BACK
The Language Warehouse French Basic Course - Lesson 74
http://www.tlwh.com
Leçon 74
EXERCICES DE PERCEPTION
1. Ecoutez et répétez:
Jean arrive en retard à la terrasse de café où l'attendait
son camarade Pierre:
1. Ah, vous voilà enfin!
2. Je m'excuse, je ne savais pas que l'autobus
serait si long.
3. Si vous aviez pris le métro, vous n'auriez pas
été en retard.
4. C'est vrai.
5. Tant pis pour vous. Si vous étiez venu plus
tôt, vous auriez vu Elisabeth.
6. Ah! Elisabeth était ici?
7. Oui, elle est partie à l'instant.
8. Si j'avais su, je me serais dépêché.
9. Elle a été déçue de ne pas vous voir.
10. Elle n'a pas voulu m'attendre?
11. Si elle avait pu rester, elle l'aurait fait.
Mais elle avait rendez-vous chez la coiffeuse.
12. Je la verrai peut-être demain.
2. Ecoutez et répétez:
Si + plus-que-parfait (avoir) + conditionnel passé (avoir)
Si j'avais eu le temps, j'aurais mangé.
Si elle m'avait parlé, je lui aurais dit ce que
je sais.
Si vous aviez été là, je vous aurais vu.
S'il nous avait écouté, il n'aurait pas vendu
sa maison.
167
Si vous aviez compris la question, vous
auriez répondu.
Qu'est-ce que vous auriez fait si vous l'aviez vu?
- Je lui aurais dit bonjour.
M'auriez-vous aidé si j'avais eu besoin de vous?
- Bien sûr, je l'aurais fait volontiers.
Croyez-vous qu'elle m'aurait écouté si je lui avais
parlé?
- Oui, je crois qu'elle vous aurait écouté.
3. Ecoutez et répétez:
Si + plus-que-parfait (être) + conditionnel passé (être)
Si nous étions partis plus tôt, nous serions
déjà arrivés.
Si vous étiez venu, elle serait restée plus
longtemps.
S'ils n'étaient pas rentrés, je serais sorti.
S'ils étaient retournés à Paris, nous ne serions
pas descendus à l'hôtel.
Si nous étions allés au cinéma, seriez-vous venus?
- Oui, nous serions volontiers venus avec vous.
Si Napoléon était né un an plus tôt, serait-il
devenu empereur?
- Peut-être pas car il serait né italien puisque
la Corse appartenait alors à la République de
Gênes.
4. Ecoutez et répétez:
Si + plus-que-parfait (réf.) + conditionnel passé (réf.)
Si je m'étais ennuyé, je me serais arrangé
pour partir plus tôt.
Si je ne m'étais pas amusé, je me serais
dépêché de rentrer.
Si vous vous étiez déguisé, vous vous seriez
amusé.
Si les élèves s'étaient trompés, le professeur
se serait impatienté.
168
Croyez-vous qu'il serait fâché si vous vous
étiez servi de son livre?
- Non, je ne crois pas qu'il se serait fâché.
Si je m'étais trompé, s'en serait-il rendu compte?
- Oui, je suis sûr qu'il s'en serait rendu compte.
5. Ecoutez et répétez:
Si + plus-que-parfait (avoir) + conditionnel passé (être)
Si j'avais su qu'il serait là, je serais venu.
Si on m'avait dit qu'il viendrait, je ne serais
pas parti si tôt.
Si elle avait eu un peu plus d'argent, elle
serait allée jusqu'en Suède.
S'ils avaient reçu ma lettre, ils seraient
restés chez eux.
S'il n'avait pas travaillé, il ne serait pas
devenu directeur de l'entreprise.
Si + plus-que-parfait (être) + conditionnel passé (avoir)
Si j'étais sorti, je ne l'aurais pas vu.
Si vous étiez passé chez moi, je vous aurais
invité.
