BACK
The Language Warehouse French Basic Course - Lesson 56
http://www.tlwh.com
Leçon 56
EXERCICES DE PERCEPTION
1. Ecoutez et répétez:
A l'arrêt d'autobus
1. L'autobus n'est pas encore arrivé?
2. Non, pas encore.
3. Ca fait longtemps que vous attendez?
4. Cinq minutes, à peine.
5. J'espère qu'il n'est pas tombé en panne.
6. Il y a des années que je prends cet
autobus. Il n'est jamais tombé en
panne.
7. J'ai peur d'être en retard.
8. Vous êtes nouveau ici?
9. Oui. J'habite ici depuis trois jours.
2. Ecoutez et répétez:
Present tense + "depuis" + length of time
J'habite ici depuis deux mois.
J'enseigne le français depuis dix ans.
Il parle depuis deux heures.
Nous les connaissons depuis longtemps.
Nous nous écrivons depuis des années.
Depuis combien de temps habitez-vous ici?
- J'habite ici depuis deux semaines.
Depuis combien de temps apprenez-vous le
français?
- Nous apprenons le français depuis
trois mois.
1
Etes-vous à Washington depuis longtemps?
- Je suis à Washington depuis trois
mois.
Votre fils conduit-il depuis longtemps?
- Non, il a eu son permis le mois
dernier seulement.
3. Ecoutez et répétez:
"Il y a" + length of time + "que" + present tense
Il y a deux mois que j'habite ici.
Il y a dix ans que j'enseigne le français.
Il y a deux heures que je parle.
Il y a longtemps que nous les connaissons.
Il y a des années que nous nous écrivons.
Il y a combien de temps que vous habitez
ici?
- II y a deux semaines que j'habite ici.
Il y a combien de temps que vous apprenez le
français?
- Il y a trois mois que nous apprenons
le français.
Y a-t-il longtemps que vous êtes à Paris?
- Il y a deux jours que je suis à Paris.
Y a-t-il longtemps que vous collectionnez
des timbres?
- Oui, il y a dix ans que je collectionne
des timbres.
4. Ecoutez et répétez:
"Ca fait" + length of time + "que" + present tense
Ca fait deux mois que j'habite ici.
Ca fait dix ans que j'enseigne le
français.
Ca fait deux heures qu'il parle.
Ca fait longtemps que nous les connaissons.
Ca fait des années que nous nous écrivons.
2
Ca fait combien de temps que vous habitez
ici?
- Ca fait deux semaines que j'habite ici.
Ca fait combien de temps que vous apprenez
le français?
- Ca fait trois mois que nous apprenons
le français.
Ca fait longtemps que vous êtes à Paris?
- Ca fait deux jours.
Ca fait longtemps que vous faites partie de
ce club?
- Ca fait deux mois que j'en fais partie.
5. Ecoutez et répétez:
Negative passé composé + "depuis" + length of time
Il y a |
Ca fait | + length of time + "que" + negative passé composé
Je ne les ai pas revus depuis deux mois.
Il n'y a pas eu de vacances depuis trois ans.
Il y a des semaines que je n'ai pas travaillé.
Il y a deux ans qu'ils ne se sont plus parlé.
Ca fait trois jours qu'il n'a pas téléphoné.
Ca fait deux heures qu'il n'a rien dit.
Y a-t-il longtemps que vous ne l'avez plus vu?
- Oui, il y a des années que je ne l'ai
plus vu.
Depuis combien de temps n'a-t-il pas neigé?
- Il n'a pas neigé depuis trois jours.
3
Ca fait combien de temps que vous n'avez
pas mangé?
- Ca fait deux heures que je n'ai pas mangé.
6. Répondez aux questions comme indiqué:
Exemple:
Depuis combien de temps habitez-vous ici?
- J'habite ici depuis deux mois.
1. Il y a combien de temps que vous apprenez
le français?
2. Depuis combien de temps fait-il beau?
3. Ca fait combien de temps que M. Durand
est parti?
4. Y a-t-il longtemps que vous êtes aux
Etats-Unis?
5. Ca fait combien de temps que les Brown
visitent l'Europe?
6. Depuis combien de temps connaissez-vous
les Durand?
7. Y a-t-il longtemps que vous êtes dans
l'armée?
8. Depuis combien de temps cherchez-vous
une maison?
4
DIALOGUE
For Ten Years
1. How long have you been in the States, Maurice?
2. I have been in the States for ten years.
3. Have you always taught French?
4. No. I have been a teacher for four years.
5. Have you lived in Washington for a long
time?
