentrés d'Europe ce
jeudi-là.
35
3. Changez les phrases suivantes comme indiqué:
Je vous ai parlé de Voici le monsieur dont je
ce monsieur. vous ai parlé.
Le professeur: L'élève:
Vous avez besoin de Voici l'appareil dont vous
cet appareil. avez besoin.
Je me suis occupé de Voici la classe dont je me
cette classe. suis occupé.
Il nous a parlé de ce livre.
Je fais partie de ce club.
Il est satisfait de ces élèves.
Il a fait la connaissance de cette
jeune fille.
Elle a envie de cette voiture.
Elle est amoureuse de cet officier.
Ils ont tous peur de cette chose.
Vous vous êtes moqué de ce monsieur.
4. Changez les phrases suivantes comme indiqué:
La maison de ce professeur J'ai vu Je professeur dont
est à vendre. la maison est à vendre.
Le professeur: L'élève:
Les parents de cet J'ai vu l'élève dont les
élève sont arrivés. parents sont arrivés.
Les enfants de cet J'ai vu l'officier dont
officier apprennent les enfants apprennent
le français. le français.
Le propriétaire de cette maison est américain.
La mère de ce garçon habite au Texas.
La fille de ce sergent est en Belgique.
La femme du lieutenant vient d'avoir un enfant.
L'embrayage de cette voiture patine.
La directrice de cette école vient de Bruxelles.
Les vêtements de ce soldat sont toujours propres.
Le mari de cette femme travaille ici.
36
5. Ecoutez et répétez le texte suivant:
Une journée à Paris (suite)
- Regardons d'abord vers l'est. Vous voyez là-bas
l'île de la Cité, dont les Romains parlaient
déjà, avec ses ponts et ses monuments dont le
plus célèbre est la cathédrale de Notre-Dame ...
- Ah oui, Notre-Dame dont Victor Hugo a parlé dans
son roman "Notre-Dame de Paris", et dont le
principal personnage est Quasimodo.
- A droite, c'est le Panthéon, dans le Quartier
Latin, où reposent beaucoup de français
illustres. Tout près de là est la Sorbonne,
dont vous connaissez l'histoire bien sûr.
- Et ces bâtiments plus près de nous sur la
gauche, avec ce grand dôme doré?
- Ce sont les Invalides où se trouve le tombeau de
Napoléon et le Musée de l'Armée.
- Le panorama est vraiment magnifique! On voit très
bien la grande artère des Champs Elysées ...
- Qui va de l'Arc de Triomphe de l'Etoile, où se
trouve le Tombeau du Soldat Inconnu, jusqu'au
Louvre ...
- Ah oui, ce fameux Musée, où il y a tant d'oeuvres
d'art.
- Si on allait déjeuner au Fouquet sur les Champs
Elysées, dont on m'a tant parlé à New York?
- D'accord! Et ensuite on fera une promenade jusqu'à
la place de la Concorde, où nous pourrons voir
le fameux obélisque et où, sous la Révolution,
se trouvait la guillotine ...
6. Répondez aux questions suivantes:
1. Qu'est-ce que les amis voient à l'est?
2. Cette île était-elle connue des Romains?
3. Quel est le plus célèbre monument de l'Ile
de la Cité?
4. Qui a écrit un roman dont le personnage
principal est Quasimodo?
37
5. Comment s'appelle ce roman?
6. Quel en était le personnage principal?
7. Où se trouve le Panthéon?
8. Et la Sorbonne?
9. Savez-vous dans quel siècle la Sorbonne a
été fondée?
10. Qu'est-ce qui se trouve aux Invalides?
11. Qui était Napoléon?
12. Où se trouve le Musée de l'Armée?
13. Qu'est-ce qui se passe chaque année sur
l'Esplanade des Invalides?
14. Quels sont les deux monuments joints par
les Champs Elysées?
15. Les Champs Elysées sont une des plus petites
rues de Paris, n'est-ce pas?
16. Les cendres de quel soldat sont enterrées
sous l'Arc de Triomphe de l'Etoile?
17. Y a-t-il beaucoup d'oeuvres d'art au
Louvre?
18. Où est-ce que les deux amis vont déjeuner?
19. Où se trouve le restaurant Fouquet?
20. Ce restaurant est-il très connu?
21. Jusqu'où les deux amis feront-ils une
promenade?
22. Quel est le monument le plus important de
la place de la Concorde?
23. Qu'est-ce qu'il y avait place de la Concorde
sous la Révolution?
38
LECTURE
Un séjour en Suisse
Paul Jones est un jeune capitaine de l'armée américaine
qui va étudier les sciences politiques pendant un an à
Genève, en Suisse. Dès qu'il a reçu son affectation, il a
écrit à ses amis les Viénot qui habitent à Genève. Les
Viénot lui ont répondu avec enthousiasme. Ils l'ont invité
chez eux, mais Paul ne veut pas abuser de leur bonté.