Si j'étais allé au cinéma, je n'aurais pas pu
finir mes devoirs.
S'il était rentré chez lui, il nous aurait
téléphoné.
Si + plus-que-parfait (réf.) + conditionnel passé (avoir)
S'il s'était levé plus tôt, il aurait eu le
temps de déjeuner.
Si nous nous étions rencontrés, je lui aurais
parlé.
Si vous vous étiez adressé à moi tout de suite,
vous auriez gagné du temps.
Si vous vous étiez abonné à un journal français
vous auriez appris beaucoup de mots nouveaux.
169
Si + plus-que-parfait (avoir) + conditionnel passé (réf.)
Si j'avais su, je me serais dépêché.
Si nous avions eu le temps, nous nous serions
arrêtés à Nice.
Si vous l'aviez invité, il se serait arrangé
pour venir.
S'il avait compris la leçon, il ne se serait
pas trompé.
6. Répondez aux questions comme indiqué:
Exemple:
Si elle vous avait invité, seriez-vous allé chez
Mme Langlade?
- Oui, si elle m'avait invité, j'y serais allé.
1. Si je vous avais écrit, m'auriez-vous répondu?
2. Si vous aviez eu de l'argent, seriez-vous allé en
Europe?
3. S'il vous avait dérangé, le lui auriez-vous dit?
4. Si vous aviez eu le temps, seriez-vous passé chez
Pierre?
5. S'ils s'étaient amusés, ils seraient restés plus
longtemps, n'est-ce pas?
6. S'il vous avait vu, vous aurait-il parlé?
7. Si je vous l'avais demandé, m'auriez-vous prêté
votre auto?
8. Si vous en aviez eu le temps, vous seriez-vous
promené en ville hier?
170
DIALOGUE
If I Had Known
Henri Charbonniez and Germain Deleiltel talk about
their weekend:
1. Did you go out on Sunday, Germain?
2. No, If the weather had been fine, we would
have gone out, but if was terrible.
3. You didn't do anything?
4. If we hadn't done anything, we would have been
bored. We played cards.
5. We watched television.
6. Was there anything interesting?
7. No. Nothing but nonsense.
8. If you had come over, we would have played
cards together.
9. It's a little late to think of it!
10. True. If I had known, I would have called you.
11. It doesn't matter.
12. We may be able to play cards next Sunday.
13. If the weather is bad again.
171
PRESENTATION DU DIALOGUE ET EXERCICES SUPPLEMENTAIRES
1. Dialogue:
Si j'avais su
Henri Charbonnier et Germain Deleiltel parlent de leur
week-end:
1. Etes-vous sorti dimanche, Germain?
2. Non. S'il avait fait beau, nous serions sortis,
mais il a fait un temps épouvantable.
3. Vous n'avez rien fait?
4. Si nous n'avions rien fait, nous nous serions
ennuyés. Nous avons joué aux cartes.
5. Nous, nous avons regardé la télévision.
6. Il y avait quelque chose d'intéressant?
7. Non. Des sottises.
8. Si vous étiez venu chez nous, nous aurions joué
aux cartes ensemble.
9. C'est un peu tard pour y penser!
10. C'est vrai. Si j'avais su, je vous aurais
téléphoné.
11. Ca ne fait rien.
12. Nous pourrons peut-être jouer aux cartes dimanche
prochain.
13. S'il fait encore mauvais.
2. Supplément:
Les Etats-Unis ont décidé d'envoyer un homme sur la Lune.
La formule du rendez-vous en orbite lunaire a été adoptée.
Le tragique incendie de la rampe 34 a retardé le programme.
Le premier vol habité autour de la Lune a eu lieu le
21 décembre 1968.
Les astronautes ont affronté l'inconnu comme jadis les
explorateurs de la Terre.
172
On s'attend à ce que l'industrie lourde de l'espace
ait des applications dans d'autres domaines.
