BACK
The Language Warehouse French Basic Course - Lesson 73
http://www.tlwh.com
Leçon 73
EXERCICES DE PERCEPTION
1. Ecoutez et répétez:
1. Savez-vous ce que j'ai fait?
2. Non. Quoi?
3. Je me suis disputé avec Bertrand.
4. Ah! Pourquoi?
5. Il a dit que j'étais un idiot.
6. C'est tout?
7. Qu'est-ce que vous auriez fait à
ma place?
8. Je ne me serais pas fâché pour si peu.
9. Vous n'auriez rien dit?
10. Non. Je serais parti sans dire un mot.
11. Vous auriez eu raison. Mais moi, je
ne peux pas. Quand on me provoque,
je fonce.
2. Ecoutez et répétez:
Conditional past ---> avoir + conditional present
+ past participle
J'aurais mangé.
Il aurait dormi.
Nous aurions marché.
Vous auriez compris.
Ils auraient voulu venir.
Je n'aurais pas fait ça.
Il n'aurait pas attendu.
Nous n'aurions pas tout perdu.
Vous n'auriez pas mieux travaillé.
Ils n'auraient pas invité tout le monde.
145
Qu'est-ce que vous auriez dit à ma place?
- Je n'aurais rien dit.
Auriez-vous compris la leçon sans les explications
du professeur?
- Non, je ne l'aurais pas comprise.
Aurait-il préféré étudier le chinois?
- Non, je ne crois pas qu'il aurait aimé étudier
une autre langue.
Croyez-vous qu'elle aurait accepté mon invitation?
- Oui, je pense qu'elle l'aurait acceptée.
3. Ecoutez et répétez:
Conditional past ---> être + conditional present
+ past participle
Je serais venu tout de suite.
Il serait sorti.
Nous serions arrivés à l'heure.
Vous seriez déjà revenu.
Ils seraient allés en France.
A votre place, je ne serais pas sorti.
Elle ne serait pas partie sans moi.
Nous ne serions pas venus sans vous
prévenir.
Vous ne seriez pas arrivé à l'heure.
Ils ne seraient pas revenus si tôt.
Croyez-vous qu'elle serait venue sans vous?
Oui, je suis sûr qu'elle serait venue.
Seriez-vous parti en vacances avec vos enfants?
- Oui, je serais parti avec eux.
4. Ecoutez et répétez:
Conditional past ---> reflexive pronoun + être +
conditional present + past participle
Je me serais levé plus tôt.
Il se serait arrangé pour venir.
146
Nous nous serions accommodés d'une
chambre.
Vous vous seriez amusés.
Ils se seraient promenés dans le parc.
Je ne me serais pas levé si tôt.
Il ne se serait pas arrêté.
Nous ne nous serions pas trompés.
Vous ne vous seriez pas ennuyés.
Ils ne se seraient pas attardés.
Vous seriez-vous ennuyé sans elle?
- Oui, je me serais ennui sans elle.
Vous seriez-vous accommodés d'une chambre?
- Oui, nous nous en serions accommodés.
Les élèves se seraient-ils trompés sans
vos explications?
- Oui, je crois qu'ils se seraient trompés.
5. Ecoutez et répétez:
Devoir + conditional past + infinitive ---> + should have
+ past participle.
Vous auriez dû travailler davantage.
Il n'aurait pas dû se disputer avec Paul.
Nous n'aurions pas dû aller en Europe.
Croyez-vous que j'aurais dû prendre des vacances?
- Oui, je crois que vous auriez mieux fait de vous
reposer.
Répondez aux questions comme indiqué:
Exemple: Seriez-vous parti sans elle?
- Oui, je serais parti sans elle.
1. Auriez-vous fait ça à ma place?
2. Se serait-elle trompée?
3. Auriez-vous préféré prendre le train?
4. Croyez-vous qu'elle aurait dû se fâcher?
5. Vous seriez-vous couché plus tôt?
6. Auriez-vous aimé dormir plus longtemps?
7. Seriez-vous arrivé à l'heure?
8. Il aurait mieux valu que nous sortions, n'est-ce pas?
147
DIALOGUE
At the Dentist
Mr. Charbonnier goes to the dentist:
1. Let's see, open your mouth ... Hmm! you
have several cavities. You should have
come sooner.