Il a connu M. et Mme Viénot à l'université de Chicago
où M. Viénot a été professeur d'histoire européenne pendant
trois ans. Les deux hommes sont très vite devenus de bons
amis. Paul a fait un voyage avec les Viénot à travers les
U.S.A. Il leur a montré les beautés de son pays et les a
souvent invités chez lui. Après le départ des Viénot, les
deux hommes ont entretenu une correspondance régulière.
Le jour où Paul est arrivé à Genève, il ne faisait pas
beau. Il était impatient de découvrir le pays dont M. Viénot
était si fier. Il a d'abord loué un petit appartement meublé
près de l'université, qui comprend une chambre, une cuisine
et une salle de bain.
Le lendemain, il faisait un temps splendide. Paul a
téléphoné à ses amis qui l'ont tout de suite invité à dîner.
L'après-midi, Paul s'est promené à pied le long du lac qui
est magnifique. A six heures, il est allé chez les Viénot
qui habitent dans le quartier chic de la ville. Ils ont
pris l'apéritif et ils ont bavardé. Mme Viénot a été déçue
d'apprendre que Paul était toujours célibataire. Elle a
promis de lui trouver une jolie Suissesse. Ensuite, ils sont
allés dans l'un des meilleurs restaurants de la région.
M. Viénot a donné à Paul la place d'où l'on avait la plus
belle vue. Ils ont mangé un canard à l'orange commandé par
M. Viénot en l'honneur de leur ami américain et arrosé d'un
bon vin de Bourgogne. Ils ont passé une soirée merveilleuse.
Paul Jones est enchanté de passer un an dans cet étonnant
pays dont le gouvernement ressemble tant au gouvernement des
Etats-Unis. En effet, la Suisse est divisée en 22 cantons
qui décident chacun de leurs affaires locales.
39
Paul commencera ses études dans quinze jours seulement.
Pendant ces deux semaines, il visitera la Suisse romande
où l'on parle français, et mangera de la fondue, gruyère
fondu dans du vin blanc et arrosé de kirsch, cette eau de
vie de cerises. Il visitera aussi la Suisse allemande où
il parlera allemand. En effet, dans ce pays de six millions
d'habitants, on parle quatre langues: le français, l'allemand,
l'italien et le romanche!
Répondez aux questions:
1. Qui est Paul Jones?
2. Que va-t-il étudier?
3. Où? Pendant combien de temps?
4. A qui a-t-il écrit dès qu'il a reçu son
affectation?
5. Où habitent les Viénot?
6. Comment ont-ils répondu à Paul Jones?
7. Pourquoi Paul n'a-t-il pas accepté leur
invitation?
8. Où a-t-il connu M. et Mme Viénot?
9. Qu'est-ce que M. Viénot enseignait à
l'université de Chicago?
10. Les deux hommes sont-ils devenus de bons
amis?
11. Où Paul a-t-il fait un voyage avec les
Viénot?
12. Les a-t-il souvent invités chez lui?
13. Les deux hommes se sont-ils écrits après
le départ des Viénot?
14. Faisait-il beau le jour où Paul est arrivé
à Genève?
15. Qu'est-ce que Paul était impatient de
découvrir?
16. Qu'est-ce qu'il a d'abord fait?
17. Qu'est-ce que cet appartement comprend?
18. Est-ce qu'il faisait beau le lendemain?
19. A qui Paul a-t-il téléphoné?
20. Ses amis l'ont-ils invité?
40
21. Où Paul s'est-il promené l'après-midi?
22. Le lac de Genève est-il beau?
23. A quelle heure est-il allé chez les
Viénot?
24. Dans quel quartier les Viénot habitent-ils?
25. Qu'est-ce qu'ils ont bu?
26. Pourquoi Mme Viénot a-t-elle déçue?
27. Qu'est-ce qu'elle a promis?
28. Qu'est-ce que Paul lui a répondu?
29. Où sont-ils allés ensuite?
30. Quelle place M. Viénot a-t-il donnée à
Paul?
31. Qu'est-ce qu'ils ont mangé?
32. De quoi le dîner était-il arrosé?
33. Ont-ils passé une bonne soirée?
34. De quoi Paul est-il enchanté?
35. Quel est le petit pays dont le gouvernement
ressemble au gouvernement des Etats-Unis?
36. En combien de cantons la Suisse est-elle
divisée?
37. De quoi ces cantons décident-ils?
38. Dans combien de temps Paul commencera-t-il
ses études?
39. Que fera-t-il pendant ces deux semaines?
40. Dans quelle partie de la Suisse parle-t-on
français?
41. Qu'est-ce que Paul mangera?
42. Qu'est-ce que c'est que la fondue?
43. Qu'est-ce que c'est que le kirsch?
44. Paul visitera-t-il aussi la Suisse allemande?
45. Combien de langues parle-t-on en Suisse?
41
EXERCICES DE CONVERSATION
1. Demandez à M. X:
1. s'il a le livre dont il parlait ce matin.
2. comment il a trouvé le restaurant où nous
avons mangé hier.
3. si le sergent est l'élève dont le professeur
est le plus satisfait.
4. si la Suisse est le seul pays où l'on mange
de la fondue.
5. si la Suisse romande est la partie de la
Suisse où l'on parle italien.