3. Ecoutez et répétez:
Verbe "faillir" (au passé composé seulement):
Je me suis levé tard.
J'ai failli manquer mon train.
Il s'est fâché. Il a failli me mettre à
la porte.
Nous avons failli être en retard.
Vous avez failli perdre votre place.
Ils ont failli tomber.
4. Ecoutez et répétez:
Recevoir - décevoir - concevoir:
Je reçois Je déçois Je conçois
J'ai reçu J'ai déçu J'ai conçu
Je recevais Je décevais Je concevais
Je recevrai Je décevrai Je concevrai
Que je reçoive Que je déçoive Que je conçoive
Je recevrais Je décevrais Je concevrais
J'aurais reçu J'aurais déçu J'aurais conçu
Il ne faut pas que je déçoive le professeur.
Mes notes ont déçu le professeur.
Je ne conçois pas que vous soyez si paresseux.
Les savants ont conçu une nouvelle fusée.
5. Expressions idiomatiques:
Il est passé chez moi trois fois. Il est passé chez moi
à trois reprises.
Il a failli avoir un accident. Il l'a échappée belle.
Cet appareil ne sert à rien. Tout ce que vous direz ne
servira à rien.
174
RECITATION DU DIALOGUE ET CONVERSATION
1. Récitez librement le dialogue.
2. lisez le texte suivant:
Jean, un jeune étudiant, a rendez-vous avec son camarade
Pierre à la terrasse des "Deux Magots", un café du quartier
Saint-Germain des Près. Il arrive en retard car il a pris
l'autobus. Il ne savait pas que l'autobus serait si long.
Pierre lui dit qu'Elisabeth était là. Il a failli la voir.
Elle est partie à l'instant. Si Jean était arrivé plus tôt, il
l'aurait vue. Jean est très déçu. Elisabeth est une camarade
qu'il aime beaucoup. S'il avait su, il se serait dépêché. S'il
avait pris le métro, il ne serait pas arrivé en retard.
Elisabeth aussi a été déçue de ne pas voir Jean. Si elle
avait pu l'attendre plus longtemps, elle l'aurait fait, mais
elle avait rendez-vous chez la coiffeuse. Jean la verra peut-
être demain.
3. Répondez aux questions:
1. Qui est Jean?
2. Avec qui a-t-il rendez-vous?
3. Où ont-ils rendez-vous?
4. Où se trouve le café des "Deux Magots"?
5. Jean arrive-t-il à l'heure au rendez-vous?
6. Pourquoi est-il en retard?
7. Qu'est-ce qu'il ne savait pas?
8. Qui était à la terrasse du café avec Pierre?
9. Quand Elisabeth est-elle partie?
10. Jean l'aurait-il vue s'il était arrivé plus tôt?
11. Est-il déçu?
12 Est-ce qu'il aime beaucoup Elisabeth?
13. Qu'est-ce qu'il aurait fait s'il avait su?
14. Serait-il arrivé en retard s'il avait pris le métro?
15. Elisabeth a-t-elle été déçue de ne pas voir Jean?
16. L'aurait-elle attendu plus longtemps si elle avait pu?
17. Pourquoi n'a-t-elle pas pu attendre plus longtemps?
18. Quand Jean la verra-t-il peut-être?
19. Pierre est-il content que Jean soit en retard?
20. Qu'est-ce que Jean aurait dû faire pour ne pas être
en retard?
175
RECITATION DU DIALOGUE ET CONVERSATION
1. Récitez librement le dialogue.
2. Lisez le texte suivant:
Jean, un jeune étudiant, a rendez-vous avec son camarade
Pierre à la terrasse des "Deux Magots", un café du quartier
Saint-Germain des Près. Il arrive en retard car il a pris
l'autobus. Il ne savait pas que l'autobus serait si long.
Pierre lui dit qu'Elisabeth était là. Il a failli la voir.