2. I would have liked to, but you know how
it is.
3. Yes, you are very busy... I am afraid we
won't be able to save this molar.
4. Really?
5. Yes. It should have been extracted long
ago. I am afraid the decay may have
extended to the next tooth.
6. How about the others?
7. A filling will do for the others.
8. Are you going to replace that molar you
are going to remove?
9. Yes, with a bridge.
10. Too bad.
11. That's right, you could have kept it.
149
PRESENTATION DU DIALOGUE ET EXERCICES SUPPLEMENTAIRES
1. Dialogue:
Chez le dentiste
M. Charbonnier va chez le dentiste:
1. Voyons, ouvzez la bouche ... Hum! Vous avez
plusieurs dents cariées. Vous auriez dû
venir plus tôt.
2. J'aurais aimé le faire, mais vous savez ce
que c'est.
3. Oui, vous êtes trés occupé ... Je crains que
nous ne puissions pas sauver cette molaire.
4. Vraiment?
5. Oui. Il y a longtemps qu'il aurait fallu
l'arracher. Je crains que la carie se soit
communiquée à la dent voisine.
6. Et les autres?
7. Un plombage suffira pour les autres.
8. Vous allez me remplacer cette molaire que vous
allez enlever?
9. Oui, par un bridge.
10. C'est dommage.
11. Oui, c'est dommage, vous auriez pu la garder.
2. Supplément:
Jacques fait la cour à Pauline.
Les Phéniciens étaient de bons marins.
Le Général de Gaulle s'est toujours soumis à la volonté
populaire.
L'appel que le Général de Gaulle a lancé le 18 juin 1940
est désormais historique.
Il a accompli sa tâche sans la moindre défaillance.
Le Général de Gaulle a dissous l'Assemblée en 1968.
150
La défaite allemande de 1945 a été un désastre.
Les étudiants français se sont révoltés en mai 1968.
La France reste à la tête d'une communauté de pays
de langue française.
La constitution de 1958 donne des prérogatives
importantes au Président de la République.
3. Ecoutez et répétez:
Pouvoir + conditional past + infinitive ---> could have +
past participle.
Vous auriez pu mieux travailler.
Il aurait pu prendre l'autobus.
Vous auriez pu finir vos devoirs.
Est-ce que vous auriez pu être là-bas à dix heures?
- Non, je n'aurais pas pu y être.
Aurait-il pu venir avec nous?
- Non, il n'aurait pas pu venir.
4. Ecoutez et répétez:
Falloir + conditional past ---> would have or should have +
past participle.
Il aurait fallu que vous vous leviez plus tôt.
Il aurait fallu que je travaille davantage.
Il aurait fallu qu'il fasse beau.
5. Ecoutez et répétez:
Unconfirmed report of a past ---> conditional past
event or fact
Le Président aurait dit qu'il irait bientôt en Europe.
D'après les journaux, la guerre aurait éclaté en Poldavie.
Le Président du Sénégal serait arrivé à Washington.
Le criminel se serait évadé de sa prison.
152
RECITATION DU DIALOGUE ET CONVERSATION
1. Récitez librement le dialogue.
2. Lisez le texte suivant:
Comme tout le monde le sait, Christophe Colomb a
découvert les îles du continent américain en 1492. Mais
d'après certains, les Vikings auraient découvert l'Amérique
bien avant. Les Vikings habitaient le nord de l'Europe.
Ils auraient fondé, en Amérique, une colonie appelée Vine-
land. Ils seraient venus par le Groënland. Ils auraient
fait plusieurs voyages aller et retour.
D'autres prétendent que des marins phéniciens entraînés
par les tempêtes, auraient abordé en Amérique bien avant
Jésus Christ. Les Phéniciens étaient un peuple du Moyen
Orient.
