The Language Warehouse Spanish Basic Course -
Workbook Lesson 51
http://www.tlwh.com
LISTENING COMPREHENSION EXERCISE A
Listen to the following newscasts and circle the letter of
the choice which makes a true statement about each.
I. 1. Isolda Podestá (a) es divorciada.
(b) es viuda.
(c) robó el dinero.
(d) mató a Romano.
2. Robaron (a) un millón de pesos.
(b) doscientos mil pesos.
(c) mil doscientos pesos.
(d) un millón doscientos mil pesos.
3. Hace una semana (a) le robaron las llaves de la casa.
(b) le robaron el dinero.
(c) compró una caja fuerte.
(d) dejó abierta la puerta del apartamento.
4. Guardaba el dinero (a) en la sala.
(b) en una caja fuerte.
(c) en el banco.
(d) debajo de la cama.
5. (a) Solo Isolda tenía una llave de la casa.
(b) La sirvienta también tenía una llave.
(c) Cada tres o cuatro días la visita su hermano.
(d) Isolda lava y plancha su ropa.
II. 1. Rodrigo Nuria Cano (a) desapareció hace 16 días
(b) desapareció hace 5 horas.
(c) fue encontrado hace 23 días.
(d) fue secuestrado hace 5 días.
2. Rodrigo dijo que
(a) podría identificar a los secuestradores.
(b) lo secuestraron cerca de la carretera México - Acapulco.
(c) los secuestradores lo dejaban a veces solo.
(d) no podría identificar a los secuestradores.
3. Los secuestradores (a) lo echaron al río.
(b) lo dejaron en un camino.
(c) lo llevaron a la ciudad de México.
(d) lo llevaron al mercado.
4. Rodrigo estaba preocupado porque
(a) los secuestradores se llevaron su camioneta.
(b) su camisa y su pantalón estaban sucios.
(c) no podía encontrar a sus padres.
(d) su familia tendría problemas económicos.
III. 1. Sebastián Reyes Albarrán
(a) conducía un vehículo que había robado.
(b) llevaba una tonelada de marijuana en su coche.
(c) llevaba media tonelada de marijuana en su coche.
(d) era uno de los pasajeros del vehículo.
2. Después que el vehículo se hubiera parado, Reyes Albarrán
(a) se entregó a la policía.
(b) corrió y se metió en el río.
(c) se bajó y corrió hacia el río.
(d) mató al conductor de la camioneta.
3. Manejaba (a) un camión.
(b) un Chevrolet del 63.
(c) un auto deportivo.
(d) una camioneta.
4. Reyes Albarrán dijo que (a) recogió la marijuana en Saltillo.
(b) llevaba la marijuana a Saltillo.
(c) recogió la marijuana en Chilpancingo.
(d) llevaba la marijuana a Chilpancingo.
IV. 1. Los sucesos se llevaron a cabo en (a) en el norte del país.
(b) en Yucatán
(c) en los Estados Unidos
(d) en el interior del país.
2. De acuerdo con el artículo, (a) comían carne de perro.
(b) vivían en el campo.
(c) consumían drogas.
(d) dormían en la playa.
3. Estos "hippies" (a) fueron detenidos en la playa.
(b) vivían en una vieja casa.
(c) no fueron detenidos por la policía.
(d) eran jovenes de esa región.
LISTENING COMPREHENSION EXERCISE B
Listen to each of the following newscasts for comprehension. Transcribe
and translate the unfamiliar words with the aid of a dictionary.
I. _________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
II. ________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
III. _______________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
END OF FRAME 1
FRAME 2
LISTENING COMPREHENSION EXERCISE A
Listen to the following newscasts and circle the letters of
the choices which make true statements about each.
I. 1. According to the newscast, the city
(a) had two spectacular demonstrations.
(b) was occupied by security forces.
(c) was under a state of seige.
(d) had presidential elections yesterday.
2. According to the newscast, (a) a robbery took place.
(b) five men were killed.
(c) Fifth street was occupied.
(d) a woman was assaulted by armed men.
3. Pamphlets were used to (a) promote tourism in Bolivia.
(b) announce "Che" Guevara's death.
(c) endorse a political candidate.
(d) praise revolutionary leaders.
4. On the 19th of April, (a) anonymous calls were received.
(b) presidential elections took place.
(c) a new revolutionary group was formed.
(d) Simón Bolivar became president.
II. 1. Efrain Rios Montt is the
(a) president of the Christian Democratic Party.
(b) candidate of the Communist Party.
(c) candidate for the presidency.
(d) president-elect of the country.
2. The elections will take place (a) the 1st of March.
(b) next Sunday.
(c) the 3rd of March.
(d) next Saturday.