6. si la Suisse est le pays dont le gouvernement
ressemble le plus au gouvernement des
Etats-Unis.
7. combien de langues on parle en Suisse.
8. en combien de cantons la Suisse est divisée.
9. quel est le pays où l'on parle quatre
langues.
10. s'il est retourné dans la ville où il est
né.
11. s'il a mangé de la fondue.
12. s'il a bu du kirsch.
13. s'il a fait un voyage à travers les Etats-Unis.
14. comment s'appelle le fromage que l'on fait
surtout en Suisse.
15. s'il a arrosé son dîner d'un bon vin de
Bourgogne.
2. Répondez aux questions:
1. Etes-vous allé à Paris?
2. Paris est-il la ville où l'on mange le mieux?
3. Quelle est la ville américaine où l'on mange
le mieux?
4. Etes-vous allé en Suisse?
5. Le capitaine est-il marié à une Suissesse?
42
6. La Suisse est-elle un grand pays?
7. Comment s'appelle le grand lac suisse?
8. Est-ce que Genève est une ville de langue
française?
9. Connaissez-vous Paris?
10. Avez-vous vu la Tour Eiffel?
11. Quel temps faisait-il le jour où vous
êtes arrivé à l'école?
12. Etes-vous content de vos études?
13. Le club dont vous faites partie est-il
cher?
14. Les amis dont vous m'avez parlé sont-ils
arrivés?
15. A-t-on une belle vue de votre classe?
16. Allez-vous au restaurant ce soir?
17. Y a-t-il un restaurant français ici?
18. Y servent-ils du canard à l'orange?
19. Mangez-vous beaucoup d'oranges?
20. Avez-vous arrosé votre jardin hier soir?
21. Qu'est-ce que vous faisiez au moment où
je suis entré dans la classe?
22. Comment trouvez-vous le professeur dont
vous avez fait la connaissance ce matin?
23. Avez-vous commandé les livres dont vous
avez besoin?
24. Est-ce qu'on fait du gruyère en Amérique?
25. Est-ce qu'on vend du gruyère dans toutes
les épiceries?
3. Sujets de composition orale:
1. Parlez-nous de Paris.
2. Parlez-nous de la Suisse.
43
DEVOIRS
1. Traduisez:
1. C'est la voiture dont le prix
est le moins élevé.
2. Je me suis assis à la place d'où
l'on voyait le Sacré-Coeur.
3. Nous étions en France l'année où
la guerre a commencé.
4. L'enfant dont elle s'est occupée
nous a menti.
5. M. Marchand est le professeur dont
vous avez vu les neveux dimanche.
2. Composition écrite:
Racontez un voyage que vous avez fait.
LA BLAGUE DU JOUR
Logique
La maman dit à sa petite fille:
"Pourquoi n'es-tu pas aussi sage que ta petite amie
Josiane?"
"Parce que c'est une petite fille de médecin."
"Et alors?"
"Tout le monde sait que les médecins gardent les
meilleurs enfants pour eux."
44
NOTES GRAMMATICALES
1. The relative pronoun "où" introduces a dependent
clause.
a. Où replaces a place name (page 25, #2):
Le café où je vous ai attendu est
très agréable.
b. Où may be preceded by a preposition (page 26, #3):
C'est l'endroit d'où il est parti.
c. Où replaces a time (page 27, #4):
Au moment où je suis entré, ils
dormaient.
2. The relative pronoun "dont" introduces a dependent
clause. Dont replaces a noun involving the preposition "de"
(page 27, #6 and page 32, #3):
Le roman dont je parle n'est pas
de Troyat.
45
VOCABULAIRE
abuser to abuse
les affaires (fem.) things, belongings
arrondi rounded
arrosé de (vin) accompanied by (wine)
un ascenseur elevator
un bateau-mouche passenger ship, cruise ship
une beauté beauty
un bloc unit, building
la bonté goodness, kindness
un canard duck
un canton canton, district
chic chic, residential
comprendre to include
correspondance correspondence
un degré degree
un dôme dome, cupola
doré golden, gilded
une eau de vie brandy, spirits
en haut above
un enthousiasme enthusiasm
entretenir to maintain, to keep up
étonnant astonishing, surprising
fondre to melt
conj. like attendre
la fondue fondue, (melted cheese)
une guillotine guillotine
le gruyère Swiss cheese, gruyère
un honneur honor
une île island
illustre famous
une impression impression
inconnu unknown
international international
un lac lake
une merveille wonder
merveilleux, se wonderful
meublé furnished
un monument monument
neiger to snow
un obélisque obelisk
une oeuvre work
un orage storm
une orange orange
46
un panorama panorama, viewpoint
un personnage character (theater)
une place square
une plate-forme platform
recevoir to welcome
ressembler à to look like
se retrouver to meet again
une révolution revolution
un Romain Roman
le romanche Romansch
une salle de bain bathroom
la Suisse romande French speaking part of
Switzerland
surmonté de crowned with
un symbole symbol
se tenir to take place, to be held
un tombeau tomb
une vue view
Expression idiomatique
Vous m'en direz des nouvelles! You will find it first rate!
47
END OF LESSON