Ce qui est certain, c'est que les Indiens ou Peaux-
Rouges occupent le continent américain depuis des temps
très lointains. Ils seraient arrivés de l'Asie par ce qu'on
appelle aujourd'hui le Détroit de Bering. Au cours des
siècles, ils seraient descendus jusqu'en Amérique du Sud.
3. Répondez aux questions:
1. Qu'est-ce que Christophe Colomb a découvert en 1492?
2. Qui, d'après certains, aurait découvert l'Amérique?
3. Où habitaient les Vikings?
4. Comment s'appelait la colonie qu'ils auraient fondée?
5. Par où seraient-ils venus?
6. Est-ce qu'ils auraient fait plusieurs voyages?
7. Qui aurait abordé en Amérique bien avant Jésus Christ?
8. Depuis combien de temps les Peaux Rouges occupent-
ils le continent américain?
9. Par où seraient-ils arrivés?
10. Où seraient-ils ensuite descendus?
11. Qui étaient les Phéniciens?
12. Etaient-ils de bons marins?
13. Où est le détroit de Béring?
14. Quels autres peuples ont fondé ensuite des colonies
en Amérique?
15. Y a-t-il souvent des tempêtes sur l'Atlantique?
153
EXERCICES ORAUX ET CONVERSATION
1. Mettez les phrases suivantes au conditionnel passé:
Je dirais cela. J'aurais dit cela.
Le professeur: L'élève:
Nous finirions. Nous aurions fini.
Vous prendriez des Vous auriez pris des
vacances. vacances.
Ils attendraient - Elle aimerait venir - Je suivrais
un cours à la Sorbonne - Il dormirait mieux - Vous verriez
un bon film - nous vous présenterions - vous perdriez votre
temps.
2. Mettez les phrases suivantes au conditionnel passé:
Je partirais. Je serais parti.
Le professeur: L'élève:
Nous arriverions. Nous serions arrivés.
Vous viendriez. Vous seriez venu.
Ils iraient au cinéma - Je sortirais - Je monterais -
Elle descendrait - Vous reviendriez - Ils entreraient -
Je resterais chez moi.
3. Mettez les phrases suivantes au conditionnel passé:
Je me déguiserais. Je me serais déguisé.
Le professeur: L'élève:
Elle se fâcherait. Elle se serait fâchée.
Nous nous préparerions. Nous nous serions préparés.
Vous vous tromperiez - Il s'efforcerait de venir - Je
me contenterais d'une chambre - L'avion s'écraserait sur
la plage - Nous nous installerions à Paris - Elle
s'adresserait à nous - Vous vous amuseriez.
154
4. Changez la phrase comme indiqué:
Il aurait mieux valu qu'il Il aurait dû partir.
parte.
Il aurait mieux valu qu'elle Elle n'aurait pas dû se
ne se fâche pas. fâcher.
Le professeur: L'élève:
Il aurait mieux valu que je J'aurais dû rester.
reste.
Il aurait mieux valu que Nous aurions dû prendre
nous prenions l'avion. l'avion.
Il aurait mieux valu | que vous ne vous trompiez pas.
| que j'économise mon argent.
| que nous ne dépensions pas tout.
| qu'ils apprennent leur leçon.
| que j'y aille.
| que vous ne vous amusiez pas.
| que nous dormions.
5. Exercice de vocabulaire: Ecoutez et répétez:
Accomplir, une tâche: Nous accomplissons chaque jour
notre tâche.
Il a consciencieusement accompli sa mission.
Approuver: Le directeur a approuvé ma demande.
Arracher, un dentiste: Le dentiste lui a arraché deux
dents.
Une aviation: L'aviation a fait beaucoup de progrès.
Un blindé: Les blindés constituent une partie importante
de l'armée de terre.
Un combat: Un combat acharné continue sur la frontière
occidentale.
Une confiance: Elle a confiance en lui.
Un détroit: Nos navires ont franchi sans difficulté le
détroit du Pas-de-Calais.
Enlever: Enlevez votre manteau.
Faible: Il est encore trop faible pour retourner au
travail.
155
Un idiot: Cet idiot n'a rien compris!