6. Only two years.
7. Don't you miss France?
8. You know, I go back there almost every year.
9. It's true that trips are not expensive
nowadays.
10. And they are fast.
11. We have been chatting for an hour. Aren't
you hungry?
12. Yes, I am hungry and thirsty.
13. Let's go to lunch.
14. With pleasure.
5
PRESENTATION DU DIALOGUE ET EXERCICES SUPPLEMENTAIRES
1. Dialogue:
Depuis dix ans
1. Depuis combien de temps êtes-vous aux Etats-
Unis, Maurice?
2. Je suis aux Etats-Unis depuis dix ans.
3. Avez-vous toujours enseigné le français?
4. Non. Il y a quatre ans que je suis professeur.
5. Ca fait longtemps que vous habitez à Washington.
6. Deux ans seulement.
7. Est-ce que vous ne regrettez pas la France?
8. Vous savez, j'y retourne presque tous les ans.
9. Il est vrai que les voyages ne sont pas trop
chers de nos jours.
10. Et ils sont très rapides.
11. Voilà une heure que nous bavardons. Vous n'avez
pas faim?
12. Si, j'ai faim et soif.
13. Allons déjeuner.
14. Volontiers.
2. Supplément:
Leclerc était un officier de cavalerie.
Il s'est distingué pendant la Deuxième Guerre.
Il a pris l'oasis de Koufra, dans le désert du
Sahara, avec une colonne de quatre cents hommes.
Ensuite Leclerc est à la tête de la Deuxième Division
Blindée qu'il a mis sur pied au Maroc.
La libération de la France a lieu en 1944.
Leclerc est vainqueur en Alsace.
La météo est mauvaise.
L'avion de Leclerc s'écrase dans le désert.
6
3. Ecoutez et répétez:
"Voilà" + length of time + "que" + ...
Voilà une heure que nous parlons.
Voilà dix minutes que j'attends.
Voilà cinq minutes que je cherche.
Voilà une heure qu'il écoute des disques.
Voilà plusieurs jours qu'il n'est pas venu.
Voici un an qu'on ne se parle plus.
Voici deux mois qu'ils n'ont pas écrit.
Voici trois ans qu'il n'habite plus ici.
4. Ecoutez et répétez:
Les enfants aiment se battre.
Je me bats.
Il se bat.
Nous nous battons.
Vous vous battez.
Ils se battent.
Ces soldats se sont battus pendant la Deuxième Guerre.
Vous êtes-vous battu pendant la Deuxième Guerre?
- Non, je ne me suis pas battu. J'étais trop jeune.
5. Répondez aux questions comme indiqué:
Exemple: Depuis combien de temps parle-t-il?
-Voilà deux heures qu'il parle.
1. | attendez-vous?
2. | dort-il?
3. | cherchez-vous?
4. | étudiez-vous?
Depuis combien de temps |
5. | se repose-t-il?
6. | écoutez-vous des disques?
7. | se promène-t-elle?
8. | réfléchit-il?
8
RECITATION DU DIALOGUE ET CONVERSATION
1. Récitez le dialogue.
2. Ecoutez et répétez le texte suivant:
M. Castelet se rend à l'arrêt d'autobus. Il pense que
son autobus doit passer à sept heures et demie. Il n'en est
pas sûr car il habite dans le quartier depuis trois jours
seulement, et c'est la première fois qu'il prend cet autobus.
Un homme qui attend aussi lui dit que l'autobus n'est pas
encore passé. Il y a cinq minutes qu'il attend. M. Castelet
a peur d'être en retard à son travail. Il se demande si l'au-
tobus n'est pas tombé en panne, mais l'homme lui dit qu'il
prend cet autobus matin et soir depuis des années et qu'il
n'est jamais tombé en panne.
Enfin, il arrive. Les deux hommes montent dans l'autobus
et continuent de bavarder. Le monsieur s'appelle Stéphane
Vidal. Il habite dans la même rue que M. Castelet, deux
maisons plus loin. M. Castelet est enchanté d'avoir un nouvel
ami.
3. Répondez aux questions:
1. Où va M. Castelet?
2. A quelle heure l'autobus doit-il passer?
3. En est-il sûr?
4. Depuis combien de temps habite-t-il dans le quartier?
5. A-t-il déjà pris cet autobus?
6. Y a-t-il déjà quelqu'un à l'arrêt?
7. L'autobus est-il déjà passé?
8. Depuis combien de temps cet homme attend-il?
9. De quoi M. Castelet a-t-il peur?
10. Qu'est-ce qu'il se demande?
11. Depuis combien de temps l'homme prend-il cet autobus?
12. L'autobus est-il tombé en panne?
13. L'autobus arrive-t-il enfin?
14. Que font les deux hommes?
15. Comment s'appelle le monsieur? Où habite-t-il?
16. Pourquoi M. Castelet est-il enchanté?
17. Depuis combien de temps sommes-nous en classe?
18. Y a-t-il longtemps que vous êtes à l'école?
9
EXERCICES ORAUX ET CONVERSATION
1. Changez la phrase comme indiqué:
deux jours Il y a deux jours que je travaille ici.