3. A state of seige might be imposed, according to (a) the president.
(b) a general.
(c) the mayor.
(d) a major.
4. Leaflets (volantes) were distributed saying that
(a) the presidential candidate was a communist.
(b) presidential hopefuls must fight communism.
(c) communists must be sentenced to death.
(d) the communists have infiltrated the army.
III. 1. "La Prensa" is (a) the least read newspaper.
(b) a leftist newspaper.
(c) a rightist newspaper.
(d) the most read newspaper.
2. To protest government censorship, the newspaper
(a) endorsed the strike.
(b) was not published.
(c) was not censored.
(d) endorsed the opposition.
3. The newspaper is owned by (a) the church.
(b) the opposition.
(c) a corporation.
(d) an individual.
4. During the first day of official censorship, the newspaper
(a) covered the doctors' strike.
(b) covered the workers' strike.
(c) criticized public officials.
(d) criticized government censorship.
IV. 1. At the summit meeting
(a) resumption of talks will take place.
(b) the President and the Secretary General will not meet.
(c) continuous disagreement is expected.
(d) the Secretary General and the President will meet.
2. The meeting will take place in (a) Geneva (Ginebra) on Monday.
(b) Helsinki on Tuesday.
(c) Moscow (Moscú) on Wednesday.
(d) Vienna on Thursday.
3. The main objective of the meeting is to
(a) revise the existing treaty (tratado).
(b) to ratify the proposed treaty.
(c) draw up a new treaty.
(d) amend the terms of the treaty.
4. The first phase (fase) lasted (a) twelve and a half years.
(b) over four years.
(c) almost eight years.
(d) two and a half years.
LISTENING COMPREHENSION EXERCISE B
Listen to the following newscasts for comprehension. Transcribe and
translate the unfamiliar words with the aid of a dictionary.
I. _________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
II. ________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
III. _______________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
END OF FRAME 2
FRAME 3
LISTENING COMPREHENSION EXERCISE A
Listen to the following newscasts and circle the letter of
the choice which makes a true statement about each.
II. 1. The Union workers (a) had been on strike since yesterday.
(b) had been on strike for 16 days.
(c) held a demonstration in the factory.
(d) did not receive the backing of other unions.
2. The demonstration (a) got started around one o'clock.
(b) got underway at the Arms Square.
(c) was lead by Gabriel Trébol.
(d) was lead by 13 men.
3. According to Juan Ortega Arenas
(a) 87 men participated in the demonstration.
(b) the company heads refused to give them a raise.
(c) the demonstration should have taken place 16 days ago.
(d) 87 independent unions participated in the demonstration.
4. The heads of the company
(a) refused to meet with the union leaders.
(b) had broken a clause in the union contract.
(c) wanted to give the workers a 25% pay increase.
(d) wanted to give the workers a 20% pay increase.
II. 1. The dead man (a) was a Presidential assistant.
(b) was stabbed by unknown men.
(c) was found in Santo Domingo.
(d) was killed by the President's assistant.
2. Jose Isidro Almaraz (a) had taken part in a strike a month before.
(b) was killed in a remote northern region.
(c) was killed by Francisco Macoris.
(d) was killed in a market place.
3. (a) There were five more victims of the wave of violence.
(b) A traffic agent was murdered near the Haiti border.
(c) Most of the murders occurred in the capital.
(d) Elias Piña was also shot to death.
4. (a) No one knows who is responsible for the murders.
(b) According to one source, the murderers were from Haiti.
(c) The murderer's headquarters were in Elias Piña.
(d) A certain source places the blame for the
murders on the "Tonton Macontes".
III. 1. According to the report
(a) two men and their two sons took part in the attack.
(b) two priests were among the detained men.
(c) fourteen men took part in the attack.
(d) two guerrilla fighters were wounded.
2. The attack took place
(a) 135 kilometers from the capital of Argentina.
(b) 135 kilometers from the city of Residencia.
(c) on a post north of the Chaco colony.
(d) in Residencia, at a police station.
3. The non-commissioned officer
(a) was shot to death.
(b) was wounded by a neighbor.
(c) was wounded by the guerrilla fighters.
(d) wounded one of the guerrilla fighters.
4. According to the article
(a) the guerrilla fighters were able to escape.
(b) the police captured two of the guerrilla fighters.
(c) one of the guerrilla fighters died because of a bullet wound.
(d) all four guerrilla fighters were captured.
IV. 1. The incidents described took place
(a) in San Francisco, California.
(b) in a southern city of the Dominican Republic.
(c) in a northern city of the Dominican Republic.
(d) in the capital of the Dominican Republic.
2. (a) The policeman died the 18th of April.
(b) The students were shot the 19th of April.
(c) The policeman was wounded the 19th of April.
(d) The students were shot the 18th of April.
3. Opolinar Vasquez was (a) shot in his home.
(b) arrested in his home.
(c) responsible for killing a policeman.
(d) shot while he attended a meeting.
4. The directors of various news media
(a) want only the Armed Forces to handle the situation.
(b) want the police to detain all the rebels.
(c) asked the President to meet with representatives of the Armed Forces.
(d) asked the President to take some measures to end these activities.
LISTENING COMPREHENSION EXERCISE B
Listen to each of the following newscasts for comprehension.
Transcribe and translate the unfamiliar words with the aid
of a dictionary.
I. _________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
II. ________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
III. _______________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
LISTENING COMPREHENSION EXERCISE C
Listen to each of the following number phrases. Write only
the numbers in Arabic numerals. Do not write any other words.
1. ____________________ 2. ____________________ 3. ____________________
4. ____________________ 5. ____________________ 5. ____________________
7. ____________________ 8. ____________________ 9. ____________________
10. ____________________ 11. ____________________ 12. ____________________
13. ____________________ 14. ____________________ 15. ____________________
16. ____________________ 17. ____________________ 18. ____________________
19. ____________________ 20. ____________________ 21. ____________________
22. ____________________ 23. ____________________ 24. ____________________
25. ____________________
LISTENING COMPREHENSION EXERCISE D
Listen to the following newscast in Spanish. First, transcribe everything
in the space provided; second, translate your transcription.
Use a dictionary to translate any unfamiliar words.
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
END OF FRAME 3
NOTE: Do not do the Vocabulary Practice until you have
completed the Narrative and the Review Exercises.
NARRATIVE
EL MOVIMIENTO TUPAMARO(1) 1 _______________
Uno de los principales problemas nacionales
del Uruguay ha sido el del movimiento subversivo
llamado "tupamaro".
En la década(2) del 50 comenzó a difundirse(3) *2 _______________
3 to spread
por el país una hábil(4) propaganda realizada por *4 skillful,
competent
ciertos agitadores de la extrema(5) izquierda. 5_______________
En 1962 éstos crearon un órgano(6) coordinador(7) 6 agency
7 _______________
encabezado(8) por Raúl Sendic Antonaccio. A 8 headed by
partir del año siguiente comenzaron las acciones
9 robbery, theft
armadas: robo(9) de armas y robo de un banco.
En 1966 se enfrentaron(10) por primera vez con la 10 confronted
policía y murieron dos tupamaros y un comisario.
La policía entonces descubrió un local(11) clandestino 11 place, site
con abundante(12) documentación(13) que 12 _______________
13 _______________
indicaba claramente la existencia de un movimiento
subversivo. Pero el gobierno no le dio mucha
importancia a este hallazgo(14): no creía en las 14 discovery,
finding
posibilidades(15) de su desarrollo. *15 _______________
En marzo de 1968 los tupamaros definieron(16) *16 _______________
algunos elementos de su ideología(17) al adoptar(18) 17 _______________
18 _______________
oficialmente la ideologia marxista(19) - leninista(20). 19 _______________
20 _______________
El 7 de agosto de 1968 llevaron a cabo su
primer secuestro(21), el del Dr. Pereira Reverbel, 21 kidnapping
quien reapareció(22) sano y salvo(23) a los tres días. 22 reappeared
*23 safe and sound
Continuó por unos años la violencia(24): *24 _______________
robos de armas, de explosivos(25) y de dinero, 25 _______________
atentados(26), incendios, asaltos(27) de 26 crime attempts
27 assaults,attacks
estaciones de radio, y otros actos delictivos(28). 28 criminal
A partir de 1970 el grupo puso en
ejecución(29) el "Plan Satán:" los secuestros de 29 carried out,
executed
personalidades(30). Querían así demostrar(31) su 30 _______________
*31 _______________
poder y poner al gobierno en difíciles
compromisos(32) con países extranjeros. Después 32 predicaments
que la policía hubiera capturado a varios de
los dirigentes(33) tupamaros, otros secuestraron 33 leaders
Y asesinaron al funcionario de la AID, Don Mitrione.
El 9 de septiembre de 1971 el Poder
Ejecutivo le asignó(34) a las Fuerzas Armadas la 34 _______________
misión de combatir(35) a los subversivos en toda la *35 _______________
nación. El gobierno quería a la vez asegurar
elecciones libres el 28 de noviembre.
Los izquierdistas(36) recibieron un duro 36 leftists
golpe el 1° de marzo de 1971 cuando entró en
poder por vías democráticas el nuevo gobierno.
Juan Bordaberry, el presidsnte, apoyado por el
pueblo, tomó varias medidas de seguridad.
Con la declaración del Estado de Guerra Interna
y la suspensión(37) de las garantías(38) individuales, 37 _______________
38 rights
las operaciones de las tupamaros perdieron
toda iniciativa(39). El 1° de septiembre 39 _______________
de 1972 fue detenido Sendic, el supuesto
líder del movimiento.
La mayoría del pueblo sabe que es
necesario que el gobierno tome medidas,
fuertes y decisivas(40) para que el país 40 _______________
se encuentre libre de la violencia extremista.
EXERCISE A FOR THE NARRATIVE
Go back to the Narrative and guess at the meaning of each of
the cognates. Write your guess in the appropriate space in
the margin. Check your answers with the Key.
EXERCISE B FOR THE NARRATIVE
Write Spanish answers to the following questions based on the
Narrative. Don't limit your answer to short responses.
1. ¿En qué país han operado los tupamaros?
____________________________________________________________________________
2. ¿En qué década comenzaron a organizarse los agitadores?
____________________________________________________________________________
3. ¿En qué año comenzaron las acciones armadas?
____________________________________________________________________________
4. ¿Qué descubrió la policía en 1966?
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
5. ¿Qué ideología adoptaron los tupamaros?
____________________________________________________________________________
6. Mencione algunas de las acciones armadas de los tupamaros.
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
7. ¿Qué hacían los tupamaros bajo el "Plan Satán"?
____________________________________________________________________________
8. ¿Qué misión tenían las Fuerzas Armadas a fines de 1971?
____________________________________________________________________________
9. ¿Qué medidas tomó el nuevo presidente?
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
10. ¿Dieron estas medidas resultados favorables?
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
REVIEW EXERCISE A
Translate the words and phrases in parentheses into Spanish.
1. No creían que hubiera perdido ____________________________________.
(the wallet)
2. Quizás hubieran podido _________________________________ la estatua.
(to steal)
3. Si lo ___________________________________ no se escaparía.
(hit)
4. Esperaba que ___________________________________________ al pobre cubano.
(he hadn't wounded)
5. El ladrón ________________________________________ por la policía.
(was captured)
6. La propaganda ______________________________________ por los extremistas.
(has been distributed)
7. ________________________________________ se llevará a cabo delante del
(The demonstration) palacio presidencial.
8. El congresista ________________________________ por un grupo de extremistas.
(had been kidnapped)
9. Dudaba que el prisionero __________________________________ de la cárcel.
(had escaped)
10. ____________________________________________ fumar en el pasillo.
(it is forbidden)
REVIEW EXERCISE B
Translate each of the following sentences into Spanish.
1. It's a pity that they haven't informed the messenger.
____________________________________________________________________________
2. The crime was committed by the fugitive.
____________________________________________________________________________
3. Assassins are shot in this country.
____________________________________________________________________________
4. I hoped that the Intelligence Service had investigated the attack.
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
5. It is forbidden to drive along the landing strip.
____________________________________________________________________________
6. You should have gone to the police station to identify the thief.
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
7. The official had been provoked by the defendent.
____________________________________________________________________________
8. The ambassador was kidnapped by a group of revolutionaries.
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
VOCABULARY PRACTICE - NARRATIVE
Listen to the following words from the Narrative for this
lesson. Each will be given twice; once in isolation; once in a
complete sentence. Translate the complete sentence into English.
1. _________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
2. _________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
3. _________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
4. _________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
5. _________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
6. _________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
7. _________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
8. _________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
LISTENING COMPREHENSION EXERCISE KEY - LESSON 51
FRAME 1
A. I. México, Distrito Federal. Isolda Podestá, viuda de
Romano, denunció anteanoche ante el agente del Ministerio
Público, que de su domicilio le robaron anteayer un millón
doscientos mil pesos.
La viuda aseguró que hace una semana, en la calle, le robaron
su monedero, en el que llevaba las llaves de su casa,
y que anteayer en la mañana, al regresar de misa, encontró
abierta la puerta principal de su apartamento, y abierta
también y vacía, la caja fuerte que se encuentra en su
dormitorio. Dijo la viuda que además de ella, sólo otra
persona tiene llaves de su apartamento: una mujer que cada
tres o cuatro días limpia el apartamento, y lava y plancha su ropa.
1(b) 2(d) 3(a) 4(b) 5(b)
II. Acapulco. El estudiante Rodrigo Nuria Cano, de
23 años, fue dejado en libertad a las 5 horas de hoy,
después de 16 días de cautiverio.
Durante una conferencia de prensa en su casa, Rodrigo dijo
que durante su cautiverio siempre estuvo con los secuestradores,
pero dijo que no podría identificarlos ni por su
voz. Nunca los vió. Explicó que hoy lo dejaron en un
camino cerca de la carretera México - Acapulco, donde una
camioneta paró a recogerlo, y lo llevó hasta el mercado.
Rodrigo vestía el pantalón blanco y la camisa a cuadros,
verde y amarilla, con que se lo llevaron. Limpiándose las
lágrimas, manifestó su preocupación por el problema económico
que ahora tiene su familia por el rescate que pagó.
1(a) 2(d) 3(b) 4(d)
III. México, Distrito Federal. Después de perseguirlo
más de tres kilómetros, agentes de la Policía Judicial
Federal lograron capturar ayer a Sebastián Reyes Albarrán,
conductor de una camioneta que llevaba media tonelada de marijuana.
Al ser interceptada la camioneta, Reyes Albarrán bajó
rápidamente y echó a correr. Los investigadores tuvieron
que perseguirlo a toda carrera y lo capturaron junto a un
río, oculto entre unos arbustos.
Reyes Albarrán manejaba una camioneta Chevrolet modelo 73,
y fue detenido a la entrada de Zihuatanejo, Guerrero. El
narcotraficante confesó que llevaba la marijuana a
Chilpancingo, de donde luego la enviarían a Saltillo, Coahuila.
1(c) 2(c) 3(d) 4(d)
IV. Progreso, Yucatán. Siete "hippies" que realizaban
extraños ritos con cadáveres de perros y consumían drogas
fueron detenidos esta mañana por la policía en una vieja
casa cerca de la playa.
Cuando se vieron sorprendidos, los "hippies" opusieron
resistencia y algunos corrieron a refugiarse en el campo.
El Prasidente Municipal Alfonso Robles Cano dijo que en
esta época Progreso es invadido por "hippies" que consumen
drogas. Además, empiezan a tener seguidores entre jóvenes
de la región.
1(b) 2(c) 3(b)
B. I. Acapulco. Concepción López de Mendoza, esposa del
cartero Pablo Mendoza Aodoñez, informó hoy que los secuastradores
de su marido le enviaron un comunicado donde le piden dos
millones de pesos por su libertad. La señora de Mendoza dijo
que no tenía la cantidad que le pidieron los secuestradores.
"No somos ricos; lo poco que ha hecho mi esposo lo consiguió a
base de trabajo," dijo, mientras se secaba las lágrimas.
comunicado - communiqué lágrimas - tears
secaba - dried
II. Monterey. La escasez de agua que afecta a los habitantes
de cuatro provincias, provocó hoy que once mujeres
de la colonia Luis Echeverría, pelearan entre ellas para
obtener agua ante una llave pública. El jefe de la Policía
Judicial, al frente de un grupo de agentes, detuvo a las
mujeres. Ninguna resultó lesionada. Informó que a partir
de hoy, camiones repartirán 200,000 litros de agua diariamente.
escasez - scarcity colonia - colony
afecta - affects lesionada - injured
provocó - provoked
III. México, Distrito Federal. El empleado Gonzalo Robles
Marín, de 35 años, fue asaltado anteanoche por tres individuos
que lo golpearon y le robaron dinero.
Fue asistido por Aurelio Súñiga quien lo llevó al hospital de Balbuena.
Robles dijo que se dirigía a su casa cuando le salieron al paso
los asaltantes que lo agredieron.
anteanoche - night before last asistido - assisted; helped
asaltantes - assailants
salieron al paso - confronted agredieron - attacked
FRAME 2
A. I. Bogotá, 18 de enero. Fuerzas de seguridad ocuparon
esta capital por seis horas, desde la medianoche pasada,
debido a dos espectaculares asaltos guerrilleros que no
dejaron víctimas. Los asaltos fueron realizados por cinco
hombres y una mujer armados, que además de robar reliquias
históricas en la Quinta Simón Bolívar, se dirigieron
a la sede del Consejo Distrital.
En ambos lugares dejaron panfletos en los que se glorifica a
Bolivar como "el gran guerrillero de los Andes," y a "Che" Guevara.
Según llamadas anónimas a periódicos locales y los panfletos,
se trata de un grupo llamado "Movimiento 19 de abril,"
fecha seleccionada por los guerrilleros como "el episodio
de fraude más escandaloso y desvergonzado." Se refieren
a la fecha de las elecciones presidenciales de 1970 que
dieron el triunfo al actual presidente.
1(b) 2(a) 3(d) 4(b)
II. Guatemala, 1° de marzo. El candidato presidencial
demócrata cristiano, general Efraín Ríos Montt, fue amenazado
de muerte, y el alcalde de esta capital, Manuel Colón
Argueta, declaró que "no sería remoto" que el gobierno declarara
el estado de sitio el domingo próximo, día de las elecciones.
Una organización que se autotitula Alianza Nacional Renovadora
distribuyó hoy miles de volantes en los que acusa de "comunistas"
a Ríos Montt y a algunos de sus seguidores en el éjercito.
Un diplomático, que pidió no ser identificado, comentó
que "en Guatemala la acusación de comunista muchas veces
equivale a una sentencia de muerte."
1(c) 2(b) 3(c) 4(a)
III. Managua, 26 de abril. El diario opositor "La
Prensa" no salió hoy a la venta, como protesta por la
censura previa a los medios de difusión, acordada por las
autoridades. "La Prensa," el periódico que más lectores
tiene en el país, es propiedad de Pedro Joaquín Chamorro,
quien decidió suspender indefinidamente la publicación
del diario cuando el gobierno le exigió enviar pruebas de
imprenta a la Oficina de Leyes y Relaciones.
Ayer, primer día de censura oficial, el matutino no dió
informaciones relativas a una huelga de empleados y médicos
en los hospitales del Estado; pero incluyó críticas
a funcionarios públicos e inclusive al general Anastasio
Somoza, hombre fuerte y comandante de la Guardia Nacional.
1(d) 2(b) 3(d) 4(c)
IV. Ginebra, 20 de septiembre. Los Estados Unidos y la
Unión Soviética volverán a empezar las conversaciones
interrumpidas sobre limitación de armas estratégicas,
aquí, el lunes. El objetivo principal será el de preparar
un nuevo y amplio tratado que limite las armas nucleares
estratégicas ofensivas, según se informó hoy oficialmente.
Las pláticas se suspendieron el 12 de junio, poco antes
de que el secretario general del Partido Comunista viajara
a los Estados Unidos para reunirse con el presidente de
ese país. La segunda etapa de las pláticas empezó en
Ginebra, en noviembre último. La primera fase, que duró
dos anos y medio y se realizó en Viena y Helsinki, dio
como resultado un tratado que limitaba la existencia de
proyectiles defensivos antibalísticos.
1(a) 2(a) 3(c) 4(d)
B. I. Guadalajara, Jalisco. Tres individuos que robaron unos
60 automóviles en los estados de Jalisco, Michoacán,
y Guanajuato fueron detenidos por la policia de esta capital.
Ellos son Juan Salas Gutiérrez, Ángel Montes Barrios y
Pedro González Contreras. Dijeron que se habían especializado
en el robo de automóviles pequeños. En menos de 2
anos robaron 60 automóviles, muchos de los cuales vendieron
en los estados de Puebla, Veracruz, y Guanajuato.
especializado - specialized robo - theft
los cuales - which
II. Colonia, Uruguay. Una niña muerta y dos heridos
fue el resultado de un accidente de automóvil en la Ruta
Número 1, a la altura del kilómetro 127 entre Colonia
Valdense y Rosario. El vehículo, matriculado en Buenos
Aires C 198.007, conducido por Ricardo Fago, de 64 años
de edad, salió de la ruta y se volcó. Iba acompañado de
su esposa Ana Ester de Fago, de 58 anos, y la hija de
ambos, Ana María, de 16 años.
a la altura de(l) - near matriculado - registered
ambos - both se volcó - overturned
III. Acapulco, Guerrero. Tres agentes de la policía
que asaltaron a 4 mujeres, fueron detenidos hoy por
agentes de la Policía Judicial, por órdenes del presidente
municipal Israel Hernández.
Los policías Mario López Pérez, Santiago Galindo y Carlos
Urquiza fueron llevados ante el agente del Ministerio Público.
Israel Hernández informó que la detención fue hecha después
que el electricista Adalberto Escutia presentó una
denuncia en contra de ellos, porque asaltaron a sus hijas.
municipal - municipal denuncia - accusation
detención - arrest
FRAME 3
A. I. Cuernavaca, Morelos. Más de tres mil obreros del
Sindicato de Trabajadores de Nissan Mexicana, en huelga
desde hace 16 días, apoyados por otros sindicatos de la
República y del estado, realizaron esta tarde una manifestación
en demanda de aumento de salario. La manifestación se inició
en la glorieta del Trébol, cerca de la ciudad industrial.
A las 13 horas, los huelguistas se dirigieron a la Plaza
de Armas donde se reunieron para escuchar a seis conferenciantes.
El licenciado Juan Ortega Arenas, uno de los rspresentantes,
dijo que en la manifestación participaron miembros
de los 87 sindicatos independientes de todo el país.
La conversación entre los líderes sindicales y los representantes
de la empresa, se interrumpió anoche cuando éstos acordaron sólo
el 20 por ciento de aumento, y no aceptaron la demanda de los
trabajadores del 25 por ciento.
1(b) 2(a) 3(d) 4(d)
II. Santo Domingo. Un ayudante del Presidente Joaquín
Balaguer fue muerto a balazos por desconocidos en la ciudad
de San Francisco de Macorís, en el norte del país, al
continuar las violencias iniciadas la semana pasada.
José Isidro Almaraz fue asesinado cuando comerciaba con
productos agrícolas en el mercado de un barrio de San Francisco
de Macorís, donde en marzo comenzaron las huelgas de transportadores.
El cargo de ayudante de la Presidencia no tiene gran importancia;
es considerado un nombramiento para crear simpatías políticas.
Hubo otras víctimas de la ola de violencia de la semana
pasada. Un agente de tránsito murió en esta capital y un
campesino y tres de sus hijos fueron asesinados en la
comunidad de Elías Piña, cerca de la frontera de Haití.
Una destacada versión atribuyó estas muertes a la organización
terrorista de los "Tonton Macoutes," ahora llamados "leopardos."
1(a) 2(d) 3(a) 4(d)
III. Resistencia, Argentina. Cuatro guerrilleros, entre
los que estaban dos padres, fueron detenidos por su participación
en el asalto a un puesto de la policía, durante el cual un
suboficial y uno de los asaltantes resultaron heridos,
informaron hoy las autoridades.
El asalto ocurrió en el puesto policial de la colonia
Chaco, a 135 kilómetros de esta capital provincial. Después
que los guerrilleros llegaron hasta el local policíaco,
empezaron a disparar contra el suboficial Melquiades
Acua, quien fue herido; pero un vecino llegó a ayudarlo
con un fusil con el que logró herir a uno de los asaltantes
en la cabeza, luego de lo cual escaparon.
Poco después, unos policías lograron capturar una camioneta
en la que se encontraba el guerrillero herido. El vehículo
era conducido por el padre Jean Franco Testa, párroco de una
iglesia cercana. Sus dos compañeros fueron detenidos horas más tarde.
1(b) 2(b) 3(c) 4(d)
IV. San Francisco de Macorís, República Dominicana, 19 de
abril. Murió esta tarde aquí el policía Burgos Santos,
herido ayer durante los violentos incidentes en los que
murieron dos estudiantes y más de cien personas fueron detenidas.
Ayer, durante un choque entre estudiantes y policías en esta
ciudad de 40,000 habitantes del norte dominicano, el estudiante
Apolinar Vázquez murió de un balazo cuando asistía a una reunión
en protesta por la muerte de un anunciador de radio. Horas más
tarde, la policía sacó de su casa a Lorenzo Monegro, estudiante de
18 años y lo mató de un balazo, según dijo la madre del joven.
Los dos estudiantes asesinados fueron enterrados esta
mañana. Los directores de varios medios informativos
nacionales solicitaron al Presidente de la República y a
los otros candidatos que lleguen a un acuerdo que ponga
fin a la continuación del terrorismo. Desean que les
ordenen a la policía y a las fuerzas armadas que respeten
la libertad de reunión y de expresión.
1(c) 2(d) 3(d) 4(d)
B. I. México, Distrito Federal. Tres hombres y dos mujeres
asaltaron al chofer del taxi placas 19-856, Jorge Alejandro
Garza Uribe. Le robaron 250 pesos, su reloj y la tarjeta
de identidad y luego lo golpearon e hirieron con un puñal.
La denuncia la presentó el taxista, quien dijo que en la
plaza de Garibaldi fue abordado por cinco personas que le
pidieron que las llevase a Iztapalapa. Al llegar al lugar
indicado, uno de los que viajaban en el asiento trasero,
le quitó el dinero y su reloj.
Placas - (licence) plates abordado - boarded
puñal - dagger quitó - took away
denuncia - accusation
II. México, Distrito Federal. El estudiante de secundaria
Benjamín Pantoja Ruiz, de 20 años, quien mató de varias
puñaladas al maestro de geografía Roberto Baranda Salcedo,
fue detenido por la División de Investigaciones.
El crimen fue cometido ayer en el domicilio del profesor,
Sur 14, número 27, Colonia Agrícola Oriental.
puñaladas - stabs domicilio - address, domicile
Division - Division
III. La Paz. El gobierno desbarató una organización
clandestina que pretendía iniciar un movimiento de guerrilla
urbano en la región central. El ministro del
Interior, Coronel Walter Castro Avendaño, confirmó ayer la
captura de cuatro miembros del "Ejército de Liberación
Nacional" en el departamento de Cochabamba, luego de una
reunión de gabinete, en la que informó sobre el trabajo de
los agentes de seguridad para neutralizar la acción subversiva.
desbarató - disbanded, broke up confirmó - confirmed
iniciar - to initiate captura - capture
urbano - urban neutralizar - neutralize
C. 1. 776 2. 8,352 3. 398 4. 13,500 5. 148
6. 18,949 7. 632 8. 1,580 9. 7,640 10. 4,827
11. 758 12. 2/3 13. 39 14. 1898 15. 1,786
16. 1,472 17. 1,340 18. 38,500 19. 156
20. 98,431 21. 3/4 22. 2,184 23. 9,340 24. 4/5
25. 83,207
D. Guatemala. Leonel Bojorges Gallardo, ex-jefe de la Policía
Nacional fue asesinado hoy por un grupo de individuos
que desde un automóvil en marcha dispararon contra su
vehículo, en el centro de la ciudad. Según informaron las
autoridades, Bojorges Gallardo murió instantáneamente.
También pereció un joven, quien fue atropellado por el
vehículo de la víctima, que sin control fue a estrellarse
contra un comercio.
Óscar Saenz Arriola, acompañante de Bojorges Gallardo,
resultó herido gravemente, según el informe oficial. Los
asesinos escaparon a pesar de que el hecho ocurió al lado
de un cuartel de la Policía.
Bojorges Gallardo, de 45 años de edad, fue jefe de la
Sección de Detectivos, durante el gobierno del Presidente
Arturo Arana Osorio. Al dejar su puesto, el exfuncionario
fue nombrado jefe de seguridad de una fábrica de esta capital.
Guatemala. Leonel Bojorges Gallardo, former Chief of the
National Police, was assassinated today by a group of men
who fired at his vehicle from a moving car in the downtown
area. According to the information received by the authorities,
Bojorges Gallardo died instantly. A young man
who was run over by the victim's uncontrolled vehicle that
crashed against a store also perished. Oscar Saenz Arriola,
a companion of Bojorges Gallardo, was seriously wounded,
according to the official report. The assassins escaped
in spite of the fact that the event occurred next to a
police station. Bogorges Gallardo, 45 years of age, was
Chief of the Detective Section during the government of
President Arturo Arana Osorio. Upon leaving his position,
the former official was named Chief of Security of a
factory in this capital.
NARRATIVE
A. 1. Tupamaro 2. decade 5. extreme 7. coordinating
12. abundant 13. documentation 15. possibilities
16. defined 17. ideology 18. adopting 19. Marxist
20. Leninist 24. violence 25. explosives
30. personalities 31. to demonstrate 34. assigned
35. combating, fighting 37. suspension 39. Initiative
40. decisive
B. 1. Los tupamaros han operado en el Uruguay. 2. Comenzaron
a organizarse en la década de 1950. 3. Las acciones
armadas comenzaron en 1963. 4. La policía descubrió un
lugar clandestino con abundante documentación que indicaba
la existencia de un movimiento subversivo. 5. Adaptaron
la ideología marxista-leninista. 6. Robos de armas, de
explosivos, de dinero, atentados, incendios, asaltos de
estaciones de radio, y secuestros. 7. Secuestraban a
personalidades. 8. Tenían la misión de combatir a los
subversivos. 9. Declaró el Estado de Guerra Interna y
suspendió las garantías individuales. 10. Sí, las operaciones
de los tupamaros perdieron toda iniciativa. El gobierno
logró capturar a Sendic, el supuesto líder del movimiento.
REVIEW
A. 1. la billetera 2. robar 3. golpeara 4. no hubiera
5. fue capturado 6. ha sido distribuida 7. La manifestación
8. había sido secuestrado 9. hubiera escapado 10. Se prohihe
B. 1. Lástima que no le hayan informado al mensajero.
2. El crimen fue cometido por el fugitivo. 3. Se fusila
a los asesinos en este país. 4. Esperaba que (Ojalá que)
el Servicio de Inteligencia hubiera investigado el ataque.
5. Se prohibe manejar por la pista de aterrizaje.
6. Deberías haber ido a la estación de policía para identificar
al ladrón. 7. El funcionario había sido provocado por el reo.
8. El embajador fue secuestrado por un grupo de revolucionarios.
VOCABULARY PRACTICE
1. The work has been checked by a very capable young man.
2. The possibility exists that someone has robbed the
money. 3. Why don't you better define your ideas about
that matter? 4. In the 1950 decade many politicians were
kidnapped by subversive groups. 5. We hope he returns
safe and sound from his long excursion. 6. The violence
was caused by a group of extremists. 7. It was a pity
that they hadn't shown more interest in the project.
8. He doesn't think the enemy troops are prepared to fight.
END OF LESSON 51