Lointain: Entendez-vous ce bruit lointain?
Paralyser: Un embouteillage a paralysé la circulation.
Prendre part à: Il ne prend jamais part à aucune activité.
Renforcer: Le gouvernement a envoyé des troupes pour
renforcer la défense de la frontière nord.
Résister à: Ils ont résisté à l'avance de l'ennemi.
Se retirer: Le Général de Gaulle a préféré se retirer
que de risquer de diviser le pays.
Se révolter: Il est normal que la jeunesse se révolte
contre toute autorité.
Se soumettre: Ils se sont soumis au règlement.
Veiller à: Les forces armées veillent à la défense du
pays.
A plusieurs reprises: Il l'a frappé à plusieurs reprises.
156
LECTURE
Le Général de Gaulle
Le Général de Gaulle est certainement l'homme politique
français le plus remarquable de notre époque. A trois
reprises en vingt-cinq ans, il a maintenu l'honneur de son
pays et l'a peut-être sauvé de la guerre civile. Il est
probable qu'aucun homme n'aurait pu ni n'aurait voulu remplir
la tâche qu'il a accomplie sans la moindre défaillance. La
chose admirable est que le Général, qui s'est toujours soumis
à la volonté populaire, a su cependant élever la France au-
dessus d'elle-même et lui redonner confiance en sa destinée
dans les moments difficiles de son histoire contemporaine.
Avant la Deuxième Guerre mondiale, de Gaulle, alors
colonel, prévient ses supérieurs que la France n'a pas les
blindés et l'aviation qui lui permettraient de résister à la
puissante armée allemande. Personne ne l'écoute. En 1940,
les troupes nazies envahissent la France. Mais le Général
de Gaulle dit non à la défaite. Il passe en Angleterre, d'où,
le 18 juin 1940, il lance un appel désormais historique à tous
les Français: "La France a perdu une bataille, elle n'a pas
perdu la guerre."
Chef du Gouvernement Provisoire, il veille à l'établissement
de la IVème République dont il aurait pu devenir le
premier président. Il décide au contraire de se retirer des
affaires publiques car il n'approuve pas le nouveau régime
qu'il trouve trop faible. Beaucoup de Français auraient aimé
qu'il prenne le pouvoir, mais il préfère se plier devant ce
qui semble être le voeu du pays.
En 1958, la guerre d'Algérie mène la France au bord du
désastre. Les généraux français d'Alger, las des tergiver-
sations du gouvernement de Paris, se rebellent. Le Président
de la République décide de confier le pouvoir au Général de
Gaulle dont le prestige empêche une deuxième fois la France
de tomber dans le chaos. Une nouvelle constitution qui donne
de grandes prérogatives au président est adoptée. C'est la
Vème République à la tête de laquelle de Gaulle est encore
aujourd'hui.
En 1962, il accorde son indépendance à l'Algérie pour
mettre fin à une guerre meurtrière suivant le désir des
157
Français consultés par un référendum. La France n'a plus
de colonies mais reste à la tête d'une communauté nombreuse
de pays de langue française.
En mai 1968, les étudiants de Paris se révoltent. Ils
sont suivis par la majorité des ouvriers qui déclenchent une
grève générale. Le pays est presque entièrement paralysé
pendant un mois. De nouveau, de Gaulle jette son grand
prestige dans la balance. Il dissout l'Assemblée, proclame
des élections. La majorité des Français lui donne encore sa
confiance. Le gouvernement sort renforcé de l'épreuve.
Les critiques du gaullisme affirment qu'il n'aurait pas
dû libérer l'Algérie, qu'il n'aurait pas dû fermer la porte du
Marché Commun à l'Anglèterre et qu'ils se seraient, eux, occupés
du bien-être matériel des Français plutôt que du prestige de
la France. L'histoire dira s'ils ont raison. Il n'en reste
pas moins que le Général de Gaulle a pendant trente ans
influencé la destinée de son pays.
Répondez aux questions:
1. Qui est l'homme politique français le plus
remarquable de notre époque?
2. Croyez-vous qu'un autre homme aurait pu
remplir la tâche du Général?