Le professeur: L'élève:
longtemps Il y a longtemps que je travaille ici.
un an Il y a un an que je travaille ici.
Trois semaines - peu de temps - cinq mois - huit jours -
deux heures - vingt minutes - plusieurs jours.
2. Changez la question comme indiqué:
habiter ici Depuis combien de temps habitez-
vous ici?
Le professeur: L'élève:
enseigner le français Depuis combien de temps enseignez-
vous le français?
regarder la télévision Depuis combien de temps regardez-
vous la télévision?
Chercher une maison - être malade - étudier le français -
se promener - se reposer - réfléchir - fumer - lire - écouter
des disques - faire du cheval.
3. Changez la phrase comme indiqué:
boire Ca fait deux jours que je n'ai pas bu.
Le professeur: L'élève:
manger Ca fait deux jours que je n'ai pas mangé.
se reposer Ca fait deux jours que je ne me suis pas
reposé.
Voir Germaine - parler à Philippe - fumer - dormir - télé-
phoner à Paul - aller à la plage - lire le journal - regarder
la télévision - écrire à sa fiancée.
10
4. Répondez aux questions comme indiqué:
Exemple: Depuis combien de temps n'avez-vous pas
vu Pierre?
- Je ne l'ai pas vu depuis trois jours.
1. Y a-t-il longtemps que vous l'attendez?
2. Ca fait combien de temps qu'ils sont aux
Etats-Unis?
3. Voilà combien de temps que vous cherchez
un appartement?
4. Depuis combien de temps n'avez-vous pas
lavé votre auto?
5. Il y a combien de temps que vous étudiez
le français?
6. Depuis combien de temps connaissez-vous les
Durand?
7. Ca fait combien de temps que vous ne les
avez pas revus?
8. Il y a combien de temps que les enfants se
promènent?
5. Ecoutez et répétez le texte suivant:
Voilà deux mois que je n'ai pas reçu de nouvelles de
mes parents. Je me demande ce qu'ils font. Il y a longtemps
que je ne leur ai pas écrit moi-même. Je devrais peut-être
leur envoyer un télégramme ou leur téléphonner. J'espère
qu'ils ne sont pas malades. Mon père n'a pas une santé très
forte. Depuis quelque temps il a mal aux jambes et les doc-
teurs ne savent pas ce qu'il a. Je ne m'inquiète pas vraiment,
mais je voudrais bien recevoir un mot.
Ca fait presque un an que je ne les ai pas vus. Heureuse-
ment, Noël n'est pas loin. Je pourrai bientôt passer une
semaine avec eux. Le capitaine a promis qu'il me donnerait
huit jours de permission. D'ailleurs il y a longtemps que
je n'ai pas eu de permission.
11
6. Répondez aux questions:
1. Depuis combien de temps n'avez-vous pas
reçu de nouvelles de vos parents?
2. Leur avez-vous écrit vous même?
3. Qu'est-ce que vous devriez faire?
4. Qu'est-ce que vous espérez?
5. Votre père est-il en bonne santé?
6. Où est-ce qu'il a mal?
7. Y a-t-il longtemps qu'il a mal?
8. Les docteurs savent-ils ce qu'il a?
9. Vous inquiétez-vous?
10. Qu'est-ce que vous aimeriez recevoir?
11. Ca fait combien de temps que vous ne les
avez pas vus?
12. Est-ce que Noël est loin?
13. Combien de temps pourrez-vous passer avec
eux?
14. Qu'est-ce que le capitaine vous a promis?
15. Y a-t-il longtemps que vous n'avez pas
eu de permission?
16. Combien de permission avez-vous par an?
17. Il y a combien de temps que vous êtes
dans l'armée?
18. Depuis combien de temps travaillons-nous
ce matin?
19. Ca fait combien de temps que vous m'écoutez?
20. Depuis combien de temps Faisons-nous ces
exercices?