Elle est partie à l'instant. Si Jean était arrivé plus tôt, il
l'aurait vue. Jean est très déçu. Elisabeth est une camarade
qu'il aime beaucoup. S'il avait su, il se serait dépêché. S'il
avait pris le métro, il ne serait pas arrivé en retard.
Elisabeth aussi a été déçue de ne pas voir Jean. Si elle
avait pu l'attendre plus longtemps, elle l'aurait fait, mais
elle avait rendez-vous chez la coiffeuse. Jean la verra peut-
être demain.
3. Répondez aux questions:
1. Qui est Jean?
2. Avec qui a-t-il rendez-vous?
3. Où ont-ils rendez-vous?
4. Où se trouve le café des "Deux Magots"?
5. Jean arrive-t-il à l'heure au rendez-vous?
6. Pourquoi est-il en retard?
7. Qu'est-ce qu'il ne savait pas?
8. Qui était à la terrasse du café avec Pierre?
9. Quand Elisabeth est-elle partie?
10. Jean l'aurait-il vue s'il était arrivé plus tôt?
11. Est-il déçu?
12. Est-ce qu'il aime beaucoup Elisabeth?
l3. Qu'est-ce qu'il aurait fait s'il avait su?
14. Serait-il arrivé en retard s'il avait pris le métro?
15. Elisabeth a-t-elle été déçue de ne pas voir Jean?
16. L'aurait-elle attendu plus longtemps si elle avait pu?
17. Pourquoi n'a-t-elle pas pu attendre plus longtemps?
18. Quand Jean la verra-t-il peut-être?
19. Pierre est-il content que Jean soit en retard?
20. Qu'est-ce que Jean aurait dû faire pour ne pas être
en retard?
175
EXERCICES ORAUX ET CONVERSATION
1. Changez la phrase comme indiqué:
attendre Si j'avais su, j'aurais attendu.
Le professeur: L'élève:
prendre le métro Si j'avais su, j'aurais pris le métro.
vendre ma maison Si j'avais su, j'aurais vendu ma
maison.
Faire attention - ralentir - courir - répondre à cette
lettre - écrire à Pierre - ouvrir les fenêtres - mettre les
bouteilles dehors.
2. Changez la phrase comme indiqué:
venir S'il avait pu, il serait venu.
Le professeur: L'élève:
sortir avec nous S'il avait pu, il serait sorti avec
arriver à l'heure nous.
S'il avait pu, il serait arrivé à
l'heure.
Devenir directeur - partir en vacances - passer chez nous -
rentrer avant minuit - aller à Paris - descendre en ville -
retourner en France.
3. Changez la phrase comme indiqué:
se parler S'il avait été là, nous nous serions
parlé.
Le professeur: L'élève:
s'amuser S'il avait été là, nous nous serions
amusés.
se disputer S'il avait été là, nous nous serions
disputés.
S'ennuyer - se fâcher - s'adresser à lui - se voir -
s'occuper de lui - s'asseoir près de lui - se moquer de lui -
s'attarder.
176
4. Répondez aux questions par la négative:
Exemple: Seriez-vous sorti s'il avait plu?
- Non, je ne serais pas sorti.
1. Seriez-vous resté chez vous s'il avait fait beau?
2. Vous seriez-vous ennuyé si vous étiez allé au cinéma?
3. Vous seriez-vous couché tard si vous aviez eu un train
à prendre le lendemain?
4. Lui auriez-vous répondu si elle vous avait écrit?
5. Seriez-vous parti avant la fin si la conférence avait
été intéressante?
6. Serait-elle venue si vous l'aviez invitée?
7. Auriez-vous appris le chinois si vous l'aviez pu?
8. Serait-elle allée en Europe si elle n'avait pas eu
d'argent?
9. Serait-il devenu directeur s'il n'avait pas travaillé?
10. Se serait-elle déguisée si elle était venue?
5. Exercice de vocabulaire: Ecoutez et répétez:
A proximité de: Ma maison se trouve à proximité d'un
grand parc.