3. A quoi s'est-il toujours soumis?
4. Qu'est-ce qu'il a su faire, cependant, dans
les moments difficiles de la France
contemporaine?
5. De quoi a-t-il prévenu ses supérieurs avant
la Deuxième Guerre mondiale?
6. L'a-t-on écouté?
7. Accepte-t-il la défaite en 1940?
8. D'où lance-t-il son appel historique?
9. Qu'est-ce qu'il constitue ensuite peu à peu?
10. A quels combats les Forces Françaises Libres
prennent-elles part?
11. Aurait-il pu devenir le premier président
de la IVème République?
158
12. Est-ce que beaucoup de Français auraient
aimé qu'il prenne le pouvoir?
13. Pourquoi s'est-il retiré des affaires
publiques en 1946?
14. A qui confie-t-on le pouvoir en 1958?
15. Quand la Vème République est-elle née?
16. A qui de Gaulle accorde-t-il l'indépendance
en 1962?
17. Qui se révolte en 1968?
18. Qu'est-ce que de Gaulle dissout?
19. Croyez-vous que de Gaulle aurait dû
admettre l'Angleterre dans le Marché
Commun?
20. Pensez-vous que les critiques du Général
se seraient vraiment occupés du bien-
être des Français?
159
EXERCICES DE CONVERSATION
1. Demandez à M. X:
1. s'il s'est disputé avec ses camarades
ce matin.
2. si quelqu'un l'a provoqué ce matin.
3. s'il a des dents cariées.
4. quand il est allé chez le dentiste la
dernière fois.
5. si les étudiants américains se rebellent
quelquefois.
6. s'il aurait aimé étudier le chinois.
7. s'il aurait préféré se promener sur la
plage cet après-midi au lieu de venir
à l'école.
8. s'il apprend le français avec tenacité.
9. s'il connaît l'histoire contemporaine
des Etats-Unis.
10. si le professeur pense au bien-être des
élèves.
2. Répondez aux questions:
1. Le dentiste vous a-t-il arraché une molaire?
2. Allez-vous souvent chez le dentiste?
3. La Deuxième Guerre mondiale a été un désastre
pour l'Allemagne, n'est-ce pas?
4. Etes-vous dans les blindés?
5. La France a-t-elle pu résister à l'armée
allemande en 1940?
6. Combien de républiques y a-t-il eu en France
jusqu'à maintenant?
7. En quoi la Vème République est-elle différente
de la IVème?
8. Le président américain peut-il dissoudre
l'Assemblée?
9. Le président des Etats-Unis a-t-il aussi de
grandes prérogatives?
10. Quand le Général de Gaulle a-t-il dissous
l'Assemblée?
160
11. Comment s'appelle le général américain
qui a été président des Etats-Unis après
la Deuxième Guerre mondiale?
12. Avez-vous pris part à la Guerre de Corée?
13. Faut-il une grande volonté pour ne pas
fumer?
14. La tâche du soldat est-elle difficile?
15. Les professeurs accomplissent-ils leur
tâche consciencieusement?
16. Y a-t-il beaucoup d'absents dans cette classe?
17. Est-ce que la santé du commandant est faible?
18. Cet élève est faible en français, n'est-ce pas?
19. Le colonel a-t-il approuvé votre demande de
congé?
20. Approuvez-vous les révoltes d'étudiants?
21. Les cadres supérieurs jouent-ils un rôle
important dans l'économie d'un pays?
22. Paul a-t-il maintenu qu'il n'avait pas pris
votre livre?
23. Les grèves peuvent-elles paralyser l'économie
d'un pays?
24. Avez-vous pris part aux dernières élections?
25. Comment s'appelle le détroit qui sépare
l'Amérique de l'Asie?
26. Comment s'appelle celui qui sépare l'Europe
de l'Afrique?
27. Auriez-vous préféré aller au cinéma hier soir
plutôt que d'étudier votre leçon?
28. Croyez-vous que nous aurions dû revoir le
dialogue avant de faire ces exercices?
29. Combien de temps vous aurait-il fallu hier
soir pour finir vos devoirs?