12
LECTURE
Un grand soldat
La Deuxième Guerre Mondiale est finie depuis vingt-cinq
ans, mais l'on se souviendra toujours de certains hommes
comme le général Leclerc. Sorti de Saint-Cyr dans la cava-
lerie, le lieutenant de Hauteclocque -- c'est le vrai nom de
Leclerc -- fait ses premières armes au Maroc. En 1940, il
n'accepte pas la défaite, s'évade, va à Londres, où il se
présentera au général de Gaulle le 25 juillet; en décembre
1940, il prend le commandement militaire du Tchad, à Fort-
Lamy.
Il y a longtemps que Leclerc attend l'occasion de se
distinguer. Cette occasion, il l'a enfin: il doit attaquer
l'oasis de Koufra, à 1 700 kilomètres de là puis le Fezzan.
Les difficultés sont immenses. Le port de ravitaillement,
Pointe-Noire, au Congo, est à 4 000 kilomètres de la base de
départ. Et puis il y a le Sahara, le plus grand désert du
monde. Le 1er mars 1941, Leclerc, à la tête d'une colonne
de quatre cents hommes, oblige Koufra à capituler.
En 1942, il s'empare du Fezzan. Il doit maintenant foncer
sur Tripoli où il arrive en janvier 1943. Le 8 mai, il entre
en vainqueur à Tunis. Sa mission va maintenant consister à
mettre sur pied, au Maroc, la fameuse 2ème Division Blindée.
La 2ème D. B. se bat en Normandie, en août 1944, puis
libère Paris et délivre Strasbourg et l'Alsace. C'est la libé-
ration que les Français attendent depuis quatre ans. l'Allemagne
est envahie, Leclerc plante son fanion de commandement à
Berchstesgaden.
En juin 1945, il quitte la 2ème D. B. et devient commandant
supérieur des troupes françaises en Extrême-Orient. Après la
capitulation du Japon, les troupes de Leclerc réoccupent peu
à peu l'Indochine. On donne alors à Leclerc le poste d'ins-
pecteur général des troupes d'Afrique du Nord.
Le 28 Novembre 1947, le général doit se rendre à Colomb-
Béchar. La météo est mauvaise. Voilà plusieurs minutes que
Leclerc attend. "Que fait-on?" lui demande l'officier-pilote.
Le général répond: "On part tout de même." L'avion s'écrase.
Le général Leclerc n'est plus.
13
Répondez aux questions:
1. Depuis combien de temps la Duxième Guerre
est-elle finie?
2. De qui se souviendra-t-on toujours?
3. De quelle école Leclerc est-il sorti?
4. Quel est le vrai nom de Leclerc?
5. Où fait-il ses premières armes?
6. Que fait-il en 1940?
7. A qui se présente-t-il à Londres?
8. Quel commandement prend-il en décembre 1940?
9. Qu'est-ce qu'il attend depuis longtemps?
10. Quelle est sa première mission à Fort-Lamy?
11. Est-ce une mission facile?
12. Où est le port de ravitaillement des troupes
de Leclerc?
13. Qu'est-ce que c'est que le Sahara?
14. Combien d'hommes Leclerc a-t-il quand il
prend Koufra?
15. De quoi s'empare-t-il ensuite?
16. Est-ce qu'il va jusqu'à Tripoli?
17. Où rentre-t-il en vainqueur?
18. En quoi consiste maintenant sa mission?
19. Où la 2ème D. B. se bat-elle?
20. Quelles villes libère-t-elle?
21. Depuis combien de temps les Français atten-
daient-ils la libération?
22. L'Allemagne est-elle envahie?
23. Quand Leclerc quitte-t-il la 2ème D. B.?
24. Est-ce que les troupes de Leclerc réoccupent
l'Indochine?
25. Quel poste donne-t-on ensuite au général?
26. Comment le général est-il mort?
27. Leclerc était-il courageux?
28. Les Japonais ont-ils occupé l'Indochine pendant
la Deuxième Guerre?
29. Y a-t-il des déserts en Amérique?
30. Depuis combien de temps sommes-nous en classe?
14
EXERCICES DE CONVERSATION
1. Demandez à M. X:
1. depuis combien de temps il est marié.
2. s'il y a longtemps qu'il habite ici.
3. combien de temps il y a qu'il n'a pas
vu ses parents.
4. depuis combien de temps il n'est pas
allé à Washington.
5. combien de temps il y a qu'il n'a pas
pris de vacances.
6. depuis combien de temps il n'a pas
regardé la télévision.
7. s'il y a longtemps que sa fiancée ne
lui a pas téléphoné.
8. s'il connaît le professeur depuis
longtemps.
9. combien de temps ça fait qu'il sait
nager.
10. depuis combien de temps il n'a pas plu.
2. Répondez aux questions:
1. Fait-il froid aujourd'hui?
2. Depuis combien de temps fait-il froid?
3. Les Américains ont-ils des troupes
en Extrême-Orient?