S'attendre à: Nous nous attendons à de nouveaux changements.
Il s'attendait à la revoir bientôt.
Je m'attendais à ce qu'elle refuse de les inviter.
Concevoir: Les ingénieurs conçoivent tous les jours de
nouvelles machines.
Ce sont les Allemands qui ont conçu les premières fusées.
Décevoir: Les parents déçoivent souvent leurs enfants.
Les examens ont déçu les élèves.
Une décision: quand le Président a-t-il pris la décision
d'envoyer un homme sur la lune?
Un dessin, détaillé: Il m'a fait un dessin détaillé de
l'appareil.
Diriger: Qui est-ce qui dirige le pays?
Dû à, un succès: Son succès n'est certainement pas dû à
son travail.
Exiger: A-t-il exigé que vous lui fassiez un rapport
détaillé?
177
Faillir: J'ai failli manquer mon avion.
Un incendie: C'est un fou qui a commencé l'incendie de
la semaine dernière.
Un organe: De plus en plus, les organes du corps humain
peuvent être remplacés par des appareils.
Un préparatif: Avez-vous fini vos préparatifs de voyage?
Un renouvellement: Il faut que je pense au renouvelle-
ment de mon passeport.
Retarder: Nous avons retardé notre départ.
Une sottise: Les gens disent beaucoup de sottises.
Tragique: Cet homme a eu une fin tragique.
Un vol: Le vol de San Francisco à Tokyo s'est bien
passé.
Ca ne fait rien: Je ne l'ai pas trouvé, mais ça ne fait
rien.
178
LECTURE
Exploration de l'espace
La décision d'envoyer un homme sur la Lune a été prise
au nom des Etats-Unis en 1961 par le Président Kennedy.
Les Etats-Unis se sont alors lancés dans le développement
d'une véritable industrie lourde de l'espace. On s'atten-
dait d'ailleurs à ce que le matériel créé serait aussi
utilisé à d'autres fins.
Quant à la base technique de la mission Apollo, la
formule du rendez-vous en orbite lunaire avait été adoptée,
et les équipements allaient être conçus en conséquence. Il
avait été prévu que les opérations Apollo commenceraient
dès le début de 1967. Mais le tragique incendie de la rampe
34, au cours des préparatifs pour le premier vol habité de
la capsule, a retardé le programme. Les dessins et le maté-
riel ont été réétudiés, afin d'éviter le renouvellement de
pareils accidents. Si cet incendie n'avait pas eu lieu, les
Américains auraient peut-être atteint la Lune dès 1968.
Nous connaissons tous l'histoire du premier vol habité
autour de la Lune. Il a eu lieu le 21 décembre 1968. D'ex-
cellentes photos détaillées ont été prises de la mer de
Tranquillité où un futur module pourrait se poser.
Ce qui a été le plus intéressant, c'est le rôle des
ordinateurs. Saturne-V comptait 2 millions d'organes, et
la surveillance du véhicule Apollo exigeait la considération
de 2 500 paramètres. Aucun homme n'aurait pu diriger seul
les opérations. Aucun groupe d'hommes n'aurait été capable
de le faire sans la machine. S'ils n'avaient pas eu d'or-
dinateurs, ils n'auraient pas pu s'informer les uns les
autres afin de prendre les mesures nécessaires.
Le succès de l'Apollo 8 est dû autant à la qualité du
matériel qu'au rôle joué par les 6 grands ordinateurs - un
dans la fusée même, un à proximité de la plate-forme de lan-
cement, deux dans les bâtiments du Cap Kennedy et deux à
Houston - qui pratiquement ont conduit les opérations.
L'exploration de l'espace est aussi nécessaire que jadis
celle du monde. Si des hommes comme Christophe Colomb n'a-
vaient pas eu le courage d'affronter l'inconnu, le continent
américain ne serait peut-être pas devenu le centre de civili-
sation avancé qu'il est aujourd'hui.