30. Croyez-vous qu'on aurait pu éviter la
Deuxième Guerre mondiale?
3. Composition orale:
Dites ce que vous savez sur le Général de
Gaulle et sur ses rapports avec les Etats-Unis.
161
DEVOIRS
1. Traduisez:
1. You shouldn't have gone out yesterday.
2. Do you think we could have arrived on time?
3. A more powerful machine would have been
needed.
4. I would have liked to see him.
5. I would have liked a smaller house.
6. She would have preferred an apartment.
2. Composition écrite:
Choisissez l'un des sujets suivants:
1. Une visite chez le dentiste.
2. Dites ce que vous pensez des révoltes d'étudiants.
LA BLAGUE DU JOUR
Un monsieur qui se promène tire une ficelle derrière lui.
Il s'approche d'un agent de police:
- Vous n'auriez pas vu l'homme invisible?
- Non, répond l'agent qui n'ose pas contrarier un
homme aussi visiblement anormal.
- C'est dommage. Enfin, si vous le voyez, dites-lui
que j'ai trouvé son chien.
162
NOTES GRAMMATICALES
1. The conditional past is a compound tense consisting
of an auxiliary verb in the conditional present and the past
participle of the main verb. The auxiliary is either "avoir"
or "être" in the same cases as the other compound tenses
(page 145, #2, page 146, #3 and 4):
Il aurait voulu rester plus longtemps.
He would have liked to stay longer.
Nous serions partis plus tôt.
We would have left earlier.
Ils se seraient ennuyés.
They would have been bored.
2. The conditional past of "devoir" translates to the English
"should have" (page 147, #5):
Elle n'aurait pas dû mentir.
She should not have lied.
3. The conditional past of "pouvoir" translates to the English
"could have" (page 152, #3):
Je crois qu'elle aurait pu venir.
I think she could have come.
4. The conditional past of "falloir" translates to the English
"would have needed" (page 152, #4):
Il m'aurait fallu beaucoup de patience.
I would have needed a lot of patience.
5. The conditional past is also used to give an
unconfirmed report of a past event or fact (page 152, #5):
La guerre aurait éclaté en Poldavie.
According to unconfirmed reports, the war
has broken out in Poldavia.
163
6. The verb "dissoudre" is conjugated as follows:
Present Passé composé Futur
Je dissous J'ai dissous Je dissoudrai
Il dissout Il a dissous Il dissoudra
Nous dissolvons Nous avons dissous Nous dissoudrons
Vous dissolvez Vous avez dissous Vous dissoudrez
Ils dissolvent Ils ont dissous Ils dissoudront
164
VOCABULAIRE ACTIF
accomplir - to achieve
conj. comme finir
approuver to approve
arracher to uproot
une aviation aviation
un blindé armored vehicle
un combat combat, fight
une confiance trust
un dentiste dentist
un détroit straits, narrows
enlever to take out, to remove
faible weak
un idiot idiot
lointain distant, remote
paralyser to paralyze
prendre part à to take part in
renforcer to reinforce
résister à to resist
se retirer to leave
se révolter to revolt
se soumettre to submit to
une tâche task
veiller à to attend to, to see to
Expression idiomatique
à trois reprises three times over
165
VOCABULAIRE PASSIF
aborder to reach
absent absent
une balance balance
un bien-être well-being
un bridge bridge (dental)
cariée (dental) bad tooth
un chaos chaos
une communauté community
contemporain contemporary
un désastre disaster
désormais henceforth, from now on
une destinée destiny, fate
se disputer to quarrel
dissoudre to dissolve
une épreuve test
le Groënland Greenland
un Indien Indian
las, lasse tired, weary
une molaire molar
Moyen-Orient Middle East
un Peau-Rouge redskin
se plier à to comply with, to submit to
un prestige prestige
proclamer to proclaim
provoquer to provoke
se rebeller to rebel
un régime regime
surhumain superhuman
une tenacité tenacity
une tergiversation equivocality, beating around
the bush
un voeu wish
une volonté will
166
END OF LESSON