BACK
The Language Warehouse French Basic Course - Lesson 52
http://www.tlwh.com
Leçon 52
EXERCICES DE PERCEPTION
1. Ecoutez et répétez:
1. Que feriez-vous si vous aviez de l'argent?
2. Si j'étais riche, j'achèterais une villa
sur la Côte d'Azur.
3. Est-ce que vous travailleriez?
4. Non, bien sûr.
5. Est-ce que vous ne vous ennuieriez pas?
6. Si je m'ennuyais, je pourrais toujours
chercher du travail.
7. Et si vous n'en trouviez pas, ça ne vous
dérangerait pas?
8. Je pourrais toujours être représentant d'un
produit quelconque.
9. Ca doit être amusant de travailler quand on
n'en a pas besoin.
2. Ecoutez et répétez:
"Si" + affirmative imperfect + affirmative conditional
Si je voulais, j'irais à Paris.
Si je voulais, elle viendrait avec moi.
S'il faisait beau, nous irions au parc.
Si nous sortions, elle ne serait pas
contente.
S'ils étaient ici, nous nous amuserions.
Si nous avions le temps, nous nous
promènerions.
125
Si je la voyais, je lui parlerais.
S'il nous attendait, nous le verrions.
Est-ce qu'il viendrait si je le lui demandais?
- Oui, je crois qu'il viendrait.
Où iriez-vous s'il faisait beaux?
- S'il faisait beau, nous irions à la
montagne.
Où dormirait-il s'il venait?
- S'il venait, il dormirait dans ma chambre.
Vous arrêteriez-vous de fumer si vous le
vouliez?
- Mais oui, si je le voulais je pourrais
m'arrêter de fumer.
3. Ecoutez et répétez:
Si + negative imperfect + affirmative conditional
S'il ne pleuvait pas, nous irions nous promener.
Si elle ne voulait pas me voir, elle le dirait.
Si vous n'étiez pas fatigué, je vous demanderais
de venir avec moi.
Si vous n'aviez pas de travail, vous pourriez
sortir.
S'ils n'avaient pas d'argent, ils nous écriraient.
S'ils n'étaient pas ici, nous nous ennuierions.
S'il ne la voyait pas, il s'inquièterait.
Si vous n'achetiez rien, on se moquerait de vous.
Iriez-vous au cinéma si vous n'étiez pas fatigué?
- Non, si je n'étais pas fatigué j'irais me
promener.
Que feriez-vous si Paulette ne vous invitait pas?
- Si elle ne m'invitait pas, je lui demanderais
pourquoi.
Est-ce qu'il s'inquièterait si nous n'allions pas
le voir?
- Oui, je crois qu'il s'inquièterait.
126
4. Ecoutez et répétez:
"Si" + negative imperfect + negative conditional
S'il ne faisait pas beau, nous n'irions pas à la plage.
S'il ne voulait pas nous voir, il ne nous écrirait pas.
Si vous ne parliez pas français, vous ne pourriez pas
les comprendre.
Si elle n'aimait pas les Durand, elle ne les inviterait
pas.
Si je ne vous voyais pas chez les Fernand, je ne serais
pas content.
Si elle n'aimait pas ce garçon, elle ne se marierait
pas avec lui.
S'il n'aimait pas ce pays, il ne s'y établirait pas.
Si vous n'aviez pas le temps, vous ne vous promèneriez
pas.
Est-ce qu'il irait chez les Durand, si on ne l'invitait
pas?
- Non, si on ne l'invitait pas, il n'irait pas.
Vendriez-vous votre maison si vous ne partiez pas?
- Non, si nous ne partions pas nous ne la vendrions pas.
Se marierait-elle avec lui si elle ne l'aimait pas?
- Non, si elle ne l'aimait pas elle ne se marierait
pas avec lui.
5. Ecoutez et répétez:
"Si" + affirmative imperfect + negative conditional
S'il pleuvait, nous ne sortirions pas.
Si nous partions déjà, il ne serait pas content.
Si vous vous dépêchiez, vous ne seriez pas en retard.
Si vous parliez anglais, ils ne vous comprendraient
pas.
Si vous étiez heureux ici, vous n'iriez pas là-bas.
127
Nous comprendrait-il si nous parlions anglais?
- Non, si nous parlions anglais, il ne nous
comprendrait pas.
Nous quitterait-il, s'il était gentil?
- Non, il ne nous quitterait pas.
Le regretterait-il, s'il partait?
- Non, il ne le regretterait pas.
6. Répondez aux questions comme indiqué:
Exemple:
Changeriez-vous de ville s'il le fallait?
- Oui, s'il le fallait, je changerais de
ville.
1. Prendriez-vous des vacances si vous le
pouviez?
2. Sortiriez-vous s'il ne pleuvait pas?
3. Iriez-vous à la plage s'il ne faisait pas
froid?
4. Pourrait-il acheter une voiture neuve s'il
le voulait?
5. Iriez-vous les voir si vous aviez le temps?
6. Serait-il plus heureux s'il n'était pas marié?
128
DIALOGUE
Suzanne Does not Want to Get Married
Henri Charbonnier and Jacques Dupont talk about a young
girl who risks becoming an old maid:
1. I wonder why Suzanne does not find a husband.
2. If she were less choosy, she would find one.
3. That's right. If she were more sociable, she would
attract more boys.
4. That's not the point. She flirts a lot, but it
doesn't last long.
5. What does she do to discourage her suitors in such
a way?
6. I don't know. She is pretty; she has got sex appeal.
7. I wonder if she really wants to get married?
8. If she really wanted to get married, she could.
9. I don't understand why she acts this way.
10. If she were very young, it wouldn't matter.
11. She is beginning to get old, isn't she?
12. That's right, she is past twenty five.
13. Her father is not living anymore, is he?
14. If she still had her father, things would be
different.
129
PRESENTATION DU DIALOGUE ET EXERCICES SUPPLEMENTAIRES
1. Dialogue:
Suzanne ne veut pas se marier
Henri Charbonnier et Jacques Dupont parlent d'une jeune
fille qui risque de devenir une vieille fille:
1. Je me demande pourquoi Suzanne ne trouve pas
de mari.
2. Si elle était moins difficile, elle en trouverait
un.
3. C'est vrai. Si elle était plus sociable, elle
attirerait davantage les garçons.
4. Ce n'est pas ça. Elle flirte beaucoup, mais ça
ne dure pas.
5. Comment fait-elle pour décourager ainsi les
galants?
6. Je ne sais pas. Elle est jolie; elle a du sex-
appeal.
7. Je me demande si elle veut vraiment se marier.
8. Si elle voulait se marier, elle le pourrait.
9. Je ne comprends pas pourquoi elle agit de la
sorte.
10. Si elle était toute jeune, ça n'aurait pas
d'importance.
11. Elle commence à prendre de l'âge, n'est-ce pas?
12. Mais oui, elle a déjà coiffé Sainte-Catherine.
13. Elle n'a pas de père, n'est-ce pas?
14. Si elle avait encore son père, les choses seraient
différentes.
2. Supplément:
La mère de Suzanne est gérante d'une droguerie.
Suzanne semble incapable de s'accorder avec
quelqu'un.
130
Elle ne retient pas les garçons.
Un droguiste vend des articles ménagers et
des produits d'entretien et de toilette.
A bord d'un paquebot, on se rend mieux compte
de la distance.
Nous traverserons l'Atlantique en bateau.
Je ne suis pas libre tous les soirs.
Les parents font des sacrifices pour leurs
enfants.
J'aime participer à la vie d'une grande ville.
3. Ecoutez et répétez:
Cet appartement est tout petit.
La mer est toute bleue.
Ces enfants sont tout petits.
Elles ont été toutes surprises de nous voir.
Elles étaient tout enchantées de nous voir.
4. Ecoutez et répétez:
Même si elle m'invitait, je n'irais pas.
Même s'il faisait beau, je ne sortirais pas.
Même s'il parlait votre langue, vous ne le
comprendriez pas.
Même si nous étions en retard, je ne me
dépêcherais pas.
Même si je la lui offrais, il n'accepterait
pas mon aide.
5. Répondez aux questions comme indiqué:
Exemple:
Iriez-vous chez lui s'il vous le demandait?
- Non, même s'il me le demandait, je n'irais pas.
1. Vous baigneriez-vous si l'eau était chaude?
2. Prendriez-vous des vacances si vous le pouviez?
3. Est-ce qu'il viendrait avec nous s'il avait le
temps?
4. Se marierait-elle avec lui s'il était riche?
5. Lui répondriez-vous s'il vous écrivait le premier?
6. Iriez-vous en Europe si vous aviez de l'argent?
l32
RECITATION DU DIALOGUE ET CONVERSATION
1. Récitez le dialogue.
2. Ecoutez et répétez le texte suivant:
Si j'étais riche, je voudrais faire un long voyage autour
de la Méditerranée. Comme j'aurais le temps, je partirais en
bateau parce qu'en bateau, on se rend mieux compte de la dis-
tance et aussi parce que la vie à bord d'un paquebot est
agréable. J'aime la mer. Je pourrais la regarder pendant des
heures. Et si je m'ennuyais, je lirais, j'écouterais de la
musique ou je me baignerais dans la piscine.
Je partirais sans doute de New York, et je traverserais
l'Atlantique. Si le bateau s'arrêtait aux Açores, je des-
cendrais à terre et je visiterais l'île. Ensuite, je séjourne-
rais au Portugal, en Espagne, en France et en Italie. Après
cela, j'irais en Grèce où je resterais plus longtemps. Si,
à ce moment-là, j'étais fatigué de voyager, je rentrerais en
avion. Sinon, je reviendrais par le Liban, l'Egypte et
l'Afrique du Nord.
3. Répondez aux questions:
1. Si vous étiez riche, que feriez-vous?
2. Comment voyageriez-vous?
3. De quoi se rend-on mieux compte en bateau?
4. Comment est la vie à bord d'un paquebot?
5. Aimez-vous la mer?
6. Est-ce que vous pourriez regarder la mer
pendant des heures?
7. Si vous vous ennuyiez, que feriez-vous?
8. Tous les paquebots ont-ils des piscines?
133
9. D'où partiriez-vous?
10. Quel océan traverseriez-vous?
11. Est-ce que vous descendriez à terre
aux Açores?
12. Visiteriez-vous l'île principale?
13. Où séjourneriez-vous ensuite?
14. Où iriez-vous après cela?
15. Y resteriez-vous un peu plus longtemps.
16. Si, a ce moment-là, vous étiez fatigué,
que feriez-vous?
17. Sinon, par où reviendriez-vous?
18. Séjourneriez-vous longtemps au Liban?
19. Y parle-t-on beaucoup le français?
20. Aimeriez-vous faire un tel voyage?
134
EXERCICES ORAUX ET CONVERSATION
1. Changez la phrase comme indiqué:
Prendre des vacances. Si j'étais riche, je prendrais
des vacances.
Le professeur: L'élève:
Voyager Si j'étais riche, je voyagerais.
Se reposer Si j'étais riche, je me
reposerais.
Aller en Europe cet été - acheter une maison - aider les
pauvres - avoir plusieurs voitures - sortir plus souvent -
faire un long voyage - visiter l'Europe - s'inquiéter pour
son argent - retourner à l'université - collectionner des
antiquités.
2. Mettez les phrases au conditionnel:
S'il a le temps, il S'il avait le temps, il viendrait
viendra avec nous. avec nous.
Le professeur: L'élève:
Si vous venez, vous les Si vous veniez, vous les verriez.
verrez.
S'il est en retard, il S'il était en retard, il se
se dépêchera. dépêcherait.
Si je m'ennuie, j'irai au cinéma.
Si vous le voulez, vous trouverez
le temps.
Si nous parlons français, il nous
comprendra.
Si elle est gentille, elle l'invitera.
Si elle sait que vous êtes ici, elle
viendra.
Si nous avons le temps, nous nous
promènerons.
S'il vient, nous nous amuserons.
Si vous m'écrivez, vous me ferez plaisir.
S'il fait chaud, nous nous baignerons.
S'il est bien élevé, il me répondra.
135
3. Mettez les phrases suivantes à la forme négative comme
indique:
Si je le voyais, je lui Même si je le voyais, je ne
parlerais. lui parlerais pas.
Le professeur: L'élève:
Si vous me le demandiez, Même si vous me le demandiez,
j'irais avec vous. je n'irais pas avec vous.
S'il était fatigué, il se Même s'il était fatigué, il
reposerait. ne se reposerait pas.
Si vous le vouliez, vous pourriez le faire.
Si vous le cherchiez, vous le trouveriez.
Si vous les invitiez, ils seraient contents.
S'il vous comprenait, il vous écouterait.
S'il était malade, il irait chez un docteur.
S'il faisait chaud, je me baignerais.
Si elle était malade, elle se coucherait.
Si vous lui parliez, il accepterait.
S'il avait mal, il pleurerait.
4. Changez la phrase comme indiqué:
Elle a été surprise de Elle a été toute surprise de
vous voir. vous voir.
Le professeur: L'élève:
La mer est bleue. La mer est toute bleue.
Cet éléphant est content. Cet éléphant est tout content.
Cet appartement est petit.
J'aime le lait chaud.
La neige est blanche.
Elle a un garçon blond.
Le ciel est orange.
Les enfants sont excités.
Il a les mains noires.
La mer est brillante.
136
5. Ecoutez et répétez le texte suivant:
- Alors, Marcel, qu'est-ce que vous allez faire
après le bac?
- Ben, c'est difficile à décider. Si j allais
à l'université de Paris, je pourrais en
même temps participer à la vie de la capitale,
mais ça me coûterait beaucoup d'argent et
je devrais chercher du travail.
- Vos études en souffriraient.
- Je pourrais aller à Montpellier où il y a une
bonne faculté de droit.
- Vous avez de la famille à Montpellier?
- Oui, un oncle, professeur de droit international.
Si j'y allais, j'habiterais chez lui. Cela
m'économiserait beaucoup d'argent.
- Et vous finiriez vos études plus tôt.
- Pourtant je ne peux pas me décider.
- Pourquoi? Ne voulez-vous pas avoir votre
diplôme le plus tôt possible?
- Si. Mais si j'habitais chez mon oncle, je
serais moins libre et je m'amuserais moins.
- Il faut savoir faire un petit sacrifice quand
c'est nécessaire.
6. Répondez aux questions:
1. Marcel sait-il ce qu'il va faire après
le baccalauréat?
2. A-t-il choisi l'université où il veut
aller?
3. Qu'est-ce qu'il pourrait faire s'il allait
à l'université de Paris?
4. Est-ce que ça lui coûterait cher?
137
5. Devrait-il travailler?
6. Croyez-vous que ses études en souffriraient?
7. A quelle autre université Marcel pourrait-
il aller?
8. En quoi Marcel veut-il se spécialiser?
9. Y a-t-il une bonne faculté de droit à
Montpellier?
10. Marcel a-t-il de la famille à Montpellier?
11. Chez qui habiterait-il s'il allait à
Montpellier?
12. Economiserait-il beaucoup d'argent?
13. Finirait-il ses études plus tôt?
14. Marcel arrive-t-il à se décider?
15. Pourquoi hésite-t-il?
16. S'amuserait-il chez son oncle?
17. Quelle est la profession de l'oncle de
Marcel?
18. Marcel préfèrerait-il vivre seul?
19. A-t-il déjà le baccalauréat?
20. Est-ce que beaucoup d'étudiants travaillent
aux Etats-Unis?
138
LECTURE
Pauvre Suzanne!
Henri Charbonnier et Jacques Dupont parlent de Suzanne
Laporte, une amie commune, qui, à vingt-six ans, n'est pas
encore mariée et risque de devenir vieille fille. Jacques
Dupont ne connait pas bien la jeune fille qu'il a seulement
rencontrée quelques fois chez les Charbonnier. Mais
M. Charbonnier la connaît bien. Il l'a eue dans sa classe
au lycée, car c'est un lycée mixte, et il a été l'ami de
M. Laporte avant sa mort.
Suzanne est dactylo dans une grande maison de commerce.
Elle ne gagne pas beaucoup, mais sa mère est gérante d'une
droguerie*. De plus, M. Laporte leur a laissé un peu d'argent.
Les deux femmes vivent donc assez bien.
M. Charbonnier et Jacques Dupont se demandent pourquoi
Suzanne ne trouve pas de mari. Elle est jolie et elle a
beaucoup de galants, mais ses flirts ne durent jamais long-
temps. Jacques pense qu'elle trouverait facilement un mari
si elle était moins difficile. Elle est sociable et ne
manque pas de sex-appeal, mais elle semble incapable de
retenir un garçon.
M. Charbonnier, lui, croit que la jeune fille ne désire
pas vraiment se marier. Si elle voulait vraiment trouver un
mari, elle ne découragerait pas ainsi les garçons. Ca n'au-
rait pas d'importance si elle était toute jeune, mais à son
âge, il est plus difficile de s'accorder avec quelqu'un.
Une jeune fille a besoin d'être guidée dans la vie.
M. Charbonnier pense que Suzanne agirait autrement si elle
avait encore son père. Malheureusement, elle a été orpheline
très jeune. Elle n'a même pas un frère aîné ou un oncle pour
la conseiller. Elle est fille unique et ses oncles habitent
loin d'elle. Pauvre Suzanne! Mais peut-être est-ce dans
la nature de Suzanne de rester célibataire. Peut-être qu'elle
serait la même, même si elle avait encore son père.
* Un droguiste vend des produits d'entretien et de toilette
ainsi que des articles ménagers: eau de Javel, savon,
balais, brosses, etc.
139
Répondez aux questions:
1. De qui Henri Charbonnier et Jacques Dupont parlent-ils?
2. Quel âge a Suzanne Laporte?
3. Est-elle mariée?
4. Qu'est-ce qu'elle risque de devenir?
5. Jacques Dupont la connait-il bien?
6. Où l'a-t-il rencontrée quelques fois?
7. M. Charbonnier la connaît-il bien?
8. A-t-elle été dans sa classe au lycée?
9. Qu'est-ce que c'est qu'un lycée mixte?
10. M. Charbonnier a-t-il connu M. Laporte?
11. Suzanne travaille-t-elle?
12. Quelle est la profession de sa mère?
13. Qu'est-ce que M. Laporte leur a laissé?
14. Les deux femmes vivent-elle bien?
15. M. Laporte vit-il toujours?
16. Qu'est-ce que MM. Charbonnier et Dupont se demandent?
17. Suzanne est-elle laide?
18. N'a-t-elle pas de galants?
19. Ses flirts durent-ils?
20. Que pense Jacques?
21. Suzanne est-elle sociable?
22. Manque-t-elle de sex-appeal?
23. De quoi semble-t-elle incapable?
24. Que croit M. Charbonnier?
25. Suzanne découragerait-elle ainsi les garçons si elle
voulait vraiment un mari?
26. Est-ce que ça a de l'importance?
27. Est-il facile de s'accorder avec quelqu'un à l'âge
de Suzanne?
28. De quoi une jeune fille a-t-elle besoin?
29. Suzanne agirait-elle autrement si elle avait encore
son père?
30. A-t-elle été orpheline jeune?
31. A-t-elle un frère aîné ou un oncle pour la conseiller?
32. Ses oncles habitent-ils près d'elle?
33. Etes-vous fils unique?
34. Est-ce dans la nature de Suzanne de rester célibataire?
35. Serait-elle la même, même si elle avait encore son père?
140
EXERCICES DE CONVERSATION
1. Répondez aux questions:
1. Travailleriez-vous si. vous étiez riche?
2. Iriez-vous à la plage si vous le pouviez?
3. Que feriez-vous si vous n'aviez pas de
voiture?
4 Que dirait le professeur si vous partiez
maintenant?
5. Est-ce que vous me répondriez si je vous
écrivais?
6. Seriez-vous plus heureux si vous étiez
riche?
7. Vous arrêteriez-vous de fumer si vous
étiez malade?
8. Est-ce que vous choisiriez une grande
voiture si vous aviez l'argent nécessaire?
9. Croyez-vous que Suzanne se marierait si
elle le pouvait?
10. Est-ce que vous sortiriez s'il faisait
beau?
2. Répondez aux questions:
1. Si vous aviez le choix, est-ce que vous
prendriez l'avion ou le bateau?
2. Avez-vous déjà voyagé en paquebot?
3. Avez-vous traversé les Etats-Unis?
4. Est-ce que le Canada est une île?
5. Connaissez-vous une jeune fille qui a
coiffé Sainte-Catherine?
6. Etes-vous orphelin?
7. Quel livre le professeur vous a-t-il
conseillé?
8. Est-il facile de s'accorder avec quelqu'un
après un certain âge?
9. La plupart des écoles sont mixtes aux
Etats-Unis, n'est-ce pas?
10. Etes-vous libre ce soir?
141
11. Est-ce que les jolies filles ont
beaucoup de galants?
12. Est-ce que vous économisez tout
l'argent que vous gagnez?
13. Une dactylo gagne-t-elle beaucoup?
14. Avez-vous une villa au bord de la mer?
15. Que vend le droguiste?
16. Qu'est-ce que c'est que l'eau de Javel?
17. Avec quoi balayez-vous votre chambre?
18. Avec quoi vous lavez-vous le matin?
19. Y a-t-il des drogueries aux Etats-Unis?
20. Y a-t-il une autre langue qui vous attire?
21. Est-ce que vous étudieriez une autre
langue si vous le pouviez?
22. Est-ce que vous voyageriez beaucoup si
vous étiez riche?
23. Où se trouvent les Açores?
24. A quel état appartiennent ces îles?
25. Aimeriez-vous visiter le Liban?
26. Faites-vous des sacrifices pour vos
enfants?
27. Vos parents en ont-ils fait pour vous?
28. Si vous deviez travailler, vos études en
souffriraient, n'est-ce pas?
29. Allez-vous retourner à l'université
bientôt?
30. Allez-vous étudié le droit international?
3. Sujets de composition orale:
1. Racontez-nous ce que vous aimeriez faire
si vous étiez riche.
2. Dites-nous ce que vous étudieriez et
comment vous vivriez si vous retourniez
à l'université.
142
DEVOIRS
1. Mettez les phrases suivantes au conditionnel présent:
1. Si je les vois, je leur parlerai de vous.
2. Il viendra s'il le veut.
3. Même s'ils sont là, ça ne les dérangera
pas.
4. Si vous n'en avez pas besoin, vous ne le
ferez pas.
5. Si nous avons chaud, nous ouvrirons la
fenêtre.
2. Composition:
Racontez ce que vous aimeriez faire si vous parliez
bien le français.
LA BLAGUE DU JOUR
Deux clochards bavardent:
- Ah, si j'avais l'argent que j'ai dépensé
à boire ...
- Qu'est-ce que vous feriez?
- D'abord, j'irais prendre l'apéritif.
143
NOTES GRAMMATICALES
1. a. The present conditional tense is used in
conditional sentences, when the imperfect occurs in the
"si" clause (pages 125, 126 and 127, #2, 3, 4 and 5):
Si nous avions le temps, nous irions chez Paul.
b. The "si" clause may be reinforced by the adverb
"même" (page 132, $ 4):
Même si je devenais riche, je ne changerais pas
mes habitudes.
2. a. The adverb "tout" applied to adjectives means
"very" or "quite" (page 136, #4):
Un tout petit bébé.
A very small baby.
Il est tout content.
He is quite happy.
b. It agrees in gender and number only with
feminine adjectives that begin with a consonant:
Elles sont toutes surprises.
They are quite surprised.
Elles sont tout heureuses.
They are quite happy.
144
VOCABULAIRE
agir to act
ainsi que as weil as
un article item, accessory
un balai broom
une brosse brush
conseiller to advise
davantage more
décourager to discourage
déranger to disturb, to bother
une distance distance
une droguerie store specializing in the sale
of household items such as soap
and paint, but not drugs.
un droguiste owner of a "droguerie"
économiser to save
une eau de Javel bleach
un flirt boyfriend, girlfriend,
flirtation
gagner (de l'argent) to earn (money)
un galant admirer
un gérant, e manager
la Grèce Greece
incapable incapable, unable
laid, e ugly
ménager household
mixte co-educational
une mort death
une nature nature
un orphelin, e orphan
un paquebot steamer
participer à to take part
le Portugal Portugal
un produit d'entretien cleaning product
quelconque any
se rendre compte to realize
un représentant salesman
retenir to book, to retain
un sacrifice sacrifice
un savon soap
le sex appeal sex appeal
sinon otherwise, if not
sociable sociable
145
traverser to go across, to go through
une villa villa, cottage
une vieille fille old maid
Expressions idiomatiques
s'accorder avec to get along well with someone
quelqu'un
"coiffer Sainte Catherine" to have reached one's 25th
birthday (said of a woman)
prendre de l'âge to be getting on in age
146
END OF LESSON