179
Répondez aux questions:
1. Quand est-ce que la décision d'envoyer un homme
sur la Lune a été prise?
2. Par qui, et au nom de qui?
3. Qu'est-ce que les Etats-Unis ont alors fait?
4. A quoi est-ce qu'on s'attendait?
5. Quelle formule a été acceptée comme base technique
de la mission Apollo?
6. Comment a-t-on conçu les équipements?
7. Quand est-ce que les opérations Apollo devaient
commencer?
8. Qu'est-ce qui a retardé le programme?
9. Pourquoi a-t-on réétudié les dessins et le matériel?
10. Qu'est-ce qui serait peut-être arrivé si cet
incendie n'avait pas eu lieu?
11. Quand est-ce que le premier vol habité autour de la
Lune a eu lieu?
12. Quelles photos ont été particulièrement importantes?
13. Pourquoi la mer de Tranquillité est-elle considérée
si importante?
14. Est-ce que les ordinateurs ont joué un rôle très
important?
15. Combien d'organes y avait-il dans Saturne-V?
16. Combien de paramètres fallait-il prendre en
considération pour la surveillance du véhicule Apollo?
17. Est-ce qu'un homme seul aurait pu diriger toutes ces
opérations?
18. Est-ce qu'un groupe d'hommes aurait pu le faire sans
les ordinateurs?
19. Auraient-ils pu s'informer les uns les autres pour
prendre les mesures nécessaires?
20. Au point de vue technique, à quels deux facteurs ce
succès est-il dû?
21. Où étaient situés les 6 ordinateurs qui ont contribué
au succès de la mission Apollo?
22. Est-ce les ordinateurs qui ont pratiquement conduit
les opérations?
23. La nécessité de l'exploration spatiale peut être
comparée à la nécessité de quelles autres
explorations de jadis?
24. Qu'est-ce qu'il a fallu pour que le continent américain
devienne un centre de civilisation avancée?
180
EXERCICES DE CONVERSATION
1. Répondez aux questions:
1. Seriez-vous allé chez le dentiste si vous
aviez eu mal aux dents?
2. Auriez-vous été déçu si je n'étais pas
venu en classe?
3. Les Japonais auraient-ils pu gagner la
Deuxième Guerre mondiale s'ils avaient
eu une marine et une aviation plus
puissantes?
4. Vous seriez-vous déguisé si vous aviez
passé le Mardi-Gras à la Nouvelle-Orléans?
5. Le Général de Gaulle aurait-il proclamé de
nouvelles élections en juin 1968 si les
étudiants ne s'étaient pas révoltés?
6. Vous seriez-vous accommodé d'un petit
appartement si vous n'aviez pas trouvé une
grande maison?
7. M. Johnson serait-il devenu président des
Etats-Unis si le Président Kennedy n'était
pas mort en 1963?
8. Est-ce que je vous aurais corrigé si vous
vous étiez trompé?
9. Où vous seriez-vous promené si vous en
aviez eu le temps hier?
10. Qu'est-ce que vous auriez fait s'il avait
fait beau le week-end dernier?
11. Qu'est-ce que vous auriez dit si votre
dîner n'avait pas été prêt hier soir?
12. Est-ce que vous auriez beaucoup voyagé si
vous aviez été riche?
2. Répondez aux questions:
1. Le travail de vos enfants vous déçoit-il quelquefois?
2. Les enfants font souvent des sottises, n'est-ce pas?
3. Vos notes vous ont-elles déçu?
4. Le professeur exige-t-il beaucoup de travail de vous?
5. Vous attendiez-vous à obtenir une bonne note la
semaine dernière?
181
6. Vos progrès sont-ils dûs à votre travail ou à
celui du professeur?
7. Vous efforcez-vous toujours de bien répondre aux
questions?
8. Le professeur vous fait-il des compliments sur
votre travail?
9. Y a-t-il un bon restaurant à proximité de l'école?
10. Qui est-ce qui dirige la classe?
11. Combien de temps dure le vol direct de Washington
à Paris?
12. Est-ce qu'il a fait un temps épouvantable dimanche
dernier?
13. Le mauvais temps vous a-t-il retardé pendant votre
voyage?
14. Est-ce que vous avez failli avoir un accident?
15. Quelle est la mission des professeurs?
16. Quelle est la mission des élèves?
17. Avez-vous toujours passé vos examens avec succès?
18. Y a-t-il eu un incendie hier dans la ville?
19. Cet incendie a-t-il fait beaucoup de dégâts?
20. Les astronautes doivent affronter l'inconnu,
n'est-ce pas?
21. Doivent-ils se soumettre à un entraînement intensif?
22. Aimez-vous les histoires tragiques?
23. L'industrie spatiale russe est-elle aussi avancée
que l'industrie spatiale américaine?
24. Est-ce que les explorateurs de jadis devaient avoir
autant de courage que les astronautes aujourd'hui?
25. Aimeriez-vous faire un voyage à la Lune?
26. Y a-t-il de plus en plus de véhicules sur les routes
américaines?
27. Qui est-ce qui a fait le premier vol habité dans
l'espace?
28. Qui est-ce qui a conçu les premières fusées amé-
ricaines?
29. Aimez-vous les dessins de ce livre?
30. Les médecins connaissent-ils tous les organes du
corps?
3. Composition orale:
1. Dites ce que vous auriez fait s'il avait fait beau le
week-end dernier.
2. Dites ce que vous savez du programme spatial
américain.
182
DEVOIRS
1. Traduisez:
1. I would have been happy to talk to her if I had
seen her.
2. If he had been invited, he would have come.
3. If I had had a train to catch, I would have got
up early.
4. If they had written to me, I would have answered
them.
5. I almost missed the plane.
2. Composition écrite:
Imaginez que vous faites un voyage à la Lune.
LA BLAGUE DU JOUR
Deux cambrioleurs opèrent dans un appartement quand
soudain, ils entendent une sirène:
- La police! dit l'un deux. Vite! Sautons par la
fenêtre!
- Tu es fou! Du treizième étage?
- Ah! écoute, ce n'est pas le moment d'être superstitieux.
183
NOTES GRAMMATICALES
1. The past conditional tense is used in conditional
sentences when the pluperfect occurs in the "si" clause
(pages 167, 168 and 169, #2, 3, 4 and 5):
Si j'avais compris la leçon, j'aurais bien
répondu au professeur.
If I had understood the lesson, I would
have answered correctly to the teacher.
2. The verb "faillir" is used only in the passé composé.
It translates to the English "almost" (174, #3):
J'ai failli me mettre en colère.
I almost lost my temper.
3. The verbs recevoir, décevoir and concevoir follow
the same conjugation (page 174, #4).
184
VOCABULAIRE ACTIF
à proximité near
s'attendre to expect
concevoir - to conceive, to realize
conj. comme recevoir
décevoir - to disappoint
conj. comme recevoir
une décision decision
un dessin drawing, design
détaillé detailed
diriger to direct, to guide
dû à owing to, caused by
exiger to demand
faillir to nearly miss
un incendie fire
un organe component, part
un préparatif preparation
retarder to delay
une sottise stupidity, foolishness
tragique tragic
un vol flight
Expression idiomatique
ça ne fait rien it does not matter
185
VOCABULAIRE PASSIF
affronter to face
une capsule capsule
en conséquence in consequence, as a result
créer to create
une exploitation exploitation
un inconnu unknown
jadis once upon a time, long ago
lunaire lunar
un module module, component
un orbite orbit
un paramètre parameter
quant à as for
une rampe launch pad
réétudier to study again
un renouvellement reoccurrence
spatial spatial
un succès success
un vol habité manned space flight
186
END OF LESSON