4. Depuis combien de temps Hawaî est-il
un état américain?
5. Quel est le cinquantième état des Etats-
Unis?
6. Y a-t-il longtemps que l'Alaska est un
état américain?
7. Vous êtes-vous battu pendant la Deuxième
Guerre?
8. Les Américains ont-ils combattu les
Allemands?
9. Quand l'Allemagne a-t-elle capitulé?
10. Le Général Leclerc a-t-il traversé le
Sahara?
15
11. La France a-t-elle réoccupé l'Afrique
du Nord après la guerre?
12. L'Afrique du Nord est-elle indépendante
aujourd'hui?
13. Depuis combien de temps l'Algérie est-
elle indépendante?
14. Les Américains se sont-ils battus en
Afrique du Nord?
15. Est-ce que beaucoup se sont distingués
en Europe?
16. Est-ce que San Francisco est un port?
17. L'armée a-t-elle besoin de ravitaillement?
18. Y a-t-il encore des troupes américaines
en Europe?
19. Y en a-t-il au Japon?
20. La météo est-elle bonne aujourd'hui?
21. Est-ce qu'une grande partie de la
Californie est un désert?
22. L'inspecteur général va-t-il bientôt
visiter l'école?
23. Est-ce qu'un avion de voyageurs s'est
écrasé hier?
24. Avez-vous planté des arbres dans votre
jardin?
25. Est-ce que tous les Français ont accepté
la défaite en 1940?
26. Est-ce que vous avez faim maintenant?
27. Est-ce que vous avez soif?
28. Est-ce les Américains qui ont délivré
l'Alsace en 1944?
29. Quand l'Allemagne a-t-elle capitulé?
30. Savez-vous le nom d'un autre général
français qui s'est battu pendant la
Deuxième Guerre Mondiale?
3. Sujet de composition orale:
Parlez-nous du Général Leclerc.
16
DEVOIRS
1. Traduisez les phrases suivantes (variez les formes):
1. I have been in Washington for three
months.
2. How long have you been waiting for the
train?
3. The lesson has been going on for twenty
minutes.
4. He hasn't talked to her in three months.
5. I haven't seen them in a year.
2. Composition:
Dites ce que vous savez d'un général américain qui s'est
distingué pendant la Deuxième Guerre.
LA BLAGUE DU JOUR
Une dame confie à une autre:
- Mon mari était un fumeur, mais depuis cinq ans il
ne fume plus.
- Ah! Voilà de la volonté.
- C'est vrai; il m'en a fallu beaucoup.
17
NOTES GRAMMATICALES
1. a. The present tense is used in French in sentences
indicating the duration of an action that started in
the past and is still continuing (page 1, #2):
J'habite ici depuis deux mois.
I have been living here for two
months.
b. There are three other ways to express the duration
of an action:
Il y a deux mois que j'habite ici (page 2, #3).
Ca fait deux mois que j'habite ici (page 2, #4).
Voilà deux mois que j'habite ici (page 8, #3).
All four forms are equally frequent in everyday speech.
2. The passé composé may occur in the above patterns in
the negative form (page 3, #5):
Il y a dix ans que je ne l'ai pas vu.
I haven't seen him in ten years.
18
VOCABULAIRE
à la tête de at the head of, heading,
commanding
à peine hardly, barely
attaquer to attach
avoir faim to be hungry
avoir mal to be hurt, to suffer
avoir soif to be thirsty
une base de départ starting point
se battre, p p. battu to fight
une capitulation capitulation
capituler to give up, to capitulate
une cavalerie cavalry
une colonne column
un commandement command
la défaite defeat
délivrer to free
un départ departure
un désert desert
se distinguer to distinguish oneself
s'écraser to get crushed
s'emparer to take by force
s'évader to escape
une faim hunger
fameux, fameuse famous
fanion flag
foncer to rush, to dash into
immense huge
une libération liberation
libérer to free, to liberate
la météo weather forecast, meteorology
mettre sur pied to set up, (to raise an army),
to establish
une mission mission
une oasis oasis
une occasion occasion, opportunity
une permission furlough, leave, permission
peu à peu little by little
un pilote pilot
planter to plant, raise
un port port
un ravitaillement supply
réoccuper to reoccupy
une soif thirst
supérieur superior
19
une troupe troops
vainqueur (adj.) victorious
un vainqueur victor
volontiers willingly, with pleasure
Expressions Idiomatiques
de nos jours nowadays
faire ses premières armes to have one's first experience
(in any kind of activity)
20
END OF